Un normalien à Berlin
Lettres franco-allemandes (1927-1933)
Dès son arrivée à Berlin en octobre 1927, le jeune normalien Pierre Bertaux entre de plain-pied dans les cercles franco-allemands où se côtoient écrivains et éditeurs, professeurs et étudiants, diplomates et journalistes. Il rend compte de ses observations et de ses idées dans les lettres à ses parents restés en France.
Since his arrival in Berlin in October 1927, the young Pierre Bertaux enters the franco-german circles where writers and editors, professors and students, diplomats and journalists meet. He transmits his observations and ideas in his letters to his parents in France. Contents: 1. October-December 1927: Berlin’s conquest – 2. 1928 : Hopes and Ambitions -3. 1929 – 1932 : The Time of Disillusions and Choices – 4. 1928 – 1933. A Franco-German Dialogue : Letters to Carl Heinrich Becker.
Éditeur : Presses Sorbonne Nouvelle
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 14 mars 2018
ISBN numérique : 978-2-87854-798-6
DOI : 10.4000/books.psn.6018
Collection : Monde germanophone
Année d’édition : 2001
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-910212-16-2
Hans Manfred Bock, Gilbert Krebs et Hansgerd Schulte
Avant-proposPremière partie : Octobre-décembre 1927 La conquête de Berlin
Premières impressions
De salles de cours en salons
Éditeurs, écrivains et diplomates
Deuxième partie : L’année 1928 Espoirs et ambitions
Gide à Berlin
Des clés pour comprendre …
Un printemps studieux
Retour à Berlin et à Hölderlin
Troisième partie : 1929-1932 Le temps des désillusions et des choix
Le travail progresse
Les adieux
Témoin impuissant des bouleversements
Quatrième partie : Un dialogue franco-allemand Les lettres à Carl Heinrich Becker (1928 – 1933)
Un dialogue franco-allemand (1928 – 1933)
379-418
Textes des lettres en allemandDès son arrivée à Berlin en octobre 1927, le jeune normalien Pierre Bertaux entre de plain-pied dans les cercles franco-allemands où se côtoient écrivains et éditeurs, professeurs et étudiants, diplomates et journalistes. Il rend compte de ses observations et de ses idées dans les lettres à ses parents restés en France.
Since his arrival in Berlin in October 1927, the young Pierre Bertaux enters the franco-german circles where writers and editors, professors and students, diplomats and journalists meet. He transmits his observations and ideas in his letters to his parents in France. Contents: 1. October-December 1927: Berlin’s conquest – 2. 1928 : Hopes and Ambitions -3. 1929 – 1932 : The Time of Disillusions and Choices – 4. 1928 – 1933. A Franco-German Dialogue : Letters to Carl Heinrich Becker.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Médiations ou le métier de germaniste
Hommage à Pierre Bertaux
Gilbert Krebs, Hansgerd Schulte et Gerald Stieg (dir.)
1977
Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache
Hans Jürgen Heringer, Gunhild Samson, Michel Kaufmann et al. (dir.)
1994
Volk, Reich und Nation 1806-1918
Texte zur Einheit Deutschlands in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft
Gilbert Krebs et Bernard Poloni (dir.)
1994
Échanges culturels et relations diplomatiques
Présences françaises à Berlin au temps de la République de Weimar
Gilbert Krebs et Hans Manfred Bock (dir.)
2005
Si loin, si proche...
Une langue européenne à découvrir : le néerlandais
Laurent Philippe Réguer
2004
France-Allemagne. Les défis de l'euro. Des politiques économiques entre traditions nationales et intégration
Bernd Zielinski et Michel Kauffmann (dir.)
2002