Sources primaires

Œuvres du corpus

Forster, E. M. A Passage to India. 1924. Harmondsworth: Penguin, 1979.

Kipling, Rudyard et Balestier, Wolcott. The Naulahka. 1892. London: Macmillan, 1950.

Kipling, Rudyard. Kim. 1901. London: Pan Books, 1978.

Orwell, George. Burmese Days. 1934. Harmondsworth: Penguin, 1989.

Perrin, Alice. Idolatry. London: Chatto & Windus, 1909.

Perrin, Alice. The Anglo-Indians. London: Methuen & Co., 1912.

Perrin, Alice. The Woman in the Bazaar. London: Cassell & Co., 1914.

Scott, Paul. The Raj Quartet I: The Jewel in the Crown. 1966. London: Pan 1988.

Scott, Paul. The Raj Quartet II: The Day of the Scorpion. 1968. London: Pan 1988.

Scott, Paul. The Raj Quartet III: The Towers of Silence. 1971. London: Pan 1988.

Scott, Paul. The Raj Quartet IV: A Division of the Spoils. 1975. London: Pan 1988.

Steel, Flora Annie. On the Face of the Waters. London : William Heinemann 1897.

Autres œuvres de fiction

Arnold, W. F. Oakfield or Fellowship in the East. 1853. Leicester: Leicester University Press, 1973.

Cowasjee, Saros (ed.) Women Writers of the Raj. London: Grafton, 1990.

Croker, B. M. A Family Likeness: A Sketch in the Himalayas. London: Hurst & Blackett, 1901.

Croker, B. M. Her Own People. London: Hurst & Blackett, 1903.

Diver, Maud. Captain Desmond, V.C. 1907. London: Blackwood, 1909.

Diver, Maud. Lilamani. London: Blackwood, 1910.

Diver, Maud. Desmond’s Daughter. London: Blackwood, 1916.

Farrell, J. G. The Hill Station. 1981. London: Flamingo, 1989.

Farrell, J. G. The Siege of Krishnapur. 1973. London: Flamingo, 1990.

Forster, E. M. The Hill of Devi and Other Writings. 1953. London: Edward Arnold, 1983.

Henty, G. A. At the Point of the Bayonet: A Tale of the Mahratta War. London: Blackie & Son, 1902.

Kaye, M. M. The Far Pavilions. 1978. Harmondsworth: Penguin, 1979.

Kaye, M. M. Shadow of the Moon. 1957. Harmondsworth: Penguin, 1987.

Kipling, Rudyard. Plain Tales front the Hills. 1890. Harmondsworth: Penguin, 1987.

Kipling, Rudyard. Life’s Handicap. 1891. Oxford: Oxford University Press, 1987.

Kipling, Rudyard. The Day’s Work. 1898. Oxford: Oxford University Press, 1987.

Kipling, Rudyard. The Portable Kipling. Ed. Irving Howe. Harmondsworth: Penguin, 1982.

Masters, John. Nightrunners of Bengal. New York: Viking, 1951.

Masters, John. The Deceivers. New York: Viking, 1952.

Masters, John. Bhowani Junction. New York: Viking, 1954.

Perrin, Alice. East of Suez. 1901. London: Staple Inn, 1926.

Scott, Paul. Staying On. 1978. London: Granada Publishing, 1983.

Scott, Walter. The Surgeon’s Daughter. 1831. London: Thomas Nelson & Sons, 1901.

Seth, Vikram. A Suitable Boy. London: Phoenix House, 1993.

Steel, F. A. The Hosts of the Lord. London: William Heinemann, 1900.

Steel, Flora Annie. The Potter’s Thumb. London: Thomas Nelson, 1894.

Steel, Flora Annie. Voices in the Night. London: William Heinemann, 1900.

Taylor, Meadows. Confessions of a Thug. Oxford/New York: Oxford University Press, 1839.

Sources secondaires

Ouvrages consacrés aux littératures coloniale et anglo-indienne

Brantlinger, Patrick. Rule of Darkness: British Literature and Imperialism, 1830-1914. Ithaca & London : Cornell University Press, 1988.

