Bibliographie
p. 351-365
Texte intégral
Un ouvrage de référence très utile pour les études rilkéennes vient de paraître sous la direction de Manfred Engel : Rilke-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Unter Mitarbeit von Dorothea Lauterbach, Stuttgart, Weimar, J. B. Metzler, 2004. Il comprend une excellente bibliographie générale (pp. 543-552) qui permet au lecteur de se repérer efficacement dans la masse des études critiques consacrées à Rilke. Les bibliographies partielles qui suivent chaque chapitre donnent rapidement accès aux références principales (sur Rilke et les arts visuels, cf. pp. 148-150). Nous nous permettons donc d'y renvoyer le lecteur et ne donnons ici que les références les plus pertinentes dans le cadre précis de ce travail.
1. Textes de Rilke
Rilke, Rainer Maria : Briefe, éd. par le Rilke-Archiv Weimar, 3 vol., Francfort, Insel, 1987 (I : 1897-1912 ; II : 1912-1922 ; III : 1922-1926).
Rilke, Rainer Maria : Briefe in zwei Bänden, éd. par Horst Nalewski, Francfort, Insel, 1991 (I : 1896-1919 ; II : 1919-1926).
Rilke, Rainer Maria : Briefwechsel mit Magda von Hattingberg, Francfort, Leipzig, Insel, 2000.
Rilke, Rainer Maria : Das Florenzer Tagebuch, éd. par Ruth Sieber-Rilke et Carl Sieber, Francfort, Leipzig, Insel, 1994.
Rilke, Rainer Maria : « Deux articles sur l’art », trad. par Claude-Nicolas Grimbert, Poésie, n° 92, 2e trimestre 2000, 3-12.
Rilke, Rainer Maria : Gesammelte Briefe I-VI, éd. par Ruth Sieber-Rilke et Carl Sieber, Leipzig, Insel, 1936-1939.
Rilke, Rainer Maria : Journaux de jeunesse, trad. par Philippe Jaccottet, Paris, Seuil, 1989.
Rilke, Rainer Maria : Lettres à un jeune peintre (Balthus), suivi de Mitsou, quarante images par Balthus (préface de Rainer Maria Rilke), préface de Marc de Launay, Paris, Somogy, Archimbaud, 1998.
Rilke, Rainer Maria : Das Marien-Leben, éd. par Richard Exner, Francfort, Leipzig, Insel, 1999. Sources littéraires et iconographiques du cycle La vie de Marie.
Rilke, Rainer Maria : Œuvres, Paris, Seuil, 1966-1976 (I : Prose, éd. par Paul de Man, trad. par Maurice Betz, Louis Desportes, Bernard Grasset, Jacques Legrand, Hélène Zylberberg, 1966, rééd. 1972 ; II : Poésie, éd. par Paul de Man, trad. par Maurice Betz, Armel Guerne, Lorand Gaspar, Philippe Jaccottet et Jacques Legrand, 1972 ; III : Correspondance, éd. par Philippe Jaccottet, trad. par Blaise Briod, Philippe Jaccottet et Pierre Klossowski, 1976).
Rilke, Rainer Maria : Œuvres poétiques et théâtrales, éd. par Gerald Stieg avec la participation de Claude David pour les „Œuvres théâtrales“, trad. par Rémy Colombat, Jean-Claude Crespy, Dominique Iehl, Rémy Lambrechts, Marc de Launay, Jean-Pierre Lefebvre, Jacques Legrand, Marc Petit et Maurice Regnaut, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1997.
Rilke, Rainer Maria : Œuvres en prose. Récits et essais, éd. par Claude David avec la collaboration de Rémy Colombat, Bernard Lortholary et Claude Porcell, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1993.
Rilke, Rainer Maria : Über moderne Malerei. Texte und Bilder, éd. et postface par Martina Krießbach-Thomasberger, Francfort, Leipzig, Insel, 2000.
Rilke, Rainer Maria : Sämtliche Werke, éd. par Ernst Zinn, 7 vol., Francfort, Insel, 1955-1997 (I Poèmes I ; II : Poèmes II ; III : Poèmes de jeunesse ; IV : Récits et drames de jeunesse ; V : Worpswede, Auguste Rodin, critiques d‘art ; VI : Les Carnets de Malte Laurids Brigge, prose 1906-1926, annexes ; VII : Traductions).
Rilke, Rainer Maria : Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden, éd. par Manfred Engel, Ulrich Fülleborn, Horst Nalewski et August Stahl, Francfort, Leipzig, Insel, 1996 (I : Poèmes 1895-1910 ; II : Poèmes 1910-1926 ; III : Prose et drames ; IV : Ecrits).
Rilke, Rainer Maria , Andreas-Salomé, Lou: Briefwechsel 1897-1926, éd. par Ernst Pfeiffer, Francfort, Insel, 1989. (Correspondance, éd. par Ernst Pfeiffer, trad. par Philippe Jaccottet, Paris, Gallimard, 1980, rééd. 1985).
2. Littérature secondaire (autres sources, études critiques)
Abbott, Scott : « „Des Dastehns großer Anfangsbuchstab“. Standing and being in Rilke’s Fifth Elegy », in : The German Quarterly, Cherry Hill, New York, vol. 60, 1987, n° 3, 432-446.
Allemann, Beda : « Dichter über Dichtung », in : Definitionen. Essays zur Literatur, éd. par Adolf Frisé, Francfort, Vittorio Klostermann, 1963, 9-34.
Allemann, Beda : « Gibt es abstrakte Dichtung ? », in : Definitionen. Essays zur Literatur, éd. par Adolf Frisé, Francfort, Vittorio Klostermann, 1963, 157-184.
Allemann, Beda : « Rilke und Mallarmé : Entwicklung einer Grundfrage der symbolistischen Poetik », in : Rilke in neuer Sicht, éd. par Käte Hamburger, Stuttgart, Kohlhammer, 1971.
Allemann, Beda : Zeit und Figur beim späten Rilke. Ein Beitrag zur Poetik des modernen Gedichts, Pfullingen, Neske, 1961.
Andreas-Salomé, Lou : Drei Briefe an einen Knaben, Leipzig, Kurt Wolff, 1918.
Andreas-Salomé, Lou : En Russie avec Rilke, 1900, éd. par Stéphane Michaud et Dorothee Pfeiffer, Paris, Seuil, 1992.
Andreas-Salomé, Lou : Rainer Maria Rilke, trad. de Jacques Le Rider, Paris, Maren Sell, 1989.
Baron, Frank (Ed.) : Rilke and the visual arts. Lawrence, Kansas, Colorado Press, 1982.
Bataille, Georges : Manet (1955), Genève, Skira, 1994.
Benjamin, Walter : Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik, éd. par Hermann Schweppenhäuser, Francfort, Suhrkamp, 1973, 1991 (5e édition).
Benjamin, Walter : Illuminationen. Ausgewählte Schriften 1, Francfort, Suhrkamp, 1977.
Blanchot, Maurice : L’espace littéraire, Paris, Gallimard, 1955 („Rilke et l’exigence de la mort“ : 151-210).
Blanckenhagen, Peter H. von : « Rilke und „La famille des Saltimbanques“ von Picasso », in : Kunstwerk, 5, 1951, 4, 43-54.
Boehm, Gottfried (Ed.) : Rilke und die bildende Kunst. Insel-Almanach auf das Jahr 1986, Francfort, Insel, 1985.
Bonnefoy, Yves : Entretiens sur la poésie (1972-1990), Paris, Mercure de France, 1990.
Bonnefoy, Yves : Le nuage rouge. Dessin, couleur et lumière, Paris, Mercure de France, 1999.
Bosseur, Jean-Yves : « La musique à l’aube de l’abstraction picturale », in : Le commentaire et l’art abstrait, éd. par Murielle Gagnebin et Christine Savinel, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1999, 97-106.
Bouillot, Florence : « L'image poétique dans „Les carnets de Malte Laurids Brigge“ », in : R. M. Rilke et „Les Cahiers de Malte Laurids Brigge“ , éd. par Christian Klein, Paris, Armand Colin / Masson, 1996, 63-70.
Brittnacher, Hans Richard (Ed.) : Poetik der Krise : Rilkes Rettung der Dinge in den „Weltinnenraum“, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2000.
Buddeberg, Else : « Rilkes Cézanne-Begegnung », in : Das Kunstwerk, 1951, n° 4, 36-42.
Buddeberg, Else : Kunst und Existenz im Spätwerk Rilkes. Eine Darstellung nach seinen Briefen. Karlsruhe, Stahlberg, 1948.
Busoni, Ferruccio : Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst (1907), annoté par Arnold Schönberg, postface de H. H. Stuckenschmidt, Francfort, Suhrkamp, 1974 (3e édition).
Büssgen, Antje : « Vom Wort zur Farbe : Über den Zusammenhang von Sprachskepsis und Farbenenthusiasmus bei Hofmannsthal und Rilke », in : Jahrbuch der Österreich-Bibliothek St. Petersburg 5, 2001/02, 155-180.
Celan, Paul : Choix de poèmes, trad. et présentation de Jean-Pierre Lefebvre, Paris, Gallimard, 1998.
Cheng, François : Vide et plein. Le langage pictural chinois, Paris, Seuil, 1991.
Damisch, Hubert : Théorie du /nuage/. Pour une histoire de la peinture, Paris, Seuil, 1972.
Das Kunstwerk. Eine Zeitschrift über alle Gebiete der bildenden Kunst, Baden-Baden, Woldermar Klein, n° 4, 1951. Numéro spécial sur Rilke et les arts.
David, Claude : « Le Vide et le Plein. Sur une métaphore du lyrisme de R. M. Rilke », in : Teilnahme und Spiegelung. Festschrift für Horst Rüdiger, éd. par Beda Allemann et Erwin Koppen, Berlin / New York, Walter de Gruyter, 1975, 453-464.
David, Claude : « Rilke et l’expressionnisme », in : études Germaniques, 17, 1962, 2, 143-157.
Deleuze, Gilles, et Guattari, Félix : Qu’est-ce que la philosophie ?, Paris, Minuit, 1991.
Didi-Huberman, Georges : « L’aiguille et le papillon, ou le dispositif du silence perçant », in : L’inactuel. Psychanalyse et culture, N. S., n° 5, automne 2000, 201-214.
Didi-Huberman, Georges : Ce que nous voyons, ce qui nous regarde, Paris, Minuit, 1992.
Didi-Huberman, Georges : Devant l’image : question posée aux fins d’une histoire de l’art, Paris, Minuit, 1990.
Didi-Huberman, Georges : Devant le temps. Histoire de l’art et anachronisme des images, Paris, Minuit, 2000.
Didi-Huberman, Georges : Fra Angelico : dissemblance et figuration, Paris, Flammarion, 1990, 1995.
Didi-Huberman, Georges : Génie du non-lieu. Air, poussière, empreinte, hantise, Paris, Minuit, 2001.
Didi-Huberman, Georges : L’homme qui marchait dans la couleur, Paris, Minuit, 2001.
Didi-Huberman, Georges : Ouvrir Vénus. Nudité, rêve, cruauté, Paris, Gallimard, 1999.
Didi-Huberman, Georges : Phasmes. Essais sur l’apparition, Paris, Minuit, 1998.
Dobbe, Martina : « „Wie sollte einer von Farben sprechen können ?“ Die Farbe und die Sprache in Rilkes Briefen über Cézanne », in : Diagonal. Zeitschrift der Universität-Gesamthochschule Siegen 2, 1992, 74-84.
Dürr, Volker : « Ut sculptura, poesis : Rilke and Rodin; the surface as structural principle in Malte Laurids Brigge ; a matter of „translation“ », in : Poetry, poetics, translation. Festschrift in honor of Richard Exner, éd. par Mahlendorf et Richels, Würzburg, Königshausen & Neumann, 1994, 89-97.
Eckel, Winfried : « Musik, Architektur, Tanz. Zur Konzeption nicht-mimetischer Kunst bei Rilke und Valéry », in : Rilke und die Weltliteratur, éd. par Manfred Engel et Dieter Lamping, Düsseldorf, Zürich, Artemis und Winkler, 1999, 236-260.
Eckel, Winfried : « Wissen und Sehen. Zum Problem literarischer Bildbeschreibung », in : Das visuelle Gedächtnis der Literatur, éd. par Manfred Schmeling et Monika Schmitz-Emans, Würzburg, Königshausen und Neumann, 1999, 89-110.
Eckel, Winfried : Wendung : Zum Prozeß der poetischen Reflexion im Werk Rilkes, Würzburg, Königshausen & Neumann, 1994.
Eco, Umberto : Le signe. Histoire et analyse d’un concept (1973), trad. par Jean-Marie Klinkenberg, Bruxelles, Labor, 1988.
Eilert, Heide : « Das „leise Leben“ der Gebärden - Kunsttheorie und Kunstkritik im Werk Rainer Maria Rilkes », in : Rilke Rezeptionen - Rilke Reconsidered, éd. par Sigrid Bauschinger et Susan L. Cocalis, Tübingen, Bâle, Francke, 1995, 38-48.
Eilert, Heide : « Rilke und die bildenden Künste : Kunstkritische Positionen », in : Bilderwelten als Vergegenwärtigung und Verrätselung der Welt, éd. par Volker Kapp, Helmuth Kiesel et Klaus Lubbers, Berlin, Duncker & Humblot, 1997, 217-229.
Emde, Ursula : Rilke und Rodin, Marburg /Lahn, Kunstgeschichtliches Seminar, 1949.
Engel, Manfred et Fülleborn, Ulrich (Éd.) : Materialien zu Rilkes « Duineser Elegien », Francfort, Suhrkamp, 1980-1982, 3 vol., (I : Rezeptionsgeschichte ; II : Forschungsgeschichte ; III : Selbstzeugnisse).
Engel, Manfred : Rainer Maria Rilkes „Duineser Elegien“ und die moderne deutsche Lyrik. Zwischen Jahrhundertwende und Avantgarde, Stuttgart, Metzler, 1986.
Franklin, Ursula : « The Saltimbanques in the Prose Poems of Baudelaire, Mallarmé and Rilke », in : Comparative Literature Studies, 19, 1982, 3, 335-350.
Freud, Sigmund : L’interprétation des rêves, trad. par I. Meyerson, éd. par Denise Berger, PUF, 1967.
Frowen, Irina : « Nietzsches Bedeutung für Rilkes frühe Kunstauffassung », in : Rilke-Blätter, n° 14, 1987, 21-34.
Fülleborn, Ulrich : « “Besitz“ und Sprache. Zur geschichtlichen Bedeutung der Dichtung R. M. Rilkes », in : Rilke heute. Beziehungen und Wirkungen, éd. par Ingeborg H. Solbrig et Joachim W. Storck, t. II, Francfort, Suhrkamp, 1976, 29-58.
Fülleborn, Ulrich : Das Strukturproblem der späten Lyrik Rilkes, Heidelberg (1960), rééd. Heidelberg, Universitätsverlag, 1973.
Furness, Ray : « Rilke and Expressionism », in : Rilke und der Wandel in der Sensibilität, éd. par Herbert Herzmann et Hugh Ridley, Essen, Die Blaue Eule, 1990, 157-169.
