Theodor Fontane. Un promeneur dans le siècle
Considéré par les meilleurs écrivains de ce siècle comme un des pionniers du roman moderne, Theodor Fontane est aussi devenu le plus populaire des classiques allemands du XIXe siècle. Il est urgent de le redécouvrir aussi en France.
Considered by this century’s greatest writers as one of the modern novel’s pioneer, Theodor Fontane has also become the most popular among German 19th century classics. It is crucial to re-discover him in France as well.
Éditeur : Presses Sorbonne Nouvelle
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 14 mars 2018
ISBN numérique : 978-2-87854-795-5
DOI : 10.4000/books.psn.5866
Collection : Monde germanophone
Année d’édition : 1999
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-910212-12-4
Nombre de pages : 324
Marc Thuret
Avant-proposEn guise d'introduction
Marc Thuret
Un promeneur dans le siècleItinéraires
Jürgen Ritte
Le voyage en FranceHeide Streiter-Buscher
Marc Thuret (trad.)
Présence de Bismarck dans l’œuvre romanesque de FontanePolitique et esthétique
Peter Wruck
Marc Thuret (trad.)
« Monde nouveau » et « dieux anciens »Theodor Fontane, chroniqueur provincial et romancier moderne
Le romancier et ses personnages
Éliane Kaufholz-Messmer
Fontane et l’art du romanMarc Thuret
L’humour de FontaneGilbert Guillard
Fontane, Effi Briest de R. W. Fassbinder : un vaste contrechampEva Carstanjen
Fontane et ses fillesFontane et la France
Yves Chevrel
Theodor Fontane critique du théâtre françaisJacques Legrand
Marc Thuret (trad.)
Fontane et Stendhal dans le droit fil d’une tradition européenne d’élégance intellectuelleMarc Thuret
Fontane en France et en françaisJacques Legrand
Les loches d’AltenbrakUn traducteur essaie de jouer sur les jeux de mots de Theodor
Considéré par les meilleurs écrivains de ce siècle comme un des pionniers du roman moderne, Theodor Fontane est aussi devenu le plus populaire des classiques allemands du XIXe siècle. Il est urgent de le redécouvrir aussi en France.
Considered by this century’s greatest writers as one of the modern novel’s pioneer, Theodor Fontane has also become the most popular among German 19th century classics. It is crucial to re-discover him in France as well.
Marc Thuret (dir.)
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Médiations ou le métier de germaniste
Hommage à Pierre Bertaux
Gilbert Krebs, Hansgerd Schulte et Gerald Stieg (dir.)
1977
Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache
Hans Jürgen Heringer, Gunhild Samson, Michel Kaufmann et al. (dir.)
1994
Volk, Reich und Nation 1806-1918
Texte zur Einheit Deutschlands in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft
Gilbert Krebs et Bernard Poloni (dir.)
1994
Échanges culturels et relations diplomatiques
Présences françaises à Berlin au temps de la République de Weimar
Gilbert Krebs et Hans Manfred Bock (dir.)
2005
Si loin, si proche...
Une langue européenne à découvrir : le néerlandais
Laurent Philippe Réguer
2004
France-Allemagne. Les défis de l'euro. Des politiques économiques entre traditions nationales et intégration
Bernd Zielinski et Michel Kauffmann (dir.)
2002