Champion, Catherine. « Du Nabab au Sahib, de l’utopie à l’utilitarianisme : promenade à travers les clichés de la littérature anglo-indienne », in M.-C. Porcher (ed.), Inde et littératures. Paris : EHESS, 1983, pp. 285-310.

Champion, Catherine. « Introduction à la littérature anglo-indienne », in Denys Lombard (ed.), Rêver l’Asie : Exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde. Paris: EHESS, 1993, pp. 21-41.

Chapple, J. A., V. Documentary and Imaginative Literature 1880-1920. NewYork: Barnes & Noble, 1970.

Cronin, Richard. Imagining India. New York: St. Martin’s Press, 1989.

Droit, Roger-Pol. L’oubli de l’Inde : une amnésie philosophique. Paris: PUF, 1989.

Giddings, Robert (ed.) Literature and Imperialism. London: Macmillan, 1991.

Goonetilleke, D. C. R. A. Developing Countries in British Fiction. London: Macmillan, 1977.

Goonetilleke, D. C. R. A. Images of the Raj: South Asia in the Literature of Empire. London: Macmillan, 1980.

Green, Martin Burgess. Dreams of Adventure, Deeds of Empire. 1979. London: Routledge & Kegan Paul, 1980.

Greenberger, Allen J. The British Image of India: a Study in the Literature of Imperialism 1880-1966. London: Oxford University Press, 1969.

Greenberger, Allen J. « La nostalgie et au-delà : Récentes fictions anglaises sur le “Raj” », in Denys Lombard (ed.), Rêver l’Asie : Exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde. Paris : Éditions de l’EHESS, 1993, pp. 431-442.

Gupta, Brijen Kishore. India in English Fiction, 1800-1970: an Annotated Bibliography. Metuchen, New Jersey: Scarecrow, 1973.

Hemenway, Stephen. The Novel of India. The Anglo-Indian Novel, vol. 1. Calcutta: Writers Workshop Association, 1975.

Howe, Susanne. Novels of Empire. New York: Columbia University Press, 1949.

Islam, Shamsul. Chronicles of the Raj: a Study of Literary Reaction to the Imperial Idea Towards the End of the Raj. Totowa, New Jersey: Rowman & Littlefield, 1979.

Lombard, Denys (ed.) Rêver l’Asie : Exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde. Paris : EHESS, 1993.

Mahood, M. M. The Colonial Encounter: a Reading of Six Novels. London: Rex Collings, 1977.

Meyers, Jeffrey. Fiction and the Colonial Experience. Ipswich: Roydell Press, 1973.

Naik, M. K., Desai, S. K. et Kallapur, S. T. (eds.) The Image of India in Western Creative Writing. Madras: Karnataka University & Macmillan & Co., 1971.

Narayanan, Gomathi. The Sahibs and the Natives: A Study of Guilt and Pride in Anglo-Indian and Indo-Anglian Novels. Delhi: Chanakya Publications, 1986.

Nicholson, Kai. Social problems in the Indo-Anglian and the Anglo-Indian novel. Bombay: Jaico Publishing House, 1972.

Oaten, E. E A Sketch ofAnglo-Indian Literature. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1908.

Parry, Benita. Delusions and Discoveries: Studies on India in the British Imagination 1880-1930. Berkeley & Los Angeles: University of California, 1972.

Riddick, John F. Glimpses of India; An Annotated Bibliography of Published Personal Writings hy Englishmen, 1583-1947. New York: Greenwood Press, 1989.

Rushdie, Salman. « Outside the Whale », in lmaginary Homelands : Essays and Criticism 1981-1991. London : Granta Books, 1984, pp. 87-101.

Sandison, Alan. The Wheel of Empire: a Study of the Imperial Idea in some Late Nineteenth and Early Twentieth Century Fiction. London: Macmillan, 1967.

Shamsul, Islam. Chronicles of the Raj: A Study of Literary Reaction to the Imperial Idea Towards the End of the Raj. Totowa, N.J.: Rowman & Littlefield, 1979.

Singh, Bhupal. A Survey of Anglo-Indian Fiction. London: Oxford University Press, 1934.

Singh, Rashna B. The Imperishable Empire: A Study of British Fiction on India. Washington, D.C.: Three Continents Press, 1988.

