Filmographie
p. 193-203
Texte intégral
Courts et moyens métrages de fiction
1El ciego [1974, Super 8]
2El jueves pasado [1977, Super 8]
3Fideos [1979, Super 8]
4Si yo fuera un poeta… [1981, Super 8]
5Teatro en Soria [1982, Super 8]
6Patas en la cabeza [1985, 35 mm]
7Las seis en punta [1987, 35mm]
8Martín [1988, 35 mm]
9Clecla [2001]
10En las ramas de Ana [2001]
Longs métrages de fiction
Vacas [1992]
11Production : Sociedad general de televisión, S. A. (Espagne)
12Interprètes : Carmelo Gómez (Manuel, Ignacio et Peru Irigibel), Emma Suárez (Cristina), Ana Torrent (Catalina), Karra Elejalde (Ilegorri/Lucas), Klara
13Badiola (Madalen), Txema Blasco (Manuel), Kandido Uranga (Carmelo/ Juan), Pilar Bardem (Paulina), Miguel Ángel García (Peru enfant), Ane Sánchez (Cristina enfant), Magdalena Mikolajczyk (fille d’Ignacio, enfant), Enara Azkue (fille d’Ignacio, enfant), Ortzi Balda (Ilegorri/Lucas enfant), Elisabeth Ruiz (fille d’Ignacio, adulte), Ramón Barea (le juge), Aitor Mazo (soldat 1), Xabier Aldanondo (soldat 2), Carlos Zabala (l’officier), Antxón Echeverría (carliste 1), Alberto Arizaga (carliste 2), Niko Lizeaga (carliste 3), Patxi Santamaría (reporter 1), José Ramón Soroiz (reporter 2)
14Scénario : Julio Medem, Michel Gaztambide
15Histoire originale : Julio Medem
16Directeur de la photographie : Carles Gusi
17Musique : Alberto Iglesias
18Son : Julio Recuero, Eduardo Hernández
19Montage : María Elena Sáinz de Rozas
20Producteur exécutif : José Luis Olaizola, Fernando Garcillán
21Directeur artistique : Rafael Palmero
22Assistant-réalisateur : Txarly Llorente
232e assistant : José Miguel Aguiló
24Décors : Gonzalo Thovar
25Costumes : Maria José Iglesias
26Maquillage : Gregorio Mendiri
27Coiffure : María Pilar Borja
28Effets spéciaux : Reyes Abades
29Format : 35 mm, eastmancolor, panoramique
30Durée : 96 minutes
31Lieux de tournage : Valle del Baztan (Navarra) -Elizondo (Navarra)
32Sortie : 26-02-1992 à Madrid : cinémas Alphaville, Ideal
Principaux prix et récompenses :
Prix Goya 1993 : Meilleur réalisateur débutant
Prix El Mundo au Cinéma Basque, 1992 :
Meilleur scénario, Meilleure réalisateur débutant, Meilleure bande son
Festival de Tokyo, 1992 : Grand Prix Or de la Section des jeunes réalisateurs
Festival international de cinéma de Turin, 1993 : Prix du meilleur film
Festival de cinéma d’Alexandrie, 1993 :
Prix du meilleur film et de la meilleure photographie (Carles Gusi)
La ardilla roja [1993]
33Production : Sociedad general de televisión, S. A. (Espagne)
34Interprètes : Emma Suárez (Lisa), Nancho Novo (Jota), María Barranco (Car-men),KarraElejalde(Antón),CarmeloGómez(Félix),AneSánchez(Cristina), Eneko Irizar (Alberto), Elena Irureta (Begoña), Chete Lera (Salvador), Cris-tina Marcos (la fille aux cheveux bleus), Mónica Molina (la fille aux cheveux rouges), Gustavo Salmerón (Luis Alfonso), Ana Gracia (la psychiatre), Susana García Díez (Eli), Txema Blasco (le neurologue), Sarai Noceda (Ana), Maite Yerro (Nicola), Susana Hernández (la femme médecin), José María Sacristán (le médecin), Andreas Prittwitz (Otto), Roberto Cairo (Michel), Mikel Las-kurain (le brancardier), Amaia Merino (infirmière 1), Maite Jiménez (femme sur un brancard), Teresa Calo (la secrétaire), Amaia Lizarralde (infirmière 2)
35Scénario : Julio Medem
36Histoire originale : Julio Medem
37Directeur de la photographie : Gonzalo Fernández Berridi
38Musique : Alberto Iglesias
39Chansons : « Elisa » et « La ardilla roja » (paroles : Julio Medem) interprétées par Txetxo Bengoetxea, accompagné de Alicia Alemán et Maite Yerro (chœur), Suso Sáiz, Javier Paxariño (instruments) ; « Let There Be Love » (James Grant) interprétée par Nat King Cole ; aria de Carl Maria von Weber, « Der Freischütz »
40Montage : María Elena Sáinz de Rozas
41Producteur exécutif : Fernando de Garcillán
42Directeur de production : Ricardo García Arrojo