Gautheret, François : « Nulle part sans non : l’ouvert. Rilke : du narcissisme à la création du monde », in : Le temps de la réflexion, X, 1989, 207-235.
Gerok-Reiter, Annette : « Perspektivität bei Rilke und Cézanne : zur Raumerfahrung des späten Rilke », in : DVS 67 (1993) n° 3, 484-520.
Görner, Rüdiger : « „...und Musik überstieg uns...“. Zu Rilkes Deutung der Musik », in : Rilke-Blätter, n° 10, 1983, 50-68.
Götte, Gisela et Birnie Danzker, Jo-Anne (Ed.) : Rainer Maria Rilke und die bildende Kunst seiner Zeit, Munich, New York, Prestel, 1996.
Greber, Erika : « Ikonen. Entikonisierte Zeichen. Zur Semiotik der Einbildung bei Rilke », in : Poetica. Zeitschrift für Sprach- u. Literaturwissenschaft, Munich, 1997, vol. 29, n° 1-2, 158-198.
Grimm, Jacob et Wilhelm : Deutsches Wörterbuch, éd. par l’Académie des sciences de la RDA en collaboration avec l’Académie des sciences de Göttingen, Leipzig, Stuttgart, Hirzel, 1999.
Gruenter, Rainer : « Eine Biographie des Blaus », in : Frankfurter Anthologie. Gedichte und Interpretationen, éd. par Marcel Reich-Ranicki, vol. 12, Francfort, 1989, 137-140.
Hamburger, Käte : « „...Und die Zeit ist Raum“. Zu Rilkes Anschauungsform », in : Zeit der Moderne. Zur deutschen Literatur von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart, éd. par Hans-Henrik Krummacher, Fritz Martini et Walter Müller-Seidel, Stuttgart, Alfred Kröner, 1984, 423-439.
Hamburger, Käte : « Die Kategorie des Raums in Rilkes Lyrik », in : Rilke-Blätter, n°15, 1988, 35-42.
Hamburger, Käte : « Die phänomenologische Struktur der Dichtung Rilkes », in : Rilke in neuer Sicht, éd. par Käte Hamburger, Stuttgart, Kohlhammer, 1971.
Hamburger, Käte : Rilke. Eine Einführung, Stuttgart, Klett, 1976.
Hausenstein, Wilhelm : Die bildende Kunst der Gegenwart, Berlin, Deutsche Verlags-Anstalt, 1920 (1ère édition Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1914).
Hausenstein, Wilhelm : Kairuan oder eine Geschichte vom Maler Klee und von der Kunst dieses Zeitalters, Munich, Kurt Wolff, 1921.
Heller, Erich : « Der Dichter im Zeitalter der Prosa. Zu Hegels Ästhetik und Rilkes Duineser Elegien », in : Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Festschrift für Richard Brinkmann, Tübingen, Niemeyer, 1981, 510-528.
Heller, Erich : Nirgends wird Welt sein als innen. Versuche über Rilke, Francfort, Suhrkamp, 1975.
Hermand, Jost : Literaturwissenschaft und Kunstwissenschaft. Methodische Wechselbeziehungen seit 1900, Stuttgart, Metzler, 1971.
Herzmann, Herbert et Ridley, Hugh (Ed.) : Rilke und der Wandel in der Sensibilität, Essen, Die Blaue Eule, 1990, 19-41.
Hölderlin, Friedrich : Œuvres, éd. par Philippe Jaccottet, Paris, Gallimard, 1967 (Bibliothèque de la Pléiade).
Huber, Lothar : « Von der bildenden Kunst zur Dichtung : einige Bemerkungen zu den Programmgedichten in Rilkes „Neuen Gedichten“ », in : Sprachkunst, 30-1, 1999, 29-45.
Iehl, Dominique : « L’Abstraction concrète. Notes sur l’évolution de l’image chez Rilke », in : études germaniques, 30, 1975, n° 4, 402‑424.
Iehl, Dominique : « Rilke und die französische Malerei nach Cézanne », in : Rilke-Blätter, n° 19, 1992, 119-129. Sans doute le meilleur article sur la question, avec celui de Herman Meyer, « Die Verwandlung des Sichtbaren ».
Imm, Konstantin : Rilkes Briefe über Cézanne, Francfort etc., Lang, 1986.
Jaccottet, Philippe : Rilke, Paris, Seuil, 1970.
Jamme, Christoph : « Der Verlust der Dinge : Cézanne, Rilke, Heidegger », in : Deutsche Zeitschrift für Philosophie 40 (1994), n° 4, 384-397.
Jimenez, Marc : Qu’est-ce que l’esthétique ?, Paris, Gallimard, 1997.
Kahl, Michael : Lebensphilosophie und Ästhetik. Zu Rilkes Werk 1902-1910, Freiburg, Rombach, 1999.
Kaiser, Volker : « Die Katastrophe der Repräsentation : Überlegungen zum figurativen Sprechen in Rilkes Dichtung », in : DVjS, 65, 1991, n° 4, 695-716.