Singh, S. D. Novels on the Indian Mutiny. 1973. New Delhi: Arnold Heinemann, 1980.

Suleri, Sara. The Rhetoric of English India. Chicago: University of Chicago Press, 1992.

Weinberger-Thomas, (ed.) L’Inde et l’Imaginaire. Paris: Editions de l’EHESS/Purusartha, 1988.

Williams, Patrick et Chrisman, Laura (eds.) Colonial Discourse and Post-colonial Theory: A Reader. London : Harvester Wheatsheaf, 1994.

Ouvrages et articles consacrés à Rudyard Kipling et Kim

Bloom, Harold (ed.) Rudyard Kipling’s Kim. New York: Chelsea House Publishers, 1987.

Bodelsen, C. A. Aspects of Kipling’s Art. Manchester: Manchester University Press, 1964.

Bose, Sujit. Attitudes to Imperialism: Kipling, Forster, and Paul Scott. Delhi: Amar Prakashan, 1990.

Carrington, Charles E. Rudyard Kipling: his Life and Work. The authorized biography. 1955. Harmondsworth: Penguin, 1986.

Chaudhuri, Nirad. « The Finest Story about India - in English », Encounter, 1957, pp. 47-53.

Cooperman, Stanley. « The Imperial Posture and the Shrine of Darkness: Kipling’s The Naulahka and E. M. Forster’s A Passage to India », English Literature in Transition 6, 1963, pp. 9-13.

Cornell, Louis L. Kipling in India. London: Macmillan, 1966.

Dobree, Bonamy. Rudyard Kipling: Realist and Fabulist. London, New York: Oxford University Press, 1967.

Gilbert, Elliot L. (ed.) Kipling and the Critics. New York: New York University Press, 1965.

Gilbert, Elliot L. « Kim - Novel or Propaganda? », Kipling Journal, 1967, pp. 8-11.

Gilbert, Elliot L. The Good Kipling; Studies in the Short Story. Athens, Ohio: University of Ohio Press, 1970.

Gournay, Jean-François. « Esquisse d’une lecture anthropologique de Kim », Etudes Anglaises, 1982, pp. 385-395.

Green, Roger Lancelyn (ed.) Kipling: The Critical Heritage. London: Routledge & Kegan Paul, 1971.

Hanquart, Evelyne. « Les héros anglo-indiens du jeune Kipling », Cahiers Victoriens et Edouardiens, 1986, pp. 47-58.

Hervoche, Brigitte. « L’Inde de Kipling dans Kim », Cahiers Victoriens et Edouardiens, 1994, pp. 227-239.

Hulin, Jean-Paul. « L’Inde dans les premiers écrits de Kipling : orthodoxie et déviance », in L’Inde et l’Imaginaire. Paris : Éditions de l’EHESS, 1988, pp. 159-174.

Islam, Shamsul. Kipling’s Law: a Study of His Philosophy of Life. London: Macmillan, 1975.

Kemp, Sandra. Kipling’s Hidden narratives. Oxford: Basil Blackwell, 1988.

Kipling, Rudyard. Something of Myself. Harmondsworth : Penguin, 1987.

Leaud, Francis. La Poétique de Rudyard Kipling, essai d’interprétation générale de son œuvre. Paris : Didier, Collection des Etudes anglaises, 1958.

Mason, Philip. Kipling. The Glass, the Shadow and the Fire. London: Jonathan Cape, 1975.

McClure, John A. Kipling and Conrad: the Colonial Fiction. Cambridge: Harvard University Press, 1981.

Moore, Katharine. Kipling and the White Man’s Burden. London: Faber, 1968.

Moore-Gilbert, B. J. Kipling and «Orientalism». London: Croom Helm, 1986.

Moss, Robert F. Rudyard Kipling and the Fiction of Adolescence. London: Macmillan, 1982.

Orel, Harold. Critical Essays ou Rudyard Kipling. Boston: G. K. Hall, 1989.

Orwell, George. « On Kipling’s Death », New English Weekly (in Collected Essays), 1936, pp. 183-184.

Paffard, Mark. Kipling’s Indian Fictions. New York: St. Martin’s Press, 1989.

Page, Norman. A Kipling Companion. London: Macmillan, 1984.

Pinney, Thomas. Kipling’s India: Uncollected Sketches 1884-1888. London: Macmillan, 1986.

Rao, K.Bhaskara. Rudyard Kipling’s India. Norman: University of Oklahoma Press, 1967.

Raskin, Jonah. The Mythology of Imperialism: Rudyard Kipling, Joseph Conrad, E. M. Forster, D. H. Lawrence and Joyce Cary. New York: Dell, 1971.

Rutherford, Andrew (ed.) Kipling’s Mind and Art. Stanford: Stanford University Press, 1964.

Sullivan, Zohreh T. Narratives of Empire: The Fictions of Rudyard Kipling. New York, N.Y.: Cambridge University Press, 1993.

Tompkins, Joyce M. S. The Art of Rudyard Kipling. 1959. Lincoln: University of Nebraska Press, 1965.

Williams, Patrick. « Kim and Orientalism », in Colonial Discourse and Post-colonialTheory. London : Harvester Wheatsheaf, 1993, pp. 480-497.

Wilson, Angus. The Strange Ride of Rudyard Kipling. London: Secker & Warburg, 1977.

Wurgraft, Lewis D. The Imperial Imagination: Magic and Myth in Kipling’s India. Middletown: Wesleyan University Press, 1983.

Zimmerman, Francis. « Le Kim de Kipling : indianité physique, indianité du style », in Rêver l’Asie : Exotisme et littérature coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde. Paris : Éditions de l’EHESS, 1993, pp. 239-247.

Ouvrages et articles consacrés à E. M. Forster et A Passage to India

Beer, G. « Negation in A Passage to India » in Essays in Interpretation, London : Macmillan, 1985, pp. 41-46.

Beer, John (ed.) A Passage to India: Essays in Interpretation. London: Macmillan, 1985.

Bose, Sujit. Attitudes to Imperialism: Kipling, Forster, and Paul Scott. Delhi: Amar Prakashan, 1990.

Brander, Laurence. E. M. Forster: A Critical Study. London: Rupert Hart-Davis, 1968.

Cavaliero, Glen. A Reading of E. M. Forster. London: Macmillan, 1979.

Cooperman, Stanley. « The Imperial Posture and the Shrine of Darkness : Kipling’s The Naulahka and E. M. Forster’s A Passage to India », English Literature in Transition 6, 1963, pp. 9-13.

Dalal, D. S. E. M. Forster’s A Passage to India: A Critique. Karnal: Sidhartha Publications, 1989.

Daniels, Molly A. The Prophetic Novel. New York: P. Lang, 1991.

Das, G. K. « The Genesis of Professor Godbole », Review of English Studies 28 (109), 1977, pp. 50-60.

Das, G. K. E. M. Forster’s India. 1977. London: Macmillan, 1979.

Das, G. K. et Beer, John (eds.) E. M. Forster: a Human Exploration. London: Macmillan, 1979.

Evangelides, C. E. E. M. Forster, A Passage to India, George Orwell, Burmese Days: A Study of the Clash of Cultures. Athens: Evangelides, 1974.

Ganguly, Adwaita P. India, Mystic, Complex and Real: a detailed study of E. M. Forster’s A Passage to India, his treatment of India’s landscape, history, social anthroplogy. New Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 1990.

Graham, Kenneth. Indirections of the Novel: James, Conrad and Forster. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

Herz, Judith Scherer. A Passage to India: Nation and Narration. New York/Toronto: Maxwell Macmillan International, 1993.

Herz, Judith Scherer et Martin, Robert K. (eds.) E. M. Forster, Centenary Revaluations. Toronto : University of Toronto Press, 1982.

Kirkpatrick, B. J. A Bibliography of E. M. Forster. 1965. Oxford: Oxford University Press, 1985.

Lanone, Catherine, Odyssée d’une écriture. Lieux et langage dans les romans de E. M. Forster. Thèse de doctorat soutenue à l’Université de Paris III, 1992. Toulouse : PUM, 1998.

Levine, J. P. Creation and Criticism: A Passage to India. London: Chatto &Windus, 1971.