43Conseiller artistique : Álvaro Machimbarrena
44Décors : Satur Idarreta
45Son direct : Julio Recuero
46Chorégraphie : Ana Medem
47Effets spéciaux : Reyes Abades
48Format : 35 mm. Agfacolor. Panoramique
49Durée : 114 minutes
50Lieux de tournage : San Sebastián -San Martín de Valdeiglesias (Madrid) - Pelayos de la Presa (Madrid) -Usanos (Guadalajara) -Valsaín (Segovia) -El Pardo (Madrid) -Madrid
51Sortie : 21-04-1993 à Madrid : cinémas Roxy A, Alphaville, Ideal
Principaux prix et récompenses :
Prix Goya 1994 : Meilleure musique originale (Alberto Iglesias)
Prix El Mundo au Cinéma Basque, 1993 :
Meilleur film et Meilleur réalisateur
Festival de Cannes, 1993 : Prix de la jeunesse
Festival de cinéma fantastique de Gérardmer, 1994 :
Prix spécial du jury et Grand Prix de la critique
Festival international de Denver, 1994 :
Prix spécial décerné à Julio Medem
Tierra [1996]
52Production : Sociedad general de televisión, S. A. (Espagne) ; Lola films S. L. (Espagne). En association avec Canal Plus (Espagne) et en collaboration avec Sogepaq (Espagne)
53Interprètes : Carmelo Gómez (Ángel), Emma Suárez (Ángela), Karra Elejalde (Patricio), Silke (Mari), Nancho Novo (Alberto), Txema Blasco (Tomás), Ane Sánchez (Ángela, la fille), Juan José Suárez « Paquete » (Manuel), Ricardo Amador (Charly), César Vea (Miñon), Pepe Viyuela (Ulloa), Alicia Agut (Cristina), Miguel Palenzuela (oncle d’Ángel), Vicente Haro Marón (le maire), Adelfina Serrano (Concha), José Amador (Tony), Montse García Romeu (la femme de Miñon)
54Producteur : Fernando Garcillán
55Producteur associé : Manuel Lombardero
56Directeur de production : Luis Gutiérrez
57Scénario : Julio Medem
58Directeur de la photographie : Javier Aguirresarobe
59Cameraman : Carles Gusi
60Musique : Alberto Iglesias
61Chansons : « Terra » interprétée par Caetano Veloso ; «Tumbala si puedes » interprétée par Barberia del Sur ; « IzarEderra »interprétéeparRuperOrdo-rika ;” Soloparalocos »interprétéeparMarcParrot ;” Bailedeltractor »par Gaby Pereira
62Direction artistique : Satur Idarreta
63Costumes : Estíbaliz Markiegi
64Montage : Iván Aledo
65Mixage : Polo Aledo
66Son direct : Gilles Ortion
67Assistant-réalisateur : Txarli Llorente
68Maquillage : Karmele Soler
69Coiffure : Iztiar Arrieta
70Effets spéciaux : Reyes Abades
71Effets visuels : CAD (Computer Arts & Developments)
72Format : 35 mm, Eastmancolor, Scope
73Durée : 125 minutes
74Lieux de tournage : Zaragoza : Cariñena, Cosuenda, Paniza, Tobed, Calatayud. Navarra : Funes. Castellón : Peñíscola
75Sortie : 14-4-1996 à Madrid : cinémas Palafox, La Vaguada, Ideal y Alphaville
Principaux prix et récompenses :
Prix Goya 1997 : Meilleure musique originale (Alberto Iglesias) et Meilleurs effets spéciaux (Reyes Abades)
Ve Prix El Mundo au Cinéma Basque, 1997 :
Meilleur film et Meilleur réalisateur
Festival international de Montevideo, 1998 : Prix du meilleur film
Festival international de cinéma de Sao Paulo, 1997 : Prix de la critique
Los amantes del círculo polar [1998]
76Production : Sociedad General de Cine, S. A. (Espagne), avec la participation de Studio Canal (France) et la collaboration de Canal Plus (Espagne) et Sogepaq (Espagne)
77Produit pour Sogetel par : Alicia Produce et Bailando En La Luna
78Interprètes : Najwa Nimri (Ana adulte), Fele Martínez (Otto adulte), Nancho Novo (Álvaro), Maru Valdivielso (Olga), Peru Medem (Otto enfant), Sara Valiente (Ana enfant), Victor Hugo Oliveira (Otto adolescent), Kristel Díaz (Ana adolescente), Pep Munné (Javier), Jaroslaw Bielski (Álvaro Midelman), Rosa Morales (Sofía), Joost Siedhoff (Otto Midelman), Beate Jensen (Ula), Petri Heino (Aki), Outi Alanen (la postière), María Isasi (la vendeuse), Ángela Castilla (la logeuse), Luz Nicolás (jeune fille 1), Concha Salinas (jeune fille 2), Elena Lombao (jeune fille 3), Montse Mostaza (jeune fille 4)
79Producteur : Fernando Bovaira, Enrique López Lavigