Table des matières
Fulvio Caccia et Jean-Michel Lacroix
IntroductionI. L’origine en question
Ignacio Ramonet
« Minorités, nation et République »Régine Robin
Sortir de l’ethnicitéJean Lamore
Transculturation : naissance d’un motII. La traversée des langues
Michael Oustinoff
Le bilinguisme d’écritureFulvio Caccia
Le roman francophone de l’immigration en Amérique du Nord et en Europe : une perspective transculturelleIII. Un pays incertain
Michel Morin
Le recommencement de la cultureHans-Josef Niederehe
Langue et identité ethno-culturelle des francophones au Canada- 1. La francophonie canadienne dans l’histoire
- 1.1. Le XVIe siècle et la découverte de la “Nouvelle-France”
- 1.2. Les trois centres de colonisation du XVIIe siècle
- 1.3. Le XVIIIe siècle : les coureurs de bois
- 1.4. La prédominance britannique
- 1.5. Le français dans le Canada actuel
- 2. La francophonie canadienne dans l’espace
- 3. Les forces hiérarchisantes
- 3.1 Les Anglais : « Speak white »
- 3.2. Les Français : « Une sorte de français »
- 3.3. Les Québécois : « à l’extérieur du Québec, du folklore »
- 4. Les tendances égalisatrices
- 4.1. La politique linguistique
- 4.2. Le territoire d’une langue
- 4.3. « Défense et illustration » de la langue
Michel Tétu
L’opposition hybridité/métissage et patrie/nation dans le contexte pluriculturel du CanadaFernand Harvey
Les communautés culturelles et le multiculturalisme : une comparaison des politiques québécoise et canadienne- 1. Evolution de la politique canadienne sur le multiculturalisme
- 2. Evolution de la politique québécoise sur les communautés culturelles
- 3. Eléments de comparaison des politiques canadienne et québécoise
- 3.1 La langue : apprentissage et préservation
- 3.2 Participation et lutte contre la discrimination
- 3.3 Pluralisme, rapports interculturels et intégration
Hédi Bouraoui
La troisième solitudeJacques Galinier
L’acculturation conflictuelle des Amérindiens au Canada : regards sur la Côte nord-ouestJean-Michel Lacroix
Quel avenir pour le multiculturalisme ? Nation et communautés en France et au CanadaIV. Saturne malade de ses fils
Jean Cazemajou
Leadership et acculturation dans les groupes ethniques aux États-Unis : l’exemple des Mexicains-AméricainsJean-Pierre Martin
Aspects ethniques de la criminalité aux États-UnisGeneviève Fabre
Regards croisés : les ambiguïtés de l’identité porto-ricaineCatherine Lejeune
Les représentations de la frontière dans l’imaginaire collectif de la population chicano : analyse d’un processus identitaireYves-Charles Grandjeat
La (dé)construction sociologique d’une identité chicanoElyette Andouard-labarthe
L’aventure transculturelle des chicanasV. Passages
Lise Bissonnette
La transculture, entre l’art et la politiquePierre George
Conclusion