Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books

Theodor Fontane. Un promeneur dans le siècle

Marc Thuret (dir.)

Considéré par les meilleurs écrivains de ce siècle comme un des pionniers du roman moderne, Theodor Fontane est aussi devenu le plus populaire des classiques allemands du XIXe siècle. Il est urgent de le redécouvrir aussi en France.

Considered by this century’s greatest writers as one of the modern novel’s pioneer, Theodor Fontane has also become the most popular among German 19th century classics. It is crucial to re-discover him in France as well.

  • Editore : Presses Sorbonne Nouvelle
  • Collana : Monde germanophone
  • Luogo di pubblicazione : Paris
  • Anno di pubblicazione : 1999
  • Pubblicato su OpenEdition Books : 14 mars 2018
  • EAN (edizione cartacea) : 9782910212124
  • EAN digitale : 9782878547955
  • Numero di pagine : 324 p.
Marc Thuret
Avant-propos

Itinéraires

Jürgen Ritte
Le voyage en France
Heide Streiter-Buscher
Présence de Bismarck dans l’œuvre romanesque de Fontane

Politique et esthétique

Peter Wruck
« Monde nouveau » et « dieux anciens »

Theodor Fontane, chroniqueur provincial et romancier moderne

Fontane et la France

Rüdiger Stephan
Lœuvre de Theodor Fontane en France

Un témoignage

Denise Modigliani
Lire‑écrire Fontane

Réflexions sur une pratique théorique du traduire

Jacques Legrand
Les loches d’Altenbrak

Un traducteur essaie de jouer sur les jeux de mots de Theodor

Erika Tophoven
« What’s in a name ... »

Beckett lecteur de Fontane

© Presses Sorbonne Nouvelle, 1999

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540