Kandinsky, Wassily : Du Spirituel dans l’art, et dans la peinture en particulier (1910), trad. de l’allemand par Nicole Debrand et du russe par Bernadette du Crest, préface de Philippe Sers, Paris, Denoël, 1989.
Koenig, Hertha : Erinnerungen an Rainer Maria Rilke, éd. par Joachim W. Storck, Bielefeld, Pendragon, 1992 (rééd. Francfort, Leipzig, Insel, 2000).
Köhnen, Ralph : Sehen als Textkultur. Intermediale Beziehungen zwischen Rilke und Cézanne, Bielefeld, Aisthesis, 1995.
Kopp, Michaela : Rilke und Rodin : auf der Suche nach der wahren Art des Schreibens, Francfort etc., Lang, 1999.
Kovach, Thomas A. : « „Du Sprache, wo Sprachen enden“. Rilkes Poem „An die Musik“ », in : Seminar. A Journal of Germanic Studies, vol. 22, n° 3, 1986, 206-217.
Kovach, Thomas A. : « Rilkes Wendung zur Musik : Das Gedicht „Bestürz mich, Musik“ », in : Im Dialog mit der Moderne (Festschrift Jacob Steiner), éd. par Roland Jost et Hansgeorg Schmidt-Bergemann, Francfort, Athenäum Verlag, 1986,170-178.
Kriessbach, Martina : Rilke und Rodin. Wege einer Erfahrung des Plastischen. Francfort etc., Lang, 1984.
Kriessbach-Thomasberger, Martina : « Rilke und Rodin. Zur „inneren Anordnung des künstlerischen Prozesses“ », in : Rilke-Blätter, n° 14, 1987, 53-72.
Lacoue-Labarthe, Philippe, et Nancy, Jean-Luc : L’absolu littéraire. Théorie de la littérature du romantisme allemand, Paris, Seuil, 1978.
Langenfeld, Ludwin : « Weltinnenraum. Zur Analogie der Bewußtseinslage in abstrakter Dichtung und Malerei », in : Max Ackermann. Aspekte seines Gesamtwerkes, éd. par Ludwin Langenfeld, Stuttgart, Kohlhammer, 1972, 77-109.
Le Rider, Jacques : « Rilke et Cézanne : la poésie à l’école de la couleur », in : Rilke-Blätter, n° 19, 1992, 109-117.
Le Rider, Jacques : Les couleurs et les mots, Paris, PUF, 1997, 1999.
Lenain, Thierry (Ed.) : L’image. Deleuze, Foucault, Lyotard, Paris, Vrin, 1998.
Lessing, Gotthold Ephraim : Laocoon, trad. de Courtin (1866), avant-propos par Hubert Damisch, introduction par Jolanta Bialostocka, Paris, Hermann, 1990.
Luck, Rätus : « Rainer Maria Rilke und Adolf Wölfli », in : Rilke-Blätter, n° 14, 1987, 73-89.
Man, Paul de : Allégories de la lecture, Paris, Galilée, 1989. Texte identique à l’introduction de Paul de Man aux Œuvres II (Poésie), Paris, Seuil, 1972.
Marin, Louis : « Ruptures, interruptions, syncopes dans la représentation de peinture », De la représentation, recueil établi par Daniel Arasse, Alain Cantillon, Giovanni Careri et al., Paris, Gallimard / Seuil, 1994, 364-376.
Marin, Louis : De la représentation, éd. par Daniel Arasse et. al., Paris, Gallimard, Seuil, 1994.
Mason, Eudo C. : « Die Inspiration und der Begriff des „Ordnens“ bei Rilke », in : Sprache im technischen Zeitalter, éd. par Walter Höllerer, n° 17-18, 1966, 19-26 (discussion : 27-38).
Masson, Jean-Claude : « Monet, Rilke, Rodin », in : La nouvelle revue française (Paris), 1990, no. 448, 81-88.
Mattenklott, Gert : « Rainer Maria Rilke : Die Fünfte Duineser Elegie. Hinweise zum Verständnis », in : Rilke heute. Der Ort des Dichters in der Moderne, Francfort, Suhrkamp, 1997, 201-213.
Meyer, Herman : « Das Nachtgestirn. Vincent Van Gogh und der späte Rilke », in : Euphorion n° 82, 1988, 316-342.
Meyer, Herman : « Die Verwandlung des Sichtbaren. Die Bedeutung der modernen bildenden Kunst für Rilkes späte Dichtung », in : DVjS, 31, 1957, 465-505, rééd. in : Rainer Maria Rilke, éd. par Rüdiger Görner, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1987.
Meyer, Herman : « Raumgestaltung und Raumsymbolik in moderner Erzählkunst und Malerei », in : Bildende Kunst und Literatur, Wolfdietrich Rasch, Francfort, Vittorio Klostermann, 1970, 13-26 (discussion : 26-34), réimprimé in : Spiegelungen. Studien zu Literatur und Kunst, éd. par Wolfdietrich Rasch, Tübingen, 1987, 133-146.
Meyer, Herman : « Rilke und Van Gogh », in : Spiegelungen. Studien zu Literatur und Kunst, Tübingen, Max Niemeyer, 1987, 187-209.
