Version classiqueVersion mobile

Vers la paix en Irlande du Nord

 | 
Renée Dickason

Bibliographie thématique

Texte intégral

1) Histoire de l'Irlande du Nord et du Royaume-Uni, violence et media britanniques

Ouvrages :

Aughey Arthur, Morrow Duncan (ed.), Northern Ireland Politics, Essex, Longman, 1996.

Barton Brian, A Pocket History of Ulster, Dublin, O'Brien Press, 1996.

Bouthoul Gaston, Traité de polémologie : sociologie des guerres, Paris, Payot, 1991.

Brennan Paul, The Conflict in Northern Ireland, Paris, Longman Université, 1991.

Brennan Paul, Deutsch Richard, L'Irlande du Nord, Chronologie 1968-1991, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1993.

Britain 1996, An Official Handbook, London, HMSO, 1995.

Charlot Monica (sous la dir.), La transmission des valeurs par la télévision britannique, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1989.

Curran James, Gurevitch Michael, Mass Media and Society, London, Arnold, 1996.

Day Catharina, Northern Ireland, The Province of Ulster, London, Cadogan Books, 1995.

Deutsch Richard, Les Républicanismes Irlandais, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Essais », 1997.

Dillon Paddy, Exploring the North of Ireland, Belfast, Cassell, 1996.

Eldridge John, Getting the Message, News, Truth and Power, Glasgow University Group, London, Routledge, 1993.

Evans Rosemary, Visitor's Guide Northern Ireland, Ashbourne, MPC Hunter, 1995.

Faligot Roger, Guerre spéciale en Europe : le laboratoire Irlandais, Paris, Flammarion, 1980.

Foster Roy F., The Oxford Illustrated History of Ireland, Oxford, Oxford University Press, 1991.

Foster Roy F., Paddy & Mr Punch, Connections in Irish and English History, London, Penguin, 1993.

Gaffikin Frank, Morrissey Michael, Northern Ireland : The Thatcher Years, London, Zed Press, 1990.

Gerbner George, Violence et terreur dans les médias, Paris, UNESCO, 1989.

Gramsci Antonio, Selections from the Prison Notebooks, London, Lawrence 8c Wishart, 1971.

Gunter Barrie, Violence on Television, What the viewers think, London, John Libbey, 1988.

Gunter Barrie, Attitudes to Television in 1990, London, ITC, 1991.

Hutchinson Wesley, La question irlandaise, Paris, Ellipses, Coll. « Les Essentiels », 1997.

L'Irlande du Nord, Paris, Revue Française de Civilisation Britannique, Vol. 5, no 2, 1989.

Lherete Annie et Jean-François, Chronologie thématique de la Grande-Bretagne, Paris, Nathan Université, Coll. « 128 », 1996.

Maillot Agnès, IRA, Caen, Presses Universitaires de Caen, 2000.

Marchand Jean-Pierre, Guide d'Irlande, Rennes, Ouest-France, 1984.

McLoone Martin (ed.), Culture, Identity and Broadcasting in Ireland, Local Issues, Global Perspectives, Institute of Irish Studies, Belfast, The Queen's University, 1991.

Miller David, Don't Mention the War, Northern Ireland, Propaganda and the Media, London, Pluto Press, 1984.

Negrine Ralph, Politics and the Mass Media in Britain, London, Routledge, 1989.

Northern Ireland, Aspects of Britain, Londres, HMSO, 1995.

Schlesinger Philip, Media, State and Nation, Political Violence and Collective Identifies, London, SAGE Publications, 1991.

Sparks Richard, Television and the Drama of Crime—Moral tales and the place of crime in public life, Buckingham, Open University Press, 1992.

Watts Duncan, Political Communication Today, Manchester, Manchester University Press, 1997.

Wierviorka Michel, Wolton Dominique, Terrorisme à la Une : Media, terrorisme et démocratie, Paris, Gallimard, 1987.

Articles :

Brayfield Celia, « Twenty years of Troubles in the ratings », Sunday Telegraph, 3 Sept. 1989.

Brennan Paul, « Nouvelle donne pour l'Irlande du Nord », dans Les élections générales de 1997 en Grande-Bretagne, Paris, Revue Française de Civilisation Britannique, vol. 9 no 3, 1997.

Brown Rob, « Ulster TV's modest series may begin to change northerners' perception of the Southern Irish », The Independent, 26 May 1997.

Bruck Peter, « Strategies for Peace, strategies for news research », Journal of Communication, vol. 39, no 1, Winter 1989.

Carr Sean, « Unhappy with UTV reporting », Irish News, 12 Jan. 1991.

Cassell Michael, « Listening in to a divided community », Financial Times, 29 Mar. 1994.

Cosgrove Stuart, « Subversive songs », New Statesman and Society, 18 Nov. 1988.

Crelinster R. D., « Terrorism as Political Communication : The Relationship between the Controller and the Controlled », pp. 3-23, et « Power and Meaning : Terrorism as a Struggle over Access to the Communication Structure », pp. 419-450, in Wilkinson P. & Stewart A. M., Contemporary Research on Terrorism, Aberdeen, Aberdeen University Press, 1987.

Deutsch Richard, « Guide des médias en Irlande du Nord », Etudes Irlandaises, no XVIII 1, juin 1993.

Deutsch Richard, « Les médias, l'Etat et le conflit », Etudes Irlandaises, no XX 1, printemps 1995.

Dickason Renée, « L'expérience britannique en matière de violence télévisuelle », dans Lacroix Jean-Michel, Violence et Télévision : autour de l'exemple canadien, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997.

Dougal Jim, « Ulster : the fine line », Ariel, 3 Nov. 1992.

Garcin-Marrou Isabelle, « Logiques étatiques vs logiques médiatiques face au terrorisme en France et en Grande-Bretagne », Les sciences de l'Information et de la Communication : Approches, acteurs, pratiques depuis 20 ans, Toulouse, INFORCOM, société française de sciences de l'information et de la communication, 9e congrès national des sciences de l'information et de la communication, 26-27-28 mai 1994.

Gorman Ken, « Choice is the key to an Irish future », Television Today, 13 Jan. 1994.

Henry Robert, « The search for a political solution : 22 years of political initiatives in Northern Ireland », Nancy, Living Archives, no 1, May-June 1991.

Ivison John, « Breaking the lies of silence », Scotmedia, July 1994.

Journal of Communication, « Terrorism and the media : A rhetorical genre », Vol.  36, no 1, Winter 86.

Kuhn Raymond, « British Television under Thatcher : A Case of Reactionary Radicalism », dans Les media en Grande-Bretagne : le quatrième pouvoir depuis 1855, Revue Française de Civilisation Britannique, Vol. 5, no 4, janvier 1990.

Kuhn Raymond, « Médias et violence », Les Cahiers de la Sécurité Intérieure, no 20, 2e trimestre 1995.

Macdonald Victoria, « BBC defends Adams TV interview against Conservative MPs' protest », The Guardian, 26 Sept. 1988.

McHardy Anne, « Guns, bombs and dirty tricks », The Guardian, 30 Apr. 1990.

McNamara Martin, « UTV broadens news agenda beyond Troubles », UK Press Gazette, 4 Jan. 1993.

Maignant Catherine, « Liberté d'expression et raison d'Etat : la réponse irlandaise », Les media en Grande-Bretagne : le quatrième pouvoir depuis 1855, vol. 5 no 4, Paris, Revue Française de Civilisation Britannique, janvier 1990.

Miller David, « The Northern Ireland Information Service and the Media », in Eldridge John, Getting the Message, News, Truth and Power, Glasgow University Group, London, Routledge, 1993.

Murdoch Alan, « Image makers set the ceasefire to music for television », The Independent, 28 Aug. 1995.

Nora Pierre, « Entre mémoire et histoire. La Problématique des lieux », Les lieux de mémoire, tome 1, Paris, Gallimard, 1984.

O’toole Michael, « The propaganda battleground has become global—NIO painting rosy picture to win a war », Irish News, 9 Janv. 1997.

Rowe David, McArthur Tom, « TV ads war on terror », Sunday Mirror, 27 June 1993.

Schlesinger Philip, « From Production to Propaganda », Media, Culture & Society, pp. 283-306, July 1989.

Sharrock David, « Selling the peace », The Guardian, 3 July 1995.

