Index onomastique
p. 351-361
Texte intégral
A
Abbadie (C.) : 258n.
Abrantès (Duchesse d’) : 286.
Abreu : 220n.
Acedo (J. F.) : 64n.
Adams (Ν. Β.) : 177, 186.
Aguado (J.) : 45.
Aguilera (I.) : 99.
Aguirre (M. B.) : 229.
Ahrens (H.) : 137n.
Alarcón (P. A. de) : 215, 226.
Alatorre (Α.) : 210n.
Alberto (C.) : 77.
Alcala Galiano (Α.) : 132, 219, 226, 293n, 294.
Alenda y Mira (J.) : 35n.
Alhoy (M.) : 235.
Alibaud : 110, 115.
Allison Peers (Ε.) : 244, 285n.
Almela Vives (F.) : 157n.
Almodovar (Duque de) : 217.
Alomar (G.) : 206.
Altamira : 147.
Alvarez Barrientos (J.) : 204n.
Alvarez Junco (J.) : 50n.
Alvarez de Miranda (P.) : 53n, 58n, 60n.
Amador de los Ríos (J.) : 295n.
Amarita (L. de) : 98-103.
Américo Castro : 203n.
Amat y Socoli (C.) : 40n.
Ancelot (Mme d’) : 217n.
Anes (G.) : 108n, 148.
Angliviel La Beaumelle (V. L.) : 64.
Angoulême (Duc d’) : 66, 68-70, 73, 76-77, 315-316, 336.
Angoulême (Duchesse d’) : 70.
Aranda (Conde de) : 51.
Arcos : 82.
Ardouin : 103n.
Arias Anglés (E.) : 301.
Aribau (B. C.) : 48, 137n.
Argiielles (A. de) : 54, 70, 110.
Arjona (M. M. de) : 45.
Arlincourt (Vicomte d’) : 292n.
Arnault (Α.) : 220.
Arriaza (J. Β.) : 43.
Artola Gallego (M.) : 37n.
Assis (M. F. de) : 64.
Asquerino (E.) 178-191, 184-187, 324, 339.
Astorga (Marqués de) : 37n.
Augereau : 17, 29.
Aulnoy (Mme d’) : 253.
Avellá (P. J.) : 18.
Ayguals de Izco (W.) : 116n, 117-124, 224, 228, 235, 322, 338.
Aymes (J.-R.) : 12, 21n, 35n, 48n, 153, 190, 199, 215n, 217, 243, 286n, 328.
Azcona (Α.) : 178, 291.
Aznares : 41n.
Azorín : 202, 205, 206, 210.
Β
Bada (J.) : 19n, 20n, 22n.
Badía (J.) : 29.
Baer : 221.
Bailly-Baillière (C.) : 236.
Bakhtin (M.) : l 18.
Ballanche : 144.
Ballesté (J.) : 153, 155n, 321.
Balmes (J.) : 127, 129, 131, 132, 140n, 141-142, 143, 146-147, 338.
Balzac (H. de) : 84, 219n, 223, 225, 256, 260, 289.
Barba (G.) : 233, 234n.
Barbier : 65n.
Baroja (Ρ) : 64n.
Basterrèche : 102-104, 317.
Bastid (H.) : 103n.
Batbedat (J.) : 102, 103.
Baudelaire (Ch.) : 225n.
Bayeu (R.) : 302.
Bayle :159.
Baztan (F.) : 49n.
Beauchamp (A. de) : 75.
Beaumarchais : 197.
Beaumont de Brivazac (H. de) : 16, 19.
Beausire (L.) : 259.
Benet (R.) : 298.
Beneyto (J. M.) : 148.
Bentham : 141.
Benveniste : 146n, 148.
Béranger : 292, 294.
Bergnes de Las Casas : 137n.
Bermudez de Castro (S.) : 225n.
Bernelle : 157n.
Berry (Duc de) : 96.
Berthet (E.) : 235.
Billecocq (M.) : 73.
Bixio : 224.
Blanchat : 223.
Blanco Valdés (R. L.) : 29n.
Blanco White (J. M.) : 100, 101, 132n.
Blanqui (Α.) : 167.
Blosseville (M. de) : 77.
Blum (L.) : 77.
Boada (J. B.) : 19.
Bohigas Tarragó (P.) : 298.
Böhl de Faber (C.) : 262, 329.
Boileau : 192, 220, 290.
Boix (I.) : 229, 231-232, 29ln, 292, 294, 296, 320.
Bona (F. J. de) : 122n.
Bonald (L. de) : 96, 142n.
Bory (J.-L.) : 224, 233.
Bosch y Cardellach (Α.) : 29.
Bossange : 102, 103.
Bossuet : 136, 142.
Botrel (J.-F.) : 227-228, 235, 237, 244, 319.
Bourgoing (A. de) : 67-68.
Boulanger (L.) : 224.