Meyer, Herman : « Rilkes Cézanne-Erlebnis », in : Jahrbuch für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft 2 (1952/54), 69-102, rééd. in : Zarte Empirie, Stuttgart, Metzler, 1963.
Meyer, Theo : Nietzsche und die Kunst, Tübingen, Bâle, Francke, 1993 (Sur Rilke : 197-213).
Michaud, Stéphane : « Des yeux pour voir, ou les pulsations de l’invisible : Rilke et Lou Andreas-Salomé », in : Du visible à l’invisible. Pour Max Milner, Paris, José Corti, 2 vol., 1988, t. II, 147-160.
Michaud, Stéphane : Lou Andreas-Salomé. L’alliée de la vie, Paris, Seuil, 2000 (sur Rilke : 150-201).
Michaud, Stéphane, et Stieg, Gerald (Ed.) : Rilke et son amie Lou Andreas-Salomé à Paris, Paris, Bibliothèque nationale de France, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2001.
Morgenthaler, Walter : Ein Geisteskranker als Künstler, Berne, Bircher, 1921.
Muther, Richard : Ein Jahrhundert französischer Malerei, Berlin, 1901.
Muther, Richard : Geschichte der Malerei im 19. Jahrhundert (1893-1894), Berlin, Fischer, 1909.
Nalewski, Horst : « Rainer Maria Rilke - Oskar Kokoschka ; Eine Entdeckung », in : Bildende Kunst. Zeitschrift für Malerei, Plastik, Graphik und Buchkunst, angewandte Kunst und Kunsthandwerk (Berlin), 1990, 3, 53-55.
Nietzsche, Friedrich : La naissance de la tragédie, éd. par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, trad. par Philippe Lacoue-Labarthe, Paris, Gallimard, 1977.
Nietzsche, Friedrich : Vérité et mensonge au sens extra-moral, trad. par Nils Gascuel, lecture par François Warin et Philippe Cardinali, Arles, Actes sud, 1997.
Nivelle, Armand : « Rilke, Rodin und die Forschung », in : Dialog der Künste. Intermediale Fallstudien zur Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. Festschrift für Erwin Koppen, éd. par Maria Moog-Grünwald (et al.), Francfort, 1989, 247-258.
Nivelle, Armand : « Sprach-Bilder und Bilder-Sprache. Überlegungen zur dichterischen Bildlichkeit », in : Einheit in der Vielfalt. Festschrift für Peter Lang zum 60. Geburtstag, éd. par Gisela Quast, Berne, Francfort-sur-le-Main, Lang, 1988, 355-363.
Öhlschläger, Claudia : « „... dieses Ausfallen des Gegenstandes.“ Rainer Maria Rilke, Paul Klee und das Problem der Abstraktion », in : Poetik der Krise : Rilkes Rettung der Dinge in den „Weltinnenraum“, éd. par Hans Richard Brittnacher, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2000, 230-249.
Overath, Angelika : Das andere Blau. Zur Poetik einer Farbe im modernen Gedicht. Stuttgart, Metzler, 1987.
Ovide : Les Métamorphoses, éd. par Jean-Pierre Néraudau, trad. par Georges Lafaye, Paris, Gallimard, 1992.
Pasewalck, Silke : « Die Maske der Musik. Zu Rilkes Musikauffassung im Übergang zum Spätwerk », in : Poetik der Krise : Rilkes Rettung der Dinge in den „Weltinnenraum“, éd. par Hans Richard Brittnacher, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2000, 210-229.
Pasewalck, Silke, „Die fünffingrige Hand“: die Bedeutung der sinnlichen Wahrnehmung beim späten Rilke, Berlin, de Gruyter, 2002.
Por, Peter : « Rilke - Rodin, Cézanne, Klee : Die Schöpfung des Raumes in der Moderne », in : Proceedings of the XIIth Congress of the International Comparative Literature Association, Vol. 3, Munich 1988, 50-56.
Por, Peter : Die orphische Figur. Zur Poetik von Rilkes « Neuen Gedichten », Heidelberg, Winter, 1997.
Proust, Marcel : à la recherche du temps perdu, I (Du côté de chez Swann), éd. par Antoine Compagnon, II (à l’ombre des jeunes filles en fleurs), éd. par Pierre-Louis Rey, VII (Le Temps retrouvé), éd. par Pierre-Louis Rey, Pierre-Edmond Robert, Jacques Robichez, Brian G. Rogers, Paris, Gallimard, 1987-1990.
Riffaterre, Michael : « L’illusion d’ekphrasis », in : La Pensée de l’image. Signification et figuration dans le texte et dans la peinture, éd. par Gisèle Mathieu-Castellani, Presses Universitaires de Vincennes, 1994, 211-229.
Ritter, Naomi : « Rilke, Picasso, and the street circus », in : Rilke and the visual arts, éd. par Frank Baron, Lawrence, Kansas, Colorado Press, 1982, p. 79-95.
Roberg, Thomas, « Bilder der Dinge und Denken der Bilder », in : Denkbilder. Wandlungen literarischen und ästhetischen Sprechens in der Moderne, éd. par Ralph Köhnen, Francfort etc., Peter Lang, 1996, 163-200.
Rogers, Michael : « From Flamingos to Fragonard : changes in the method and purpose of symbolism », in : Rilke und der Wandel in der Sensibilität, éd. par Herbert Herzmann et Hugh Ridley, Essen, Die Blaue Eule, 1990, 61-70.
Ryan, Judith : « Das Motiv der „Inneren Landschaft“ in der Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts », in : Im Dialog mit der Moderne (Festschrift Jacob Steiner), éd. par Roland Jost et Hansgeorg Schmidt-Bergmann, Francfort, Athenäum, 1986, 131-141.
Ryan, Judith : « Hypothetisches Erzählen », in : Materialien zu Rainer Maria Rilkes Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, éd. par Hartmut Engelhardt, Francfort, 1974, 244-279, (rééd. in : Rainer Maria Rilke, éd. par Rudiger Görner, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1987).
Ryan, Judith : Umschlag und Verwandlung. Poetische Struktur und Dichtungstheorie in Rainer Maria Rilkes Lyrik der mittleren Periode (190-1914), Munich, Winkler, 1972.
Schadewaldt, Wolfgang : Winckelmann und Rilke. Zwei Beschreibungen des Apollon, Pfullingen, Neske, 1968.
Schapiro, Meyer : Les Mots et les Images. Sémiotique du langage visuel, trad. par Pierre Alferi, préface de Hubert Damisch, Paris, Macula, 2000.
Scharnowski, Susanne : « Rilkes Poetik des Blicks zwischen Einfühlung und Abstraktion : Die Bildbeschreibungen in den Briefen über Cézanne », in : Poetik der Krise : Rilkes Rettung der Dinge in den „Weltinnenraum“, éd. par Hans Richard Brittnacher, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2000, 250-261.
Schmoll-Eisenwerth, Josef A. : « Rilke und die bildende Kunst », in : Jahrbuch (Bayerische Akademie der Künste), 12-1, 1998, 109-150.
Schnack, Ingeborg : Rainer Maria Rilke. Chronik seines Lebens und seines Werkes. I : 1875-1920 ; II : 1920-1926, Francfort, Insel, 1990.
Scholz, Frances Mary : « Rilke, Rodin and the fragmented man », in : Rilke and the visual arts, éd. par Frank Baron, Lawrence, Kansas, Colorado Press, 1982, 27-44.
Schwall, Hedwig : « „Le graphe du désir“. Rainer Maria Rilke und die „Kubisten“ - Des Malers Denkmäler », in : Bildsprache. Texte zwischen Dichten und Denken. Festschrift für Prof. Dr. Ludo Verbeeck, éd. par Luc Lamberechts et Johan Nowé, Leuven 1990, 241-258.
Schwarz-Laun, Annette : « Hand am Kinn : Paula Modersohn-Becker und Rainer Maria Rilke, Inspiration und Motivaustausch », in : Rilke-Blätter, n°20, 1993, 117-123.
Serres, Michel : Genèse, Paris, Grasset, 1982.
Söring, Jürgen : « Zu Rilkes poetischem Konzept im Abstraktionsprozeß der Moderne », in : Rilke und die Weltliteratur, éd. par Manfred Engel et Dieter Lamping, Düsseldorf, Zürich, Artemis und Winkler, 1999, 191-213.
Stahl August : « Rilke und Richard Muther. Ein Beitrag zur Bildungsgeschichte des Dichters », in : Ideengeschichte und Kunstwissenschaft. Philosophie und bildende Kunst im Kaiserreich, Berlin, Gebr. Mann, 1983, 223-251.
Stahl, August : « „...und es war die Znamenskaja“. Rilke und die Kunst der Ikonenmaler », in : Rilke-Blätter, n° 7-8, 1980/81, 84-90.
Stahl, August : « Vokabeln der Not » und « Früchte der Tröstung ». Studien zur Bildlichkeit im Werke Rainer Maria Rilkes, Heidelberg, Winter, 1967.
Stahl, August : Rilke Kommentar zum lyrischen Werk, Munich, Winkler, 1978.
Stahl, August : Rilke Kommentar. Zu den „Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge“, zur erzählerischen Prosa, zu den essayistischen Schriften und zum dramatischen Werk, Munich, Winkler, 1979.
Starobinski, Jean : Portrait de l’artiste en saltimbanque, Genève, Skira, 1970.
Steiner, Jacob : « Zeit und Raum in den Duineser Elegien », in : Rilke-Blätter, n° 20, 1993, 11-21.
Steiner, Jacob : Essays zu Leben und Werk, Karlsruhe, von Loeper, 1986.
Steiner, Uwe C. : Die Zeit der Schrift. Die Krise der Schrift und die Vergänglichkeit der Gleichnisse bei Hofmannsthal und Rilke, Munich, Fink, 1996.
Stephens, Anthony : « Ästhetik und Existenzentwurf beim frühen Rilke », in : Rilke heute. Beziehungen und Wirkungen, éd. par Ingeborg H. Solbrig et Joachim W. Storck, 2 vol., Francfort, Suhrkamp, 1976, 95-114.
