Les mots et leurs contextes
Comment aborder la construction du sens des mots dans les discours spécialisés, didactiques et ordinaires ? Quelles sont les procédures sous-jacentes à la création lexicale ? Comment s'opèrent l'identification, la transmission et l'interprétation du sens et des savoirs ? C'est à ces questions fondamentales que tente de répondre cet ouvrage qui réunit dix textes de Fabienne Cusin-Berche autour de l'usage que l'on fait des mots en contexte.
Éditeur : Presses Sorbonne Nouvelle
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 13 février 2019
ISBN numérique : 978-2-87854-949-2
DOI : 10.4000/books.psn.3368
Collection : Sciences du langage
Année d’édition : 2003
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-87854-293-6
Nombre de pages : 202
Sophie Moirand, Florimond Rakotonoelina et Sandrine Reboul-Touré
PrésentationLes mots entre langue et discours
Les mots dans l’entreprise et les textes de spécialité
Des mots pour agir et des manières de dire
Bernard Bosredon
PostfaceComment aborder la construction du sens des mots dans les discours spécialisés, didactiques et ordinaires ? Quelles sont les procédures sous-jacentes à la création lexicale ? Comment s'opèrent l'identification, la transmission et l'interprétation du sens et des savoirs ? C'est à ces questions fondamentales que tente de répondre cet ouvrage qui réunit dix textes de Fabienne Cusin-Berche autour de l'usage que l'on fait des mots en contexte.
Fabienne Cusin-Berche enseigne pendant de longues années les techniques d’ex- pression orale et écrite dans le cadre de la formation permanente de l’entreprise EDF-GDF, ainsi qu’à l’université Paris VIII et dans des organismes d’insertion professionnelle de jeunes en difficulté (1981-1992), avant d’être nommée maître de conférences à l’université Paris XI-Orsay. Parallèlement à cette activité de formation à la pratique du français, elle assure de nombreux enseignements de linguistique française, en particulier de lexicologie et d’analyse du discours, dans diverses universités parisiennes, Paris X-Nanterre, Paris III-Sorbonne nouvelle et Paris VII-Denis Diderot. Elle est rattachée également à des équipes de recherche universitaires, dans lesquelles elle se montre particulièrement dynamique et efficace, au plan scientifique comme au plan organisationnel : au Centre de recherches linguistiques de l’université Paris X, puis au Centre de recherche sur les discours ordinaires et spécialisés de l’université Paris III, elle participe à différents projets de recherche, elle organise des col- loques internationaux, elle coordonne des programmes originaux et novateurs. Elle est invitée à donner des conférences dans toute la France et à l’étranger (en Belgique, au Brésil, en Espagne, au Maroc, en Mauritanie), et elle participe à la négociation et au montage de conventions avec des universités francophones. Elle devient secrétaire générale de l’Association des Sciences du Langage, elle devient expert auprès du Conseil Supérieur de la Langue Français. Elle est élue sur un poste de maître de conférences de linguistique française à l’université de la Sorbonne nouvelle en mai 2000, à la grande joie de tous ceux qui la connaissent à Paris III, comme chercheur, comme collègue, comme enseignante ou comme responsable de l’ASL.Fabienne Cusin-Berche savait en effet mettre ses savoirs et ses capacités scientifiques et méthodologiques au service d’entreprises collectives. Sa personnalité discrète et attachante et l’attention qu’elle portait aux autres faisaient qu’elle jouait un rôle moteur dans une équipe d’accueil, comme le SYLED-CEDISCOR, où il faut savoir non seulement s’intégrer à l’équipe des chercheurs permanents dont elle faisait partie depuis 1995, mais également intégrer dans ses projets de jeunes doctorants, qu’elle a toujours su guider avec compétence, efficacité et une extrême gentillesse. Elle avait plein de projets en cours pour l’université Paris III, des projets pédagogiques et des projets de recherches collectives. Elle devait partir au Brésil début juillet 2000 dans le cadre d’une convention avec l’université de Campinas, elle devait coordonner un numéro d’une revue internationale, elle faisait partie du comité d’organisation du col- loque du SYLED sur « Le fait autonymique dans les langues et les discours », elle devait co-diriger un nouveau programme de recherches, elle devait présenter un dos- sier d’habilitation à diriger des recherches à l’université Paris III dans un délai de quelque six mois…Fabienne Cusin-Berche est tombée malade, brutalement. Elle est décédée en octobre 2000.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L’argumentation aujourd’hui
Positions théoriques en confrontation
Marianne Doury et Sophie Moirand (dir.)
2004
L’astronomie dans les médias
Analyses linguistiques de discours de vulgarisation
Jean-Claude Beacco (dir.)
1999
L'acte de nommer
Une dynamique entre langue et discours
Georgeta Cislaru, Olivia Guérin, Katia Morim et al. (dir.)
2007
Cartographie des émotions
Propositions linguistiques et sociolinguistiques
Fabienne Baider et Georgeta Cislaru (dir.)
2013
Médiativité, polyphonie et modalité en français
Etudes synchroniques et diachroniques
Jean-Claude Anscombre, Evelyne Oppermann-Marsaux et Amalia Rodriguez Somolinos (dir.)
2014
Dire l’événement
Langage, mémoire, société
Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré, Danielle Londei et al. (dir.)
2013