Brabo (L. G.) : 290.
Bravo Villasante (C.) : 263n.
Bray (A. J.) : 65.
Breton de tos Herreros (M.) : 215, 243n.
Brisset (J.) : 73-74.
Brontë (C.) : 252n.
Brougham (H.) : 73n.
Brotóns (F.) : 157n.
Bruges (L.A.H. Comte de) : 77.
Brun : 102.
Brunot (F.) : 54n.
Bullver : 180.
Burgos (C. de) : 97, 199, 208.
Burgos (J. de) : 288-289.
Burke : 141.
Burriel : 147.
Butrón Prida (G.) : 46n.
Byron : 265n.
C
Caballero (F.) : 254, 281.
Cabanes (F. J.) : 26-28, 31.
Cabanis : 88.
Cabet (E.) : 115, 162.
Cabrera (M.) : 56.
Cadalso : 109, 210.
Cadiz (D. J. de) : 107, 108, 111.
Calderón (Ε.) : 191, 221n.
Calomarde : 49, 97.
Cambrón Infante (Α.) : 163n, 168n.
Cameron (R.) : 85n.
Campomanes : 54.
Camus (Α. Α.) : 131, 133, 137n, 147.
Canales Gili (Ε.) : 15n, 26n, 29, 34.
Canga Arguelles (J.) : 42, 48.
Canning : 71-72, 73n.
Canon : 131n.
Canovas : 132.
Cantú (C.) : 251.
Cañuelo : 101n, 107.
Capmany (A. de) : 41, 108, 147.
Carbonell (Ch.) : 148.
Carderera : 226.
Carrillo (V.) : 235, 237.
Carlos (Don) : 99, 144n.
Carlos (A. J.) : 263n.
Carlos III : 54, 107, 109, 111.
Carlos IV : 76, 79, 80.
Carlos V : 68.
Carlos X : 66n, 194-195.
Carlos Maria Isidro : 64.
Carnerero : 191.
Carolin (Reine) : 73.
Carr (R.) : 186.
Carrion Nisat : 16, 75, 94.
Casals (L.) : 22.
Casamada y Cornelia (M.) : 46n.
Casanova (R.) : 25.
Casaus y Torres (R.) : 40n.
Casellas (R.) : 298, 303, 330.
Castaneda (V.) : 87.
Castelar (E.) : 225-226.
Castells (I.) : 15n.
Castillofiel (Condesa de) : Cf Tudó (J.) Castlereagh : 73.
Castro (A. de) : 41n.
Castro (J. M.) : 265n.
Castro y Orozco (J.) : 289.
Catalan (C.) : 82, 84.
Cayetano Cortés : 65n.
Caze (F.) : 74.
Cepeda (Α.) : 265, 274, 277-278.
Cervantes : 210, 290.
Chabran : 28, 300.
Champagny (C. de) : 66.
Chao (E.) : 233.
Charles X : Cf. Carlos X Chateaubriand : 65, 77n, 94, 96, 136, 137n, 142n, 247, 265n, 277, 292n, 294, 337, 339.
Chavel : 293n.
Chester (W.) : 73n.
Chevalier (L.) : 123.
Chevalier (M.) : 168.
Chopin : 250, 258.
Christorovna Benckendorff (D.), Princesse de Lieven : 73.
Ciria y Nasarre (H.) : 43n.
Cirujano (P.) : 148, 181, 184, 186.
Cisneros : 225n.
Clarín : 190.
Claudin (G.) : 84.
Clausel de Coussergues (J. M.) : 64, 72.
Clavijo y Fajardo : 210.
Coello (F. de P.) : 115.
Colmeiro : 147.
Colonge (C.) : 263n.
Comte (Α.) : 89, 91, 98, 102, 103n, 104, 134n, 141.
Condillac : 160.
Condorcet : 141, 159-160.
Considérant : 139.
Constant (B.) : 63, 88, 91, 94n, 99, 103-104, 136n, 139, 142n.
Contero y Ramirez (J.) : 136.
Cooper (F.) : 288-289.
Coquelin : 169.
Corcuera Atienza (J.) : 12.
Cormenin : 293n.
Coroleu (J.) : 116n.
Coronado (C.) : 251, 259-262, 281, 329.
Corpas (C.) : 64.
Correa Calderón (Ε.) : 11 On.
Cortada (J.) : 127, 129, 131, 133-134, 138, 140n, 147, 149, 318.
Cosores (N.) : 73n.
Costa (J.) : 225.
Cotalero y Mori : 263n.
Couserans (Vicomte de) : 72.
Cousin (V.) : 132, 137n, 167.
Creus (J.) : 21.
Crossley (C.) : 148.
Cruz (R. de la) : 191.
Cuendias (M. de) : 338.
Curmer : 232-233.
Custine (Marquis de) : 225, 258.
D
Daguerre : 289n.
Daoiz (L.) : 43n, 67.
Daumard (Α.) : 83.
Dauzats : 222-223, 339.
David (J. L.) : 297-303, 331.
Decaen (Comte de) : 16n.
Decamps : 223.
Decazes : 102n.
Delaroche (P.) : 223.
Delavigne (C.) : 191-192, 224, 285, 293n, 294.
Delgado : 189, 193, 209.
Dengler Gassin (R.) : 285n, 293n.
Dernath (Comte de) : 102n.
Dérozier (Α.) : 37n, 38n, 177.
Dérozier (C.) : 186.
Descartes : 159.
Desdevises du Dézert (G.) : 22n, 33n.
Destutt de Tracy (A. L. C.) : 88, 104, 159-160, 321.
Devay (F.) : 220.
Diderot : 197, 209.
Didier (Β.) : 246n.
Didier (C.) : 74, 75n.
Didot : 102.
Díez del Corral (L.) : 127, 148.
Dode de La Brunerie : 74.
Doncel : 293n.
Donoso Cortés (J.) : 112, 127, 129, 131, 132, 134, 140n, 141, 143-144, 146-147, 180, 338.
Dorval : 224.
Dresyara (E.) : 19.
Ducange (V.) : 189-193, 198, 220, 324.
Duhamel (V.) : 182, 186.
Duhesme : 19, 20, 26, 30.
Dumas (Α.) : 84, 109, 189-190, 193-199, 219n, 223-224, 247-248, 258, 260, 285, 287-289, 292n, 293n, 325, 339. Dumoulin (E.) : 104.
Dunoyer : 88-89, 98, 104.
Durnerin (J.) : 199.
Dupuis : 209.
Duvergier de Hauranne : 65, 66n.
E
Eco (U.) : 124.
Edwards (S.) : 195, 199.
Elorriaga Planes (T.) : 148, 186.
Elorza (Α.) : 107, 110n, 118n, 149, 163n, 220n, 237, 322.
Englekirk (J. E.) : 216n.
Escobar (B.) : 156.
Escobar (J.) : 138, 201, 203n, 204n, 218, 326.
Escoquis (J.) : 38.
Espartero : 112, 113n, 114-116, 178-179, 245.
Espino : 71.
Espronceda (J. de) : 262, 329.
Estrade (P.) : 163n.
F
Fahlin (C.) : 221n.
Fauvet : 102.
Felipe II : 68.
Felipe V : 38, 289.
Fénelon : 107.
Ferrá (Β.) : 258n.
Fernandez de Lizardi (J. J.) : 66.
Fernandez de los Ríos (Α.) : 35n, 217, 226, 254, 257.
Fernandez Fernandez (L.) : 44n.
Fernandez Martin (M.) : 42n.
Fernandez Sanchez (C.) : 283, 320.
Fernandez Sebastian (J.) : 12, 51n, 52n, 127, 318, 342.
FernandoVII : 20-21, 24, 36-37, 40, 44, 49, 66n, 67, 69, 71, 73, 74n, 75-77, 80, 82, 85, 97, 99, 130, 177, 185-186, 194-195.
Fernán Nunez (Conde de) : 51.
Ferrater (Α.) : 25.
Ferrer (Α.-LI.) : 48n.
Ferrer (Μ.) : 64n.
Ferrer (R.) : 18, 19n, 20, 21n, 22-24, 27-31, 32n, 33n.
Ferrer del Río (Α.) : 291n, 294.
Féval : 222.
Feuillet : 222.
Fiévée (J.) : 64, 93.
Filassier (J.-J.) : 155n.
Flaugier (J. B.) : 297-303, 330, 331.
Flores (Α.) : 236, 283, 29In, 292, 295, 320.
Floridablanca (Conde de) : 108.
Folch (J.) : 300.
Fontbona de Vallescar (F.) : 297.
Fontenelle : 107.
Forner (J. P.) : 107, 109, 11 On, 147.
Fourier : 139, 162, 220.
Foy (M.) : 16, 63.
Foz (B.) : 153-162, 321, 337.
Francés y Cabanas (I.) : 44.
Franch (Α.) : 29.
Freuller (J.) : 223n.
Frías (Duque de) : 193, 218.
Fuentes (J. F.) : 51, 315.
Furet (F.) : 52n.
G
Gabriac (Marquis de) : 65.
Gadille (J.) : 149.
Gallardo (B. J.) : 52, 143.
Gallego (J. N.) : 208, 288n, 293n.
Gándara (M. A. de la) : 107, 109.
Garay (M. de) : 37n.
Garcia Bermejo (Α.) : 45.
Garcia Calderón (V.) : 224n.
Garcia Castaneda (S.) : 179, 184, 186.
Garcia Luna (T.) : 132.
Garcia Miranda (V.) : 281.
Garcia de la Prada (M.) : 218n.
Garcia Puchol (J.) : 130, 149.
Garcia Uzal (M.) : 117.
Garelly : 136n.
Garnier : 235.
Garnier-Pagès : 294.
Garrez de Mézières (N. G.) : 64n.
Garrido (F.) : 116n, 117.
Garriga (J.) : 25.
Garrorena Morales (Α.) : 132, 149.
Gaspar y Maristany (J.) : 233, 234.
Gautier (P. N.) : 52, 222, 225.
Gautier (T.) : 258.
Gaye de Martignac (Vicomte) : 76.
Genette (G.) : 227.
Gérard : 301.
Gerónimo (Fr.) : 340.
Ghanime (Α.) : 149.
Gibbon : 136.
Gies (D. T.) : 177-178, 186, 324.
Gil (Ε.) : 295.
Gil y Alcaide (M.) : 158n.
Gil Novales (Α.) : 47n, 51n, 57n, 58n, 59n, 62-63, 315.
Gil y Zárate (Α.) : 127, 129, 131-134, 136n, 140-141, 145, 148, 318.
Giraudoux (J.) : 64.
Girodet : 301.
Glaeser (Ε.) : 219n.
Glover (Μ.) : 73n.
Godoy (M.) : 79-86, 218, 316-317.
Goldoni : 223n.
Gómez de Arteche (J.) : 27n, 28.
Gómez de Avellaneda (G.) : 254, 259n, 262-281, 329-330, 339.
Gómez Hermosilla : 61, 87, 98-100, 317-318.
Gómez Negrete (F. M.) : 40n.
Gomís (J. M.) : 340.
Gonzalez Blanco (Α.) : 206n.
Gonzalez de la Liana (V.) : 71.
Gonzalez López (C.) : 217n.
Gónima (E. de) : 25.
Gonzalo Morón (F.G.) : 127, 129-130, 132, 134, 136, 137n, 140, 145, 147-148, 318.
Gordon (L.S.) : 64.
Gorini (J. M.) : 148.
Gosselin (C.) : 235.
Gouhier (H.) : 103n.
Goutard : 84.
Goya : 108, 217n, 225n, 297, 301-302.
Grandmaison (G. de) : 77.
Grandville : 226.
Grases (P.) : 53n.
Gros : 301.
Guardia (M.) : 25.
Guerena (J.-L.) : 35, 50n, 314.
Guillaumin : 169.
Guillon (F.) : 255.
Guinard (P.) : 225n.
Guizot (F.) : 59-60, 88-94, 127-149, 161, 181-182, 217, 219, 318, 338.
Gouhennant (Α.) : 115.
H
Haller (C. L. de) : 142n.
Hardales (S. de) : 107n.
Hartzenbusch (J. E.) : 254, 259, 262, 288-289, 291-292.
Havard (G.) : 233-235.
Hegel : 136-137.
Heine (H.) : 137n, 223.
Helvétius : 159.
Hemingway (J.) : 72.
Hernandez Morejón (S.) : 40.
Herrero (J.) : 111.
Heurtault-Lammerville (L.A.) : 64.
Hidalgo (D.) : 228.
Híjar (Doquesa de) : 81.
Houssaye : 222.
Houston (J. P.) : 195, 199.
Hubart : 102n.
Hubbard : 88.
Huerta (T.) : 340.
Hugo (Α.) : 74.
Hugo (V.) : 189-191, 193-196, 198, 216, 221-222, 225-226, 244, 247-248, 251, 257, 260, 285, 287, 289-290, 325, 328, 339.
Hugo (General) : 193.
Hume : 136.
I
Iglesias (P.) : 110.
Igualada (A. F. de) : 30.
Ingres : 223.
Iriarte (D. de) : 51, 315.
Isabel II : 120, 178-179, 186-187, 254.
J
Jardin (Α.) : 63n.
Jauffret (J. C.) : 157n.
Joseph I : 22, 39, 300, 303-304.
Jovellanos : 53, 132, 135, 147, 210.
Jover Zamora (J. M.) : 147, 149.
Juretschke (H.) : 137n, 149.
Κ
Kaunitz : 80.
Kirkpatrick (S.) : 193-194, 199, 259n, 261n, 263n, 264n, 265n, 266n, 278, 279n, 280, 281n.
Kock (C. P. de) : 219n, 231, 248, 292n, 339.
Krause : 137n.
L
La Bédollière (E. de) : 232.
Lacasta Zabalza (J. I.) : 136n.
Lacassagne (J.-P.) : 255n.
Lacombe : 77n.
Lacordaire : 293n, 294.
Lacouture (J.) : 77n.
Lacy (L.) : 30.
Lafaille (G.) : 16.
Lafarga (F.) : 177, 186.
Lafayette : 59.
Laffitte : 102.
Lafuente (M.) : 217-218, 220, 226, 340.
Laguna : 71.
Lama (J. M. de la) : 66.
Lamennais (F. de) : 142n, 223, 253, 255-257, 289n.