Simpson Mark, « Anti-terror ads return to Ulster TV screens », Belfast Telegraph, 21 Jan. 1997.

Smyth Desmond, « The Northern Line », Television, Dec.-Jan. 1994.

Tajfel H., « La catégorisation sociale », dans Serge Moscovici, Introduction à la psychologie sociale, Paris, Larousse, 1972.

Thynne Jane, « TV show with Gerry Adams is dropped », The Daily Telegraph, 9 Sept. 1988.

Nous consulterons avec grand profit les articles consacrés aux événements de l'Irlande du Nord parus dans la Revue Etudes Irlandaises ainsi que le site Web du Centre d’Études Irlandaises de l’université Rennes II (www.uhb.fr/Langues/Cei/table.htm).

2) Communication et société

Abastado Claude, Messages des médias, Paris, CEDIC, Coll. « Textes et non-textes », 1980.

Balle Francis, Médias et société, Paris, Editions Montchrestien, 1992.

Barthelemy Michel, Quéré Louis, La mesure des événements publics : structure des événements et formation de la conscience publique, ATP CNRS « Communication et société », Paris, 1991.

Beaud Paul, La Société de connivence : Media, médiations et classes sociales, Paris, Aubier, 1984.

Beaud Paul et al., Sociologie de la Communication, Réseaux, Issy-les-Moulineaux, CNET, 1997.

Breton Philippe, Proulx Serge, L'explosion de la communication, Sciences et société, Paris, La découverte/Boréal, 1993.

D'Almeida Fabrice, Images et Popagande, XXe Siècle, Florence, Casterman-Giunti, 1995.

Debray Régis, Cours de médiologie générale, Paris, Gallimard, Coll. « Bibliothèque des Idées », 1991.

Debray Régis, L'Etat séducteur, Paris, Gallimard, 1993.

Debray Régis, Manifestes médiologiques, Paris, Gallimard, 1994.

Durandin Guy, Les mensonges en propagande et en publicité, Paris, Presses Universitaires de France, Coll. « Le psychologue », 1982.

Ellul Jacques, Propagandes, Paris, Economica, Coll. « Classiques des sciences sociales », 1990.

Ferro Marc, L'Information en uniforme, propagande, désinformation, censure et manipulation, Paris, Ramsay, 1991.

Fiske John, Introduction to Communication Studies, London, Methuen, 1982.

Habermas Jürgen, Raison et légitimité, Paris, Payot, 1988.

Hargie Owen, A Handbook of Communication Skills, London, Routledge, 1986.

Kapferer Jean-Noël, Les Chemins de la Persuasion Le mode d'influence des médias et de la publicité sur les comportements, Paris, Dunod, 1990.

Katz Elihu, « L'héritage de Gabriel Tarde. Un paradigme pour la recherche sur l'opinion et la communication », Paris, Hermès, no 11-12, 1993.

Keane John, The media and democracy, Cambridge, Polity Press, 1991.

Laufer Romain et al., Le Prince bureaucrate, Paris, Flammarion,1982.

Le Net M., L'Etat-annonceur, Paris, Les Editions d'organisation, 1982.

Lipiansky Edmond Marc, Identité et communication L'expérience groupale, Paris, Presses Universitaires de France, 1992.

Mattelart Armand, La publicité, Paris, La découverte, coll. « Repères », 1990.

Mcluhan Marshall, The Medium is the Massage, New York, Bantam, 1967.

Mead G.H., L'Esprit, le soi et la société, Paris, Presses Universitaires de France, 1963.

Meynaud H., Duclos D., Les Sondages d'opinion, Paris, La Découverte, coll. « Repères », 1989.

Moles Abraham, La communication, Paris, Retz, Coll. « Encyclopédie du Savoir Moderne », 1971.

Moles Abraham, Théorie de l'information et perception esthétique, Paris, Denoël, 1972.

Pontoizeau Pierre-Antoine, Manuel de Communication, Paris, Armand Colin, 1991.

Saez Jean-Pierre, Identités, cultures et territoires, Paris, Desclée de Brouwer, coll. « Habiter », 1995.

Sfez Lucien, Dictionnaire critique de la Communication, 2 tomes, Paris, Presses Universitaires de France, 1993.

Smith Paul, Berry Chris, Pulford Alan, Strategic Marketing Communications—New Ways to Build and Integrate Communications, London, Kogan Page, 1997.

Tap Pierre, Identités collectives et changements sociaux, Toulouse, Privat, Coll. « Sciences de l'homme », 1986.

Tarde Gabriel, L'Opinion et la Foule, Paris, Alcan, 1901.

Touraine Alain, Critique de la modernité, Paris, Fayard, 1992.

Truxillo Jean-Paul, Corso Philippe, Dictionnaire de la Communication, Paris, Armand Colin, 1991.

Watson James, Hill Anne, A Dictionary of Communication and Media Studies, London, Edward Arnold, 1993.

Watzlawick Paul, La Réalité de la réalité, confusion, désinformation, communication, Paris, Seuil, 1976.

3) Technicités et cultures médiatiques, publicitaires et filmiques

Ouvrages :

Aristote, Rhétorique, tomes 1, 2 et 3, trad. de Dufour Mérédic, Paris, Les Belles Lettres, 1967.

Barthes Roland, Mythologies, Paris, Seuil, 1957.

Barthes Roland, « Eléments de sémiologie », Communications, no 4, Paris, Seuil, 1964.

Berger John, Ways of Seeing, London, BBC Publications, 1972.

Berman Robert A., Fade in : The Screenwriting Process, Westport (USA), Michael Wiese Film Production, 1988.

Bernstein David, The Television Commercial, London, The Advertising Trust, 1986.

Billington Rosamund et al, Culture and Society, A Sociology of Culture, London, Macmillan, 1991.

Blanchard Gérard, Images de la musique au cinéma, Paris, Edilig, 1985.

Bonnange Claude, Thomas Chantal, Don Juan ou Pavlov : Essai sur la communication publicitaire, Paris, Seuil, 1987.

Branigan Edward, Narrative Comprehension and Film, London, Routledge, 1992.

Brown Mary Ellen, Television and Women's Culture, The Politics of the Popular, London, Sage, 1990.

Chion Michel, Le son au cinéma, Paris, Cahiers du Cinéma, Coll. « Essais » 1985.

Cantor Muriel, Pingree S., The Soap Opera, Beverly Hills, Sage, 1985.

Cathelat Bernard, Styles de vie, tome 1 : Cartes et portraits, Paris, Les Editions d'organisation, 1985.

Cathelat Bernard, Styles de vie, tome 2 : Courants et scénarios, Paris, Les Editions d'organisation, 1985.

Cornu Geneviève, Sémiologie de l'image dans la publicité, Paris, Les Editions d'organisation, Coll. « E.O. Sup », 1990.

Daley Ken, Basic Film Technique, London, Focal Press, 1980.

Douglas Torin, The Complete Guide to Advertising, London, Papermac, 1984.

Dyer Gillian, Advertising as Communication, London, Routledge, 1986.

Fiske John, Hartley John, Reading Television, London, Routledge, 1978.

Fiske John, Television Culture, London, Routledge, 1987.

Floch Jean-Marie, Sémiotique, marketing et communication, Paris, Presses Universitaires de France, 1990.

Garber Marjorie et al, Media Spectacles, London, Routledge, 1993.

Gauthier Alain, The Semiology of the Image, British Film Institute Advisory Document, London, British Film Institute, 1976.

Gauthier Alain, L'impact de l'image, Coll. « Nouvelles Etudes Anthropologiques », Paris, L'Harmattan, 1993.

Goldman Robert, Reading Ads Socially, London, Routledge, 1992.

Gunter Barrie, Television and Sex Role Stereotyping, London, John Libbey, 1986.

Jakobson Roman, Six leçons sur le son et le sens, Paris, Minuit, 1976.

James Susannah, Love Over Gold, London Corgi, 1993.

Jefkins Frank, Advertising, Plymouth, MacDonald and Evans, 1985.

Jefkins Frank, Advertising, Oxford, Heinemann, 1985.

Joannis Henri, Le processus de la création publicitaire, Paris, Dunod, 1984.

Jodelet Denise (sous la dir.), Les représentations sociales, Paris, PUF, Coll. « Sociologie d'aujourd'hui », 1989.

