L'image de la France en Espagne (1808-1850)
La imagen de Francia en España (1808-1850)
Fruit d'un colloque international qui s'est tenu à Paris à la fin de 1995 et qui portait sur L'image de la France en Espagne pendant la première moitié du XIXe siècle, cet ouvrage réunit près d'une vingtaine de travaux de spécialistes, qui offrent au lecteur un large éventail de thèmes et de perspectives sur la question, puisqu'ils touchent à la presse, à la littérature, à l'historiographie, à l'art, aux idées politiques et sociales.
Les diverses visions que les Espagnols du XIXe siècle ont ...
Éditeur : Presses Sorbonne Nouvelle
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 12 avril 2017
ISBN numérique : 978-2-87854-760-3
DOI : 10.4000/books.psn.2187
Collection : Monde hispanophone
Année d’édition : 1997
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-87854-142-7
Nombre de pages : 364
Jean-René Aymes
PréfaceL'histoire et l'idéologie
Antonio Moliner Prada
La imagen de Francia y de su ejército en Cataluña durante la Guerra del Francés (1808-1814)Jean-Louis Guereña
Fête nationale, fête populaire ? Les premières commémorations du 2 mai (1809-1833)Juan Francisco Fuentes
Aproximación al vocabulario socio-político del primer liberalismo español (1792-1823)Alberto Gil Novales
La guerra de 1823. Consideraciones historiográficasEmilio La Parra López
Godoy en el París de Luis Felipe. La atracción de una imagen de prosperidadClaude Morange
Une tentative précoce de diffusion en Espagne de l’industrialisme saint-simonien (octobre 1820)Antonio Elorza
El tema de Francia en el primer republicanismo españolJavier Fernández Sebastián
La recepción en España de la Histoire de la civilisation de GuizotLa littérature et la culture
Jacques Ballesté
Algunos aspectos de la influencia francesa en la vida y obra de Braulio Foz (1791-1865)Marie-Claude Lécuyer
Ramón de la Sagra et la FranceLuis Lorenzo-Rivero
Mariano José de Larra y sus opiniones sobre el teatro de V. Ducange, V. Hugo y A. DumasLeonardo Romero Tobar
Españoles en París. Contactos de románticos españoles y escritores franceses contemporáneosJean-François Botrel
L’Espagne et les modèles éditoriaux français (1830-1850)Jean-René Aymes
L’image de George Sand en Espagne (1836-1850)Carmen Fernández Sánchez
La imagen de Francia en la prensa española: El Panorama (1838-1841) y El Laberinto (1843-1845)Eliseo Trenc Ballester
Le peintre Josep Bernat Flaugier et l’influence de l’art français en Catalogne au début du XIXe siècleJean-René Aymes et Javier Fernández Sebastián
ÉpilogueJean-René Aymes et Javier Fernández Sebastián
EpílogoFruit d'un colloque international qui s'est tenu à Paris à la fin de 1995 et qui portait sur L'image de la France en Espagne pendant la première moitié du XIXe siècle, cet ouvrage réunit près d'une vingtaine de travaux de spécialistes, qui offrent au lecteur un large éventail de thèmes et de perspectives sur la question, puisqu'ils touchent à la presse, à la littérature, à l'historiographie, à l'art, aux idées politiques et sociales.
Les diverses visions que les Espagnols du XIXe siècle ont eues de la nation voisine, marquées, des années durant, par le traumatisant épisode napoléonien, ne sont pas exemptes de contradictions. L'asymétrie des échanges culturels entre les deux pays, leur poids très différent comme puissances sur la scène internationale et, enfin, l'important décalage chronologique entre leurs séquences historiques respectives, constituent autant de motifs de défiance, laquelle, en effet, affleure très souvent du côté espagnol. Rien de tout cela, cependant, n'a empêché de nombreux écrivains et intellectuels espagnols d'essayer d'adapter à la mentalité et aux besoins de leur pays ceux des aspects de l'expérience françaises tenus pour les plus intéressants et profitables, et ce dans les domaines les plus divers. Cette réception partiale et sélective, toujours filtrée par l'arrière-fond culturel hispanique, s'est opérée de telle façon que, à maintes reprises, la France a pu servir simultanément - y compris, parfois, aux yeux d'un même auteur - de modèle et de contre-modèle.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Traduire pour l'oreille
Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)
Zoraida Carandell (dir.)
2014
Le multiculturalisme au concret
Un modèle latino-américain ?
Christian Gros et David Dumoulin-Kervran (dir.)
2012
Voir, comparer, comprendre
Regards sur l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles
Jean-René Aymes (dir.) Françoise Etienvre (éd.)
2003
Institutions coloniales et réalités sociales en Amérique espagnole
Marie-Cécile Bénassy et André Saint-Lu (dir.)
1988
Nouveau Monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume II
Marie-Cécile Bénassy et Jean-Pierre Clément (dir.)
1993
Nouveau monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume III
Marie-Cécile Bénassy, Jean-Pierre Clément, Francisco Pelayo et al. (dir.)
1994
Juan Bautista Alberdi et l’indépendance argentine
La force de la pensée et de l’écriture
Diana Quattrochi-Woisson (dir.)
2011