Passerelles et passeurs
Hommages à Gilbert Krebs et Hansgerd Schulte
Monde germanophoneÉditeur : Presses Sorbonne Nouvelle
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 14 mars 2018
Collection : Monde germanophone
Année d’édition : 2002
Présentation
Les Mélanges offerts à Gilbert Krebs et Hansgerd Schulte par leurs collègues et ami(e)s de l'Institut d'Allemand de la Sorbonne Nouvelle réunissent 28 contributions de nature fort différente qui ne reflètent pas seulement les facettes multiples de l'Institut d'Asnières, mais également l'extrême diversification qui caractérise aujourd'hui les études germaniques en France. L'esprit ludique et les souvenirs personnels ne sont pas absents dans un ouvrage qui est un témoignage de reconnaissance et d'amitié.Messages de Bernard Bosredon, Theodor Berchem, Gerald Stieg.
Sommaire
Irmtraud Behr
“ Dur, dur d’être un bébé dans le XIVe ! ”Ou : comment traduire des énoncés averbaux contenant un groupe infinitif
Hans Manfred Bock
« Ich verzichte Herr Curtius, ich verzichte ! »Félix und Pierre Bertaux im Streitgespräch mit Ernst Robert Curtius (1925-1928)
Eva Carstanjen
Le troisième hommeRoland Edighoffer
La dynastie des Turckheim au temps de GoetheCatherine Fabre-Renault
Entre le passé et l’avenir : l’histoire en marcheHermann Harder
« Doktor, Doktor »La cotutelle de thèse, instrument de la coopération universitaire internationale et franco-allemande
Dieter Hentschel
Le marketing cherche ses marquesMichel Hubert
Les trois mythes démographiques du « Troisième Reich »Roland Kaehlbrandt
Brauchen wir eine neue Gesprächskultur?Jacques Lajarrige
Sur les pas de Valery Larbaud.Le court voyage par de longs chemins de Gregor von Rezzori
Alain Lattard
Le « Beruf », un paradigme allemandJürgen Ritte
De l’amour (en Allemagne)Le voyage pas très sentimental de Louis-Charles Royer à Berlin et Mayence
Anne Saint Sauveur-Henn
Identités plurielles en exilAnalyse de la Jüdische Wochenschau en Amérique latine (1940-1945)
Gunhild Samson
La LTI et les Tagebücher 1933-1945 de Victor Klemperer : notes d’un philologue ou analyse du discours avant la lettre ?Marc Thuret
Theodor Fontane et Wilhelm BuschJean-François Tournadre
De l’importance de ne pas être sérieuxJoachim Umlauf
Düsseldorf – Paris …wie Heinrich-Heine-Universität und Heinrich-Heine-Haus zu ihrem Namen kamen
Isabelle Vodoz
Une entreprise franco-allemande : la traduction des classiques français par les classiques allemandsBernd Witte
Jüdische Aufklärung. Zu Moses Mendelssohns Schrift Jerusalem oder religiöse Macht und JudentumJean-Marie Zemb
Les Ex-FremdwörterLe texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.