Joly Martine, L'image et les signes, Approche sémiologique de l'image fixe, Paris, Nathan Université, coll. « Fac cinéma », 1994.

Jouve Michel, La communication publicitaire, Montreuil, Bréal, Coll. « Synergies », 1991.

Karmen Steve, Through the jingle jungle, the art & business of making music for commercials, New York, Billboards, 1989.

Macdonald Myra, Representing Women, Myths of femininity in the popular media, London, Arnold, 1995.

Maillot Pierre, L'écriture cinématographique, Paris, Méridiens Klincksieck, 1989.

Martinez Ferraz Antonio, El Lenguaje de la Publicidad, Madrid, Arco Libros, Cuadernos de lengua espanola, 1993.

Meredieu (de) Florence, Le film publicitaire, Henri Veyrier, Série Essais, 1985.

Mlllerson Gerald, Effective TV Production, Oxford, Focal Press, 1983.

Moscovici Serge, La psychanalyse, son image et son public, Paris, Presses Universitaires de France, 1976.

Moscovici Serge, Psychologie sociale, Paris, Presses Universitaires de France, 1984.

Nattiez Jean-Jacques, Fondements d'une sémiologie de la musique, Paris, Seuil, 1976.

Palmer Jerry, Potboilers, Methods, Concepts and Case Studies in Popular Fiction, London, Routledge, 1991.

Philo Greg, Seeing and Believing : The Influence of Television, London, Routledge, 1990.

Porcher Louis, Introduction à une sémiotique des images, Paris, Didier-Credif, 1972.

Pradier Jean-Marie et al., Le Téléspectateur face à la publicité. L'œil, l'oreille, le cerveau, Paris, Nathan, 1989.

Reboul Olivier, La Rhétorique, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 1984.

Rice Chris, Consumer Behaviour—Behavioural Aspects of Marketing, The Marketing Series, Oxford, Heinemann, 1993.

Sauvageot Anne, Figures de la publicité, figures du monde, Paris, Presses Universitaires de France, 1987.

Schafer Muray, Le Paysage sonore, Paris, Lattès, 1991.

Sorlin Pierre, Esthétiques de l'audiovisuel, Paris, Nathan Université, coll. « Fac cinéma », 1992.

Wilkie Bernard, Creating Special Effects for TV & Films, London, Focal Press, 1977.

Williams Keith C, Behavioural Aspects of Marketing, The Marketing Series, Oxford, Butterworth-Heinemann, 1981.

Williams Raymond, Television, Technology and Cultural Form, London, Routledge, 1990 (1975).

Williamson Judith, Decoding Advertisements : Ideology and Meaning in Advertising, London, Marion Boyars, 1978.

Wilmshurst John, The Fundamentals and Practice of Marketing, The Marketing Series, Oxford, Heinemann, 1984.

Wllmshurst John, The Fundamentals of Advertising, The Marketing Series, Oxford, Heinemann, 1985.

Articles :

Adorno Theodor, « La télévision et les patterns de la culture de masse », dans Beaud Paul et al., Sociologie de la communication, Réseaux, CNET, 1997.

Biederman I., « Perceiving Real World Scenes », Science, 177, 77-80, 1972.

Bruge Olivier, « L'identité sonore », dans La Revue des Marques, no 9, janvier 1995.

Durand Jacques, « Rhétorique et image publicitaire », Communications no 15, Paris, Seuil, 1970.

Eco Umberto, « Sémiologie des messages visuels », L'analyse des images, Communications no 15, Paris, Seuil, 1970.

Eco Umberto, « Towards a semiotic enquiry into the television message », Working Papers in Cultural Studies, no 3, Centre for Contemporary Cultural Studies, University of Birmingham, 1972.

Metz Christian, « Au-delà de l'analogie, l'image », L'analyse des images, Communications no 15, Paris, Seuil, 1970.

Peninou Georges, « Physique et métaphysique de l'image publicitaire », L'analyse des images, Communications no 15, Paris, Seuil, 1970.

Wittstock Melinda, « Is television turning facts into fiction ? », The Times, 17 Oct. 1990.

Zettl H., « The Anatomy of a Commercial : A Media Aesthetic Analysis », Semiotics of Advertising, International Studies in Visual Sociology and Visual Anthropology, Vol. 1, Belmont, Wadsworth Publishing, 1987.

4) Publicité et télévision : textes fondateurs, réglementations et déontologie

BBC Producers' Guidelines, London BBC Publications, 1996.

BBC statement of promises to viewers and listeners, London BBC Publications, 1996.

Biolay Jean-Jacques, Le droit de la publicité, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? », 1986.

Broadcasting, Aspects of Britain, London, HMSO, 1993.

Broadcasting Authority Act, section 31, Dublin, 1960.

Broadcasting Act 1990, chapter 42, London, HMSO, 1990.

Broadcasting Advertising Clearance Centre, London, BACC, 1994.

Brochand Bernard, Lendrevie Jacques, Le Publicitor, Paris, Dalloz, 1989.

Debbasch Charles, Gueydan Claude, La régulation de la liberté de la communication audiovisuelle, Economica, Aix en Provence, Presses Universitaires d'Aix-Marseille, 1991.

Derieux Emmanuel, Droit des médias, Connaissance du droit, Paris, Dalloz, 1995.

Dickason Renée, Radio et télévision britanniques, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1999.

Dossiers de l'audiovisuel, « La télévision régionale en Europe », no 33, Paris, Institut National de l'Audiovisuel/La Documentation Française, septembre-octobre 1990.

Dossiers de l'audiovisuel, « L'Europe audiovisuelle de l'après directive », no 35, Paris, Institut National de l'Audiovisuel/La Documentation Française, janvier-février 1991.

Dossiers de l'audiovisuel, « Programmes et programmation : la télévision à l'heure du marketing », no 41, Paris, Institut National de l'Audiovisuel/La Documentation Française, janvier-février 1992.

Dossiers de l'audiovisuel, « Genèse et actualité du service public », no 60, Paris, Institut National de l'Audiovisuel/La Documentation Française, mars-avril 1995.

Dossiers de l'audiovisuel, « Régulation audiovisuelle en Europe : une multiplicité d'instances », no 67, Paris, Institut National de l'Audiovisuel/La Documentation Française, mai-juin 1996.

ITC 1995 Performance Reviews, London, ITC, 24 Apr. 1996.

ITC Advertising Standards and Practice Code, London, ITC, Summer 1997.

ITC Factfile 1997, London, 1997.

ITC Programme Code 1997, London, ITC, 1997.

Galene Renée, La publicité mensongère ou trompeuse, Paris, L'Hermès, coll. « Guides essentiels », 1996.

Guillou Bernard, Padioleau Jean-Gustave, La régulation de la télévision, Commission Nationale de la Communication et des Libertés, Paris, La Documentation Française, 1988.

Lagneau Gérard, Les Institutions publicitaires. Fonction et genèse, thèse de doctorat d'Etat, Lettres et sciences humaines, Paris - Sorbonne, 1982.

Mesurer l’efficacité de la publicité, Paris, IREP, Les Editions d'Organisation, 1988.

Radio Authority Pocket Guide, London, June 1997.

Réglementation et régulation audiovisuelles en Europe, Paris, CSA, octobre 1993.

Robertson Geoffrey, Nicol Andrew, Media Law, London, Penguin, 1996.

The Media Pocket Book 1992, London, The Advertising Association & NTC Publications, 1992.

The Media Pocket Book 1994, London, The Advertising Association 8c NTC Publications, 1994.

The Media Pocket Book 1997, London, The Advertising Association 8c NTC Publications, 1997.

Wilmshurst John, The Fundamentals of Advertising, London, Heinemann, 1985.

La lecture d'extraits de journaux tirés de sources diverses nous a été utile afin de faire la part des choses dans un contexte événementiel assez complexe. The Irish Times, The News Letter, An Phoblacht, The Independent, The Guardian, Times, Newsweek, Le Monde sont quelques titres qui nous ont aidé à nous faire une opinion de la conjoncture nord-irlandaise. Des débats télévisés ont incidemment contribué à appuyer certains arguments comme il est spécifié dans les notes de chaque chapitre traité.

Enfin, la cassette vidéo Advertising for Peace, qui a formé la base de notre réflexion, nous a été gracieusement remise par l'agence McCann-Erickson après l'accord du Northern Ireland Office.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search