Stieg, Gerald : « Rivalité entre mère et monde... : Les Trois lettres à un jeune garçon de Lou Andreas-Salomé et les Elégies de Duino de Rilke », in : Rilke et son amie Lou Andreas-Salomé à Paris, éd. par Stéphane Michaud et Gerald Stieg, Paris, Bibliothèque nationale de France, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2001, 111-126.
Storck, Joachim (Ed.) : Rainer Maria Rilke, „Haßzellen, stark im größten Liebeskreise...“. Verse für Oskar Kokoschka. Faksimile der Handschrift. Mit unveröffentlichten Briefen, Marbach am Neckar, 1988.
Storck, Joachim W. : « Poesie und Schweigen. Zum Enigmatischen in Rilkes später Lyrik », in : Rilke-Blätter, n° 10, 1983, 107-121.
Storck, Joachim W. : « Wort-Kerne und Dinge. Rilke und die Krise der Sprache. Zu den „Gedichten 1906-1926” », in : Akzente. Zeitschrift für Dichtung, éd. par Walter Höllerer et Hans Bender, Munich, Carl Hanser, 1957, 346-358.
Störmer, Fabian : « “Dann wuchs der Weg zu den Augen zu...“. Rilkes Poetik des Erblindens », in : Poetik der Krise : Rilkes Rettung der Dinge in den „Weltinnenraum“, éd. par Hans Richard Brittnacher, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2000, 155-177.
Tschiedel, Hans Jürgen : « Orpheus und Eurydice. Ein Beitrag zum Thema : Rilke und die Antike » (1973), in : Rainer Maria Rilke, éd. par Rüdiger Görner, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1987, 285-318.
Wackenroder, Wilhelm Heinrich, et Tieck, Ludwig : Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders (1797), Stuttgart, Reclam, 1955, 1979.
Webb, K. E. : « Rainer Maria Rilke and Paul Cézanne : A stylistic comparison », in : Probleme der Komparatistik und Interpretation. Festschrift für André von Gromicka, éd. par W. H. Sokel, A. A. Kipa, H. Ternes, Bonn, Bouvier, 1978, 182-192.
Webb, Karl Eugene : « Von Kunst zur Literatur. R. M. Rilkes literarischer Jugendstil », in : Rilke heute. Beziehungen und Wirkungen, éd. par Ingeborg H. Solbrig et Joachim W. Storck, Francfort, Suhrkamp, 1975, 37-48.
Wellbery, David : « Zur Poetik der Figuration beim mittleren Rilke : „Die Gazelle” », in : Zu Rainer Maria Rilke, éd. par Egon Schwarz, Stuttgart, Klett, 1983, 125-132.
Wermke, Jutta : « Landschaft als ästhetische Konstruktion zur Überwindung der „gedeuteten Welt“. Ein Interpretationsansatz für Rainer Maria Rilke », in : Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts, 1990, 252-307.
Wilkens, Manja : « ... “ein Stück Kunstgeschichte, gesehen durch ein Temperament“. Rilke und die Kunstgeschichte », in : Rainer Maria Rilke und die bildende Kunst seiner Zeit, éd. par Gisela Götte et Jo-Anne Birnie Danzker, Munich, New York, Prestel, 1996, 113-118.
Wilkens, Manja : « Etappen einer Genieästhetik. Lebensstationen und Kunsterfahrungen Rilkes », in : Rainer Maria Rilke und die bildende Kunst seiner Zeit, éd. par Gisela Götte et Jo-Anne Birnie Danzker, Munich, New York, Prestel, 1996, 9-29.
Winckelmann, Johann Joachim : Réflexions sur l’imitation des œuvres grecques en peinture et en sculpture, trad. par Léon Mis, Paris, Aubier-Montaigne, 1954.
Winkelvoss, Karine : « Rilke et Picasso », in : Rilke et son amie Lou Andreas-Salomé à Paris, éd. par Stéphane Michaud et Gerald Stieg, Paris, Bibliothèque nationale de France / Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2001, 127-146.
Worringer, Wilhelm : Abstraktion et Einfühlung. Contribution à la psychologie du style, Paris, Klincksieck, 2003.
Zinn, Ernst : « Rainer Maria Rilke und die Antike : eine Vortragsfolge » (1945), in : Viva Vox. römische Klassik und deutsche Dichtung, éd. par Michael von Albrecht, Francfort, Lang, 1994, 315-377.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Médiations ou le métier de germaniste
Hommage à Pierre Bertaux
Gilbert Krebs, Hansgerd Schulte et Gerald Stieg (dir.)
1977
Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache
Hans Jürgen Heringer, Gunhild Samson, Michel Kaufmann et al. (dir.)
1994
Volk, Reich und Nation 1806-1918
Texte zur Einheit Deutschlands in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft
Gilbert Krebs et Bernard Poloni (dir.)
1994
Échanges culturels et relations diplomatiques
Présences françaises à Berlin au temps de la République de Weimar
Gilbert Krebs et Hans Manfred Bock (dir.)
2005
Si loin, si proche...
Une langue européenne à découvrir : le néerlandais
Laurent Philippe Réguer
2004
France-Allemagne. Les défis de l'euro. Des politiques économiques entre traditions nationales et intégration
Bernd Zielinski et Michel Kauffmann (dir.)
2002