Table des matières

Jean-Michel Lacroix

Introduction

André Bleikasten

Ut poesis...

I. Les mots et la peinture

Frank Davey

Art Objects as Supplements to Language in Margaret Atwood's Wilderness Tips

Simone Vauthier

Paysages/visages : "Death by Landscape"

Marta Dvorak

Emily Carr: Text as Illustration

• Words and Paint
• Genre Painting and the Verb
• Text as Illustration
• Memory and Perception
• A Picture Equals a Movement in Space
• Description vs Narration

Danielle Schaub

Mavis Gallant's Double Illusion: Text and Image in "Speck's Idea" and "Overhead in a Balloon"

Mary Condé

The Chapel Paintings in Mavis Gallant’s “in the Tunnel”

Waldemar Zacharasiewicz

Views of Reality: Pictorial Art as Revelation

Michèle Kaltemback

Un fondu enchaîné, de l’image au texte, du texte à l’image : une nouvelle de Leon Rooke

II. L'image-récit

Héliane Ventura

Derrière l’image : regard et révélation, sur “Foxes” de Timothy Findley

Arnold E. Davidson

Philip Kreiner's Contact Prints and the Problematics of Colonial Representation

Wolfgang Hochbruck

The Intangible Image of Buddy Bolden

Julie Leblanc

Le système pictural de Volkswagen Blues de Jacques Poulin : du signifiant de l’image au signifié du texte

• Narrativité et iconicité : l'image photographique
• La valeur rhétorique des photographies dans Volkswagen Blues
• La valeur discursive des images photographiques
• Signification et contextualisation : en guise de conclusion

Janice Kulyk Keefer

"Telling Our Grief": Photographic Image in Bronwen Wallace’s "The Scuba Diver in Repose"

Neil B. Bishop

Amérindiens et Québécois francophones dans le film “La canne à pêche” d’Anne Hébert et de Fernand Dansereau : le même et l’autre/même/ment

Jacques Leclaire

Une dystopie à l'écran : La Servante écarlate, gains et pertes

Jean-Paul Gabilliet

Cerebus : le retour au texte dans le Comic Book nord-américain

III. L'image métaphore

Claire Larrière

Le miroir et la représentation artistique : Marlene Nourbese Philip et Ann Charney dans Paris transcontinental

Danièle Pitavy-Souques

Faces et masques : le visage indicible dans The Elizabeth Stories d'Isabel Huggan

• De l'image
• Inversion
• Le masque
• De la distance

Pierre Schaeffer

Image animee, image fixe : visions de rupture(s) dans Under the Volcano

• Impressions et surimpression
• La géologie d’une rupture

Marie-Lyne Piccione

La Montagne secrète ou la peinture inachevée : un échec de Gabrielle Roy