Lewis, Robin Jared. « Orwell’s Burmese Days and Forster s A Passage to India : Two Novels of Human Relations in the British Empire », Massachussetts Studies in English 3, 1974, pp. 1-36.

Lewis, Robin Jared. E. M. Forster’s Passages to India. New York: Columbia University Press, 1979.

London, Bette Lynn. The Appropriated Voice: Narrative Authority in Conrad, Forster and Woolf. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1990.

Moody, Philippa. A Critical Commentary on E. M. Forster’s A Passage to India. London: Macmillan, 1968.

Natwar, Singh K. E. M. Forster: A Tribute. New York: Harcourt, Bruce & World, 1964.

Parry, Benita. « The Politics of Representation in A Passage to India », in John Beer (ed.), Essays in Interpretation. London : Macmillan, 1985, pp. 27-43.

Raskin, Jonah. The Mythology of Imperialism: Rudyard Kipling, Joseph Conrad, E. M. Forster, D. H. Lawrence and Joyce Cary. New York: Dell, 1971.

Rutherford, Andrew (ed.) Twentieth Century Interpretations of A Passage to India. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1970.

Sahni, C. L. Forster’s A Passage to India: the Religious Dimension. New Delhi: Arnold Heinemann, 1981.

Shahane,v. A. E. M. Forster: A Study in Double Vision. New Delhi: Arnold Heinemann, 1975.

Stallybrass, O. (ed.) Aspects of E. M. Forster: Essays and Recollections Written for his Ninetieth Birthday. London/New York: Harcourt, Bruce & World, 1969.

Stone, Wilfred. The Cave and the Mountain: A Study of E. M. Forster. 1966. London : Oxford University Press, 1969.

Ouvrages et articles consacrés à George Orwell et Burmese Days

Abeydeera, Ananda. « L’anatomie d’une culpabilité impériale : George Orwell en Birmanie », in Rêver l’Asie : Exotisme et Littérature Coloniale aux Indes, en Indochine et en Insulinde. Paris : Editions de l’EHESS, 1993, pp. 423-427.

Brander, Lawrence. George Orwell. London: Longmans, Green & Co., 1954.

Connelly, Mark. The Diminished Self: Orwell and the Loss of Freedom. Pittsburgh, PA: Duquesne University Press, 1987.

Evangelides, C. E. E. M. Forster, A Passage to India, George Orwell, Burmese Days: A Study of the Clash of Cultures. Athens: Evangelides, 1974.

Freedman, Carl Howard. George Orwell: A Study in Ideology and Literary Form. New York: Garland, 1988.

Hollis, Christopher. A Study of George Orwell: the Man and His Works. London: Hollis & Carter, 1956.

Leys, Simon. Orwell, ou l’horreur de la politique. Paris: Hermann, 1984.

Meyers, Jeffrey (ed.) George Orwell: The Critical Heritage. London & Boston: Routledge & Kegan Paul, 1975.

Meyers, Jeffrey. A Reader’s Guide to George Orwell. London: Thames & Hudson, 1975.

Meyers, Valerie. George Orwell. London/Hong Kong: Macmillan/Modern Novelists, 1991.

Oldsey, Bernard, et Browne, Joseph (eds.) Critical Essays on George Orwell. Boston, Mass.: G.K. Hall, 1986.

Orwell, George. The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell: An Age Like This, 1920-1940.1968. Harmondsworth: Penguin, 1984.

Rai, Alok. Orwell and the Politics of Despair: A critical study of the writings of George Orwell. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

Reilly, Patrick. George Orwell: The Age’s Adversary. 1976. London: Macmilllan, 1986.

Sandison, Alan. The Last Man in Europe: An Essay on George Orwell. New York: Barnes & Noble, 1974.

Stansky, Peter et Abrahams, William. The Unknown Orwell. London : Constable, 1972.

Trilling, Lionel. George Orwell. The Opposing Self: Nine Essays in Criticism. London: Secker & Warburg, 1955.

Voorhees, Richard J. The Paradox of George Orwell. Lafayette, Indiana: Purdue Research Foundation, 1961.

Woodcock, George. The Crystal Spirit: A Study of George Orwell. London : Cape, 1967.

Ouvrages et articles consacrés à F. A. Steel et Alice Perrin

Parry, Benita. « The Romancers : Five Lady Novelists », in Delusions and Discoveries : Studies on India in the British Imagination 1880-1930. Berkeley & Los Angeles : University of California Press, 1972, pp. 70-130.

Patwardhan, Daya. A Star of India: Flora Annie Steel, Her Works and Times. Bombay: Patwardhan, 1963.

Powell, Violet. Flora Annie Steel: Novelist of India. London: Heinemann, 1981.

Steel, Flora Annie. The Garden of Fidelity, Being the Autobiography of Flora Annie Steel, 1847-1929. London : Macmillan, 1930.

Ouvrages et articles consacrés à Paul Scott et The Raj Quartet

Beloff, Max. « The End of the Raj : Paul Scott’s Novels as History », Encounter, 1976, pp. 65-70.

Bose, Sujit. Attitudes to Imperialism: Kipling, Forster, and Paul Scott. Delhi: Amar Prakashan, 1990.

Gooneratne, Yamine. « Paul Scott’s Staying On : Finale in a Minor Key », Journal of Indian Writing in English, 1981, pp. 1-12.

Kohli, Indira. Paul Scott, his Art and Ideas. Ghaziabad: Vimal Prakashan, 1987.

Mcbratney, John. « The Raj is All the Rage : Paul Scott’s The Raj Quartet and Colonial Nostalgia », North Dakota Quarterly, 1987, pp. 204-209.

Moore, Robin. Paul Scott’s Raj. London: William Fleinemann, 1990.

Parry, Benita. « Paul Scott’s Raj », South Asian Review, 1975, pp. 359-369.

Rao, K. Bhaskara. Paul Scott. Boston: Twayne, 1980.

Scott, Paul. My Appointment with the Muse. London: William Heinemann, 1986.

Spurling, Hilary. Paul Scott: A Life of the Author of the Raj Quartet. London: Hutchinson, 1990.

Swinden, Patrick. Paul Scott: Images of India. London: Macmillan, 1980.

Swinden, Patrick. Paul Scott. Windsor, England: Profile, 1982.

Weinbaum, Francine S. « Images of the British Raj in the Granada Television Film Serial, The Jewel in the Crown », South Asian Review, 1984, pp. 133-137.

Weinbaum, Francine S. Paul Scott: A Critical Study. Austin, Texas: University of Texas Press, 1992.

Ouvrages théoriques

Ouvrages généraux

Allen, Walter. The English Novel. 1954. Harmondsworth: Penguin, 1991.

Auerbach, Eric. Mimésis : la représentation de la réalité dans la littérature occidentale. Paris : Gallimard, 1968.

Bakhtine, Mikhaïl. Esthétique et théorie du roman. 1975. Paris : Gallimard, 1978.

Barthes, R., Greimas, A.J., Eco, U., Gritti, J., Morin, V., Metz, C., Todorov, T. et Genette, G. L’analyse structurale du récit. Communications 8. 1966. Paris : Seuil, 1981.

Barthes, Roland. Le Degré zéro de l’écriture, suivi de Nouveaux Essais critiques. Paris : Seuil, 1953 et 1972.

Barthes, Roland. S/Z. Paris : Seuil, 1970.

Barthes, Roland. Le plaisir du texte. Paris : Seuil, 1973.

Barthes, Roland. « Introduction à l’analyse structurale des récits », in Poétique du récit. Paris : Seuil, 1977, pp. 7-57.

Barthes, Roland. « L’effet de réel », in Littérature et réalité. Paris : Seuil, 1982, pp. 81-89.

Barthes, Roland. Le bruissement de la langue : Essais critiques IV. Paris : Seuil, 1984.

Barthes, Roland. L’aventure sémiologique. Paris : Seuil, 1985.

Genette, Gérard. Figures III. Paris : Seuil, 1972.

Genette, Gérard. Introduction à l’architexte. Paris : Seuil, 1979.

Genette, Gérard. Palimpsestes : La littérature au second degré. Paris : Seuil, 1982.

Genette, Gérard. Nouveau Discours du récit. Paris : Seuil, 1983.