Lamartine : 223, 235, 251, 287, 288n, 337, 339.
Lang (J.) : 262n.
Lanjuinais : 88, 91.
La Parra López (E.) : 12, 79, 316.
Lapesa (R.) : 53-54, 59.
Larra (M.) : 207.
Larra (M. J. de) : 109, 139, 144, 158, 177-178, 187, 189-199, 201, 202-214, 216, 220, 223, 224n, 225-226, 228, 247, 257, 262, 325-327, 329, 337, 339-340.
Larraz (E.) : 177, 187.
Lasana (J.) : 47.
Lauzac (H.) : 169.
Laval-Montmorency : 101-102.
Leathers (V. L.) : 219n, 225.
Le Brun (C.) : 87.
Lécuyer (M.-C.) : 163, 228, 237, 323.
Le Gentil (G.) : 228, 236, 284-286, 291.
Le Mens (S.) : 232, 237.
Lenclos (N. de) : 162.
Leon (Fr. L. de) : 158.
Léon XIII : 146.
Lerminier : 216.
Leroux (P.) : 255, 257.
Lesage (A.-R.) : 158, 292n.
Letamendi (A. de) : 71, 293n.
Lévy : 84n.
Lista (Α.) : 61, 87-88, 93, 98, 100, 110, 130, 132, 134, 137n, 138, 142n, 149, 158, 317, 318.
Listz (F.) : 224.
Liverpool (Lord) : 65.
Llorca (C.) : 187.
Lloréns (V.) : 53n, 341.
Lochore (R. Α.) : 149.
Lomba y Pedraja (R.) : 206, 209, 211n, 212.
Lombía (J.) : 185.
López (A. M.) : 217, 226.
Lopez Ballesteros (L.) : 71, 76, 97-98.
Lopez Pinto (J.) : 87.
Lorenzo (Α.) : 50.
Lorenzo-Rivero (L.) : 189, 192, 199, 325.
Louis XIV : 66.
Louis XVI : 93.
Louis XVIII : 67, 94, 111, 161, 194.
Louis-Philippe : 79, 83-86, 115, 143, 316, 336.
Lucas : 222.
Luna (J. de) : 292n.
Lutaud (O.) : 148.
M
Mac Donald : 17.
Mac Intosh : 289n.
Mac Kenzie (D.F.) : 227, 237.
Madinaveytia (J.) : 25.
Madoz (P.) : 49.
Madrazo Kuntz (F. de) : 217, 221n.
Magan : 293n.
Maigné (M.) : 76.
Maistre (J. de) : 142n, 144.
Malebranche : 159.
Malibran : 258, 340.
Mallet (F.) : 244.
Mallion (J.) : 248n, 258n, 259n.
Malthus : 89n.
Maluquer de Motes (J.) : 163n.
Manini (U.) : 235.
Manteli (B.) : 66.
Manterola : 144.
Manuel : 63, 88, 99, 103-104.
Manzoni : 289.
Marañón (G.) : 215n.
Marchena (J.) : 54, 110, 190.
Marco (J.) : 265n.
Marcobal : 22.
Maria Cristina (Regente) : 112, 178, 181, 186.
Maria Luisa (Reina) : 79-80.
Marichal (J.) : 53, 54n.
Marix-Spire (T.) : 258n.
Marliani : 258.
Marrast (R.) : 58, 217, 248.
Mars : 224.
Marti (F. de P.) : 43.
Marti d’Eixala (R.) : 132.
Marti Figueres (J.) : 29n.
Martignac : 76-77.
Martín (J. D.) : 21.
Martinez (Β.) : 42n.
Martinez Martin (J. Α.) : 132, 149, 228, 237, 244.
Martinez de la Rosa : 130, 134, 161, 217-219, 225.
Martínez-Valverde (C.) : 74n.
Martinez de Villarreal (Α.) : 12.
Martinez Villergas (J.) : 179, 187.
Masdeu : 147.
Maseras (Α.) : 298.
Masson de Morvilliers : 110.
Mathieu (Μ.) : 16n, 31.
Maury (J. Μ.) : 292n.
Mayol (S.) : 297n.
Maysillones : 107.
Mazzini (G.) : 257.
Mazzuchelli : 32.
Mejía (F.) : 70.
Mellado (F. de P.) : 228, 338.
Mellon (S.) : 149.
Melon (J.A.) : 60n.
Méndez Bejarano : 100n.
Menéndez Pelayo : 88, 133, 142.
Mengs : 303.
Mercader Riba (J.) : 22.
Mercier : 63.
Mérimée (P.) : 221, 245, 339.
Merino : 67n.
Metternich : 80, 85.
Mesonero Romanos (R. de) : 43, 49n, 110, 202, 204-205, 209, 212, 215, 217-218, 221, 224-226, 247, 254, 257, 259, 262, 295, 340.
Michaud (J.F.) : 221n.
Michelet : 139.
Milá y Fontanals : 137n.
Mill (J.S.) : 139.
Millerand : 77.
Mina : 75, 102n.
Mina Apat (M.C.) : 127.
Miñano (S. de) : 61, 70, 87, 94, 97-99, 101, 104-105, 293n, 317-318.
Mirabeau : 146.
Miraflores (Marqués de) : 66, 70.
Moissonnier (M.) : 77n.
Moliner Prada (Α.) : 15, 24n, 53n, 313.
Monistrol (Vicomte de) : 82.
Montagne (C.) : 166.
Montaigne : 159.
Montera (R.) : 252n.
Montesquieu : 107, 136, 160.
Montpensier (Duc de) : 180.
Montalembert (C. de) : 142n.
Montemolín : 71.
Monter (J.) : 22.
Montera (R.) : 262n.
Montesinos (J.F.) : 228, 237, 243n, 263n, 265n.
Montijo (Condesa de) : 221.
Montoliu Camps (P.) : 35n.
Montón (J. C.) : 35n, 43n.
Mor de Fuentes (J.) : 218, 220, 226.
Morales (B.) : 70.
Morange (C.) : 87, 131, 149, 317.
Moratín (L. Fernandez de) : 60n, 218, 223n.
Moreau-Christophe : 167.
Moreau de Jonnès : 167.
Moreda (J.) : 20.
Moreno Alonso (M.) : 149.
Morillo : 71, 76.
Murat : 50.
Murray (C.) : 71n.
Murray (J) : 71n.
Musset (A. de) : 84, 225.
Ν
Napoléon I : 15, 17, 19, 21, 23-24, 33, 35n, 38-39, 42, 50, 54n, 68, 110-111, 155, 193, 207, 221, 284, 295, 300.
Narváez (R. de) : 178-179.
Navarrete (R. de) : 253-254, 259.
Navarro Villoslada (F.) : 142n.
Neira (Α.) : 263n, 264, 279n.
Nerval : 225.
Niebhur : 136.
Nisard (D.) : 220.
Nisard (J.) : 253.
Nodier (C.) : 222, 225, 294.
Nombela (J.) : 71n, 224n, 225-226.
Nunez Arenas (M.) : 217n.
Ο
O’Connor (M.C.) : 149.
Ochoa (Ε.) : 215-217, 222-224, 226, 228, 254, 260, 262, 289n, 293n, 294, 340.
O’Donnell (Ε.) : 76.
Ofalia : 97.
Olana : 293n.
Olavarría (P.) : 117.
Olives Canals (S.) : 228, 237.
Orbigny (A. d’) : 166.
Ortega : 147.
Ortego : 226.
Ortiz (L.) : 209.
Ouvrard (G.J.) : 68.
Ozouf (Μ.) : 52n.
Ρ
Pacheco (O. de) : 132, 221 n.
Pageard (R.) : 219n.
Pagès (Ε.) : 33.
Palau : 64n, 65n, 69, 71n, 75n, 87.
Palmerston (Lord) : 84.
Pascal : 159.
Pasquier : 63n.
Passy (L.) : 77.
Pastoret (A) : 21.
Pardo Bazán (E.) : 225, 281.
Penalver (Conde) : 36n.
Peral (J. del) : 287.
Pereira : 101n.
Perena (F.) 153.
Pérez Garzón (J.S.) : 148, 186.
Pérez de Guzman y Gallo (J.) : 36n, 37n, 38n, 43n, 44n, 45n, 46n, 47n, 48.
Pérez Vidal (Α.) : 207.
Pérez Villaamil (G.) : 340.
Périnat (D.) : 221.
Perrault : 253.
Perrier : 102n.
Perrot (A.M.) : 84n.
Philippe V : Cf. Felipe V.
Pidal (P.J.) : 127, 129, 131-135, 137, 140, 145, 148.
Pigault-Lebrun : 248.
Pie VIII : 82.
Pluche (Α.) : 155n.
Poe (Ε. Α.) : 216.
Poli (Α.) : 246n, 249n, 251n.
Pontejos (Marqués de) : 81.
Ponz (A.) :215n, 217, 340.
Poulot (D.) : 149.
Pouthas (C.H.) : 149.
Pradt : 88, 90n, 99, 104.
Proudhon : 155n, 167-168.
Puig (T.) : 25.
Pujol (J.) : 25.
Q
Quadrado (J. M.) : 246, 248, 250, 252, 254, 257-259.
Queipo de Llano (J.M.) : Cf. Toreno (Conde de) Quílez (F.) : 297n, 298-299, 303. Quintana (M. J.) : 37n, 208.
Quiroga : 67n.
R
Raban (L.F.) : 75.
Rabaté (C.) : 263, 330.
Racine : 107, 290.
Raisson (H.) : 75, 76n.
Ramirez (P.) : 71.
Ramirez Arcas (Α.) : 74n.
Ramirez de Arellano (J.A.) : 22-23.
Ramisa (M.) : 15n, 16, 17n, 34n.
Ramos (D.) : 30n.
Ramos (Ν.) : 20.
Réau (L.) : 301.
Régnault : 74.
Reinoso : 88, 89-101.
Remisa (G. de) : 25.
Rémond (R.) : 148.
Reynaud (J.) : 162.
Riánsares (Duque de) : 186.
Ribot i Fontseré (Α.) : 116.
Ricard (M.) : 148.
Ricardo (D.) : 73.
Richard (Α.) : 166, 259n.
Richter (J-P.) : 288.
Rico y Amat (J.) : 60.
Riego : 58, 67n, 71, 75-76.
Riera i Fortiana (Ε.) : 25n.
Rivadeneyra (M.) : 228, 234n.
Rivas (Duque de) : 156, 254.
Robert : 339.
Robertson : 136.
Robespierre : 92, 249.
Robinson (L.G.) : 73n.
Roca y Cornet : 141.
Rodil : 118.
Rodriguez Hernandez (J.) : 46n.
Rodriguez Rubí (T.) : 178.
Roig i Oliveres (J.) : 233-234.
Romea y Tapia (J. C.) : 203-204, 210.
Romero Alpuente (J.) : 70.
Romero Tobar (L.) : 203-204, 215, 217n, 223n, 328.
Rosanvallon (P.) : 149.
Roura i Aulinas (LI.) : 15n, 25n.
Rousse : 84.
Rousseau (J.-J.) : 54, 107, 139, 160, 190, 277.
Rovira : 33n.
Royer-Collard : 76, 88.
Ruiz Morcuende (F.) : 60n.
Ruiz Otín (D.) : 149.
Ruiz Ramon (F.) : 191, 199.
Rumeau (Α.) : 189, 192, 199, 207-208, 210n, 224n.
S
Sade (Marquis de) : 190.
Sagarriga (J. de) : 18.
Sagra (R. de la) : 163-176, 323, 336.
Saillet : 82.
Saint-Cyr : 17, 21.
Saint-Simon (C - H.) : 87-98, 103n, 104-105, 134n, 255, 317.
Sainte-Beuve : 167, 169, 173n, 259.
Salas y Cortés (R.) : 160n.
Salas y Quiroga : 222, 225-226, 287, 340.
Salazar : 81.
Salm (Mme de) : 277n.
Salomon (P.) : 248n, 258n, 259n.
Salvá (V.) : 228.
Salvador (J. de) : 40.
Salvandy : 102.
San Carlos (Duque de) : 81, 102n.
San Fernando : 21.
San Francisco : 20.
San Narciso : 21.
Sancha : 234n.
Sanchez Mantero (R.) : 71.
Sand (G.) : 219n, 224-225, 243-263, 281, 288-289, 292n, 328, 330, 337, 339.
Sans (F.) : 18-19.
Sanson (R.) : 36n.
Santa (Α.) : 243n.
Santiago Rotalde (N.) : 70.
Santos (V.) : 70.
Sanz del Río (J.) : 137n.
Sarrailh (J.) : 66n, 131n, 210, 217n.
Sas (Α.) : 161.
Saunié-Seité (Α.) : 249n.
Savigny : 136, 137n.
Say (J.B.) : 88. 89n, 99, 104, 160, 321.
Scari (R. M.) : 191, 197, 199.
Scarron : 291.
Schlegel (F.) : 137n.
Schiller : 288n.
Schoelcher (V.) : 167.
Scott (W.) : 248, 288-289.
Scribe (E.) : 193, 285, 288, 293, 339.
Sebold (R. P.) : 158.
Seco Serrano (C.) : 217n.
Segovia (A. M.) : 293n.
Seguin (C.) : 157.
Seguin (M.) : 157.
Segundo Florez (J.) : 113n.
Sempere : 147.
Seoane (J.A.) : 118.
Seoane (M.C.) : 53n, 55n, 59n.
Sesmaisons (D. de) : 71.
Seymur (Lord) : 84.
Shields (Α.Κ.) : 177, 187.
Sichar (P.) : 18.
Si’eyès : 141.
Simon Díaz (J.) : 221n, 228, 237.
Sismondi : 136, 295n.
Smith (Α.) : 175.
Sobolewsky : 221.
Solís (R.) : 39n.
Sopena : 22.
Sor (F.) : 340.
Soulié (F.) : 219n, 224, 247, 292n, 339.
Spini (G.) : 77.
Staël (Mme de) : 137n, 144, 219, 259n, 263-281, 288, 330.
Stahl (F.J.) : 143n.
Starobinski (J.) : 108, 142n.
Steele (T.) : 72.
Stendhal : 225.
Stephan (G.) : 295n.
Stowe (R. S.) : 194, 196, 199.
Suberwick (Mme de, dite Victor de Féréal) : 338.
Suchet (L.G.) : 16-17.
Sue (E.) : 117, 119-120, 123, 219n, 223, 235, 246, 248, 257, 260, 292n, 293, 322, 338-339.
Sureda i Pons : 297n.
Τ
Talaru (Marquis de) : 77.
Tamarit (E. de) : 42n.
Tampour : 70.
Tapia (E. de) : 127, 129, 131, 140, 145, 147-148, 318.
Tarr (C.) : 189.
Taylor (Baron de) : 193, 223.
Tejado (G.) : 142n, 294, 295n.
Tejera (D.) : 64n.
Temperley (H.) : 73.
Tenneman : 137n.
Terradas (Α.) : 114-115.
Theis (L.) : 149.
Thiers : 136, 257, 293n, 294.
Thierry (Α.) : 89, 91n, 104, 132, 136, 148.
Thouin (M.Α.) : 167n.
Thurneyssen : 84, 86.
Tiepolo : 302.
Tio (J.) : 292n.
Tirso de Molina : 292.
Toreno (Conde de) : 26, 81.
Torres (Α.) : 38.
Torres (J.M. de) : 21.
Torres Amat (F.) : 48n.
Tramulles (F.) : 298.
Tramulles (M.) : 298.
Trenc Ballester (E.) : 297, 330.
Trias (J.J.) : 118n.
Tudesq (A. J.) : 63n, 83.
Tudó (J.) : 79-86, 316-317.
Turgot : 134.
U
Ucelay da Cal (M.) : 229, 231, 238.
Urrabieta (M.) : 293n.
V Vacquerie (C.) : 222.
Valat : 102.
Valera (J.) : 215, 221, 223, 226.
Vales Asenjo (F.) : 45.
Valle-Inclán : 190.
Van Rossum-Guyon (F.) : 246n, 255n, 257, 277n.
Varela (J.L.) : 224n, 284-286.
Vasari : 298.
Vauchelle-Haquet (Α.) : 217, 228n, 238.
Velarde (P.) : 43n, 67.
Vélez (R. de) : 111.
Vêlez y Vicente (P.) : 227.
Vermeylen (P.) : 244n, 253n, 255n, 256n.
Vernet (H.) : 223.
Veuillot (L.) : 146.
Veyán y Mola (F.) : 20-21.
Viader : 25.
Viallaneix (P.) : 149.
Viardot (L.) : 222, 293n.
Viardot (P.) : 258.
Vico : 136, 139.
Victoria (M. de) : 38.
Vidart (L.) : 263n.
Viera y Clavijo : 217, 340.
Vigier (P.) : 84.
Vigny : 225, 249, 257.
Viladomat (Α.) : 298.
Vilar (P.) : 35n, 36n, 38n, 53n.
Villacorta Banos (F.) : 149.
Villèle : 66.
Villemain : 132.
Villeneuve Bargemont (A. de) : 16, 167.
Villanueva (J.L.) : 41.
Villermé : 167.
Vinuesa : 57, 62.
Vinyals : 22.
Virgili (C.) : 12.
Vives (J.M. de) : 30.
Volney : 159-160, 209.
Voltaire : 64, 107, 135, 159, 209-210.
Vovelle (M.) : 52.
W
Wash (J.A.) : 75, 175n.
Weatherall (D) : 73n.
Wellington : 73.
Werdet (Ε.) : 103n.
Willm (J.) : 136n.
Witkowski (C.) : 236, 238.
Wolff (Ο.) : 68n.
Χ
Ximénez Carreno (M.) : 39n.
Y
Yanguas y Miranda (J.) : 138.
Yeves Andrès (J.A.) : 221n.
Young : 288.
Yriarte (C. de) : 219.
Ζ
Zevallos : 111.
Zola (E.) : 190.
Zorraquín : 41.
Zorrilla (J.) : 247, 254.
Zubillaga Barrera (Α.) : 163n.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Traduire pour l'oreille
Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)
Zoraida Carandell (dir.)
2014
Le multiculturalisme au concret
Un modèle latino-américain ?
Christian Gros et David Dumoulin-Kervran (dir.)
2012
Voir, comparer, comprendre
Regards sur l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles
Jean-René Aymes (dir.) Françoise Etienvre (éd.)
2003
Institutions coloniales et réalités sociales en Amérique espagnole
Marie-Cécile Bénassy et André Saint-Lu (dir.)
1988
Nouveau Monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume II
Marie-Cécile Bénassy et Jean-Pierre Clément (dir.)
1993
Nouveau monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume III
Marie-Cécile Bénassy, Jean-Pierre Clément, Francisco Pelayo et al. (dir.)
1994
Juan Bautista Alberdi et l’indépendance argentine
La force de la pensée et de l’écriture
Diana Quattrochi-Woisson (dir.)
2011