Genette, Gérard (ed.) Esthétique et Poétique. Paris : Seuil, 1992.

Genette, Gérard et Todorov, Tzvetan (eds.) Poétique du récit. Paris : Seuil, 1977.

Genette, Gérard et Todorov, Tzvetan (eds.) Littérature et réalité. Paris : Seuil, 1982.

Genette, Gérard et Todorov, Tzvetan (eds.) Théorie des genres. Paris : Seuil, 1986.

Hamon, Philippe. « Pour un statut sémiologique du personnage », in Poétique du récit. Paris : Seuil, 1977, pp. 115-180.

Hamon, Philippe. « Un discours contraint », in Littérature et réalité. Paris : Seuil, 1982, pp. 119-181.

Hamon, Philippe. Du Descriptif. Paris : Hachette, 1993.

Lukacs, Georg. The Theory of the Novel. 1920. London: Merlin Press, 1988.

Mitterand, Henri. Le discours du roman. 1980. Paris : PUF, 1986.

Mitterand, Henri. Le Regard et le Signe : poétique du roman réaliste et naturaliste. Paris : PUF, 1987.

Ricœur, Paul. Temps et récit, Il : La configuration dans le récit de fiction. Paris : Seuil, 1984.

Riffaterre, Michel. « L’illusion référentielle », in Littérature et réalité. Paris : Seuil, 1982, pp. 91-118.

Schaeffer, Jean-Marie. « Du texte au genre : Notes sur la problématique générique », in Théorie des genres. Paris : Seuil, 1986, pp. 179-205.

Scholes, Robert. « Les modes de la fiction », in Théorie des genres. Paris : Seuil, 1986, pp. 77-88.

Showalter, Elaine. A Literature of Their Own: British Women Novelists from Brontë to Lessing. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1977.

Todorov, Tzvetan. Poétique : Qu’est-ce que le structuralisme. Paris : Seuil, 1973.

Todorov, Tzvetan. Théories du symbole. Paris : Seuil, 1977.

Todorov, Tzvetan. La notion de littérature et autres essais. Paris : Seuil, 1987.

Discours et idéologie

Boudon, Raymond. L’idéologie ou l’origine des idées reçues. Paris : Seuil, 1986.

Derrida, Jacques. L’écriture et la différence. Paris : Seuil, 1967.

Foucault, Michel. Les mots et les choses : Une archéologie des sciences humaines. Paris : Gallimard, 1966.

Foucault, Michel. L’archéologie du savoir. Paris : Gallimard, 1969.

Foucault, Michel. L'ordre du discours : Leçon inaugurale au Collège de France prononcée le 2 décembre 1910. Paris : Gallimard, 1971.

Ricœur, Paul. Le Conflit des interprétations, essais d’herméneutique. Paris : Seuil, 1969.

Ricœur, Paul. Du texte à l’action. Paris, Seuil, 1990.

Rushdie, Salman. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991. Harmondsworth : Penguin, 1991.

Said, Edward. Orientalism. 1978. Harmondsworth : Penguin, 1991.

Todorov, Tzvetan. Les genres du discours. Paris : Seuil, 1978.

Todorov, Tzvetan. Nous et les autres : La réflexion française sur la diversité humaine. Paris : Seuil, 1989.

Linguistique

Benveniste, Emile. Problèmes de linguistique générale. Paris : Gallimard, 1966.

Ducrot, Oswald et Todorov, Tzvetan. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris: Seuil, 1972.

Kachru, Braj B. The Indianization of English: the English Language in India. Delhi: Oxford University Press, 1983.

Lewis, Ivor. Sahibs, Nabobs and Boxwallahs. A Dictionary of the Words of AngloIndia. Bombay: Oxford University Press, 1991.

Nihalani, Paroo, Tonge, R. K. et Hosali, Priya. Indian and British English a Handbook of Usage and Pronunciation. 1979. New Delhi: Oxford University Press, 1989.

Rao, G. Subba. Indian words in English; A Study in Indo-British Cultural and Linguistic Relations. Oxford: Clarendon Press, 1954.

Yule, Henry et Burnell, A. C. Hobson-Jobson : A Glossary of Anglo-Indian Words and Phrases. 1886. London : Routledge & Kegan Paul, 1985.

Théorie psychanalytique

Mannoni, Maud (ed.) Le Moi et l’Autre. Paris : Denoël, 1985.

Mannoni, Octave. Psychologie de la colonisation. 1950. Paris : Éditions Universitaires, 1984.

Spacks, Patricia Meyer. The Female Imagination: a Literary and Psychological Investigation of Women’s Writing. 1972. London: Allen & Unwin Ltd., 1976.

Théorie musicale

Clements, Ernest. Encyclopaedia of Indian music with special reference to the Ragas. Delhi, Sri Satguru Publications, 1988.

Daniélou, Alain. Musique de l’Inde du Nord. Paris : Buchet-Castel, 1966.

Daniélou, Alain. Traité de Musicologie Comparée. 1959. Paris : Hermann, 1993.

Ganapathy-Doré, Geetha. « Certain Notes in a Certain Pattern : Nuances of the Love Sentiment in Vikram Seth’s A Suitable Boy », Les Cahiers du Sahib, 1994, pp. 75-94.

Van Khe, Tran. « Modes musicaux », in Encyclopaedia Universalis. Paris : Encyclopaedia Universalis, 1992.

Histoire et discours

Rowbotham, Judith. Good Girls Make Good Wives: Guidance for Girls in Victorian Fiction. Oxford: Basil Blackwell, 1989.

Sigsworth, Eric M. (ed.) In Search of Victorian Values: Aspects of Nineteenth-Century Thought and Society. Manchester: Manchester University Press, 1988.

Tidrick, Kathryn. Empire and the English Character. London: I. B.Tauris, 1990.

White, Hayden. Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. 1973. Baltimore & London: The Johns Hopkins University Press, 1975.

Histoire de l’Inde britannique

Allen, Charles. Plain Tales front the Raj: Images of British India in the Twentieth Century. 1975. London: Century & Deutsch & British Broadcasting Corporation, 1985.

Barr, Pat. The Dust in the Balance: British Women in India, 1905-1945. London: Hamish Hamilton, 1989.

Chaudhuri, Sashi Bhussan. Theories of the Indian Mutiny, 1857-1859. Calcutta: World Press, 1968.

De Schweinitz, Karl. The Rise and Fall of British India: Imperialism as Inequality. London: Methuen, 1983.

Diver, Maud. The Englishwoman in India. Edinburgh: Blackwood & Sons, 1909.

Edwardes, Michael. The Necessary Hell John and Henry Lawrence and the Indian Empire. London: Cassell, 1958.

Edwardes, Michael. The Last Years of British India. London: Constable, 1963.

Edwardes, Michael. Red Year: The Indian Rebellion of 1857. London: Hamish Hamilton, 1973.

Edwardes, Michael. The Sahibs and The Lotus: The British in India. London: Constable, 1988.

Frédéric, Louis. Dictionnaire de la Civilisation indienne. Paris : Robert Laffont, 1987.

Hibbert, Christopher. The Great Mutiny: India in 1857. New York: Viking, 1978.

Kincaid, Dennis Charles Alexander. British Social Life in India: 1608-1937. 1938. London: Routledge & Kegan Paul, 1973.

Macaulay, Thomas Babington. The Selected Letters of Thomas Babington Macaulay. Ed. Thomas Pinney. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

Macmillan, Margaret. Women of the Raj. London: Thames & Hudson, 1988.

Masani, Zareer. Indian Tales of the Raj. London: BBC Books, 1987.

Moorhouse, Geoffrey. India Britannica. London: Harvill Press, 1983.

Nehru, Jawaharlal. An Autobiography. 1936. London: Bodley head, 1989.

Smith, V. A. et SPEAR, P. The Oxford History of India. 1958. Delhi/London: Oxford University Press, 1981.

Steel, Flora Annie et Gardiner, Grace. The Complete Indian Housekeeper and Cook. 1898. London: William Heinemann, 1911.

Woodruff, Philip. The Men Who Ruled India I: The Founders. London Jonathan Cape, 1963.

Woodruff, Philip. The Men Who Ruled India II: The Guardians. London Jonathan Cape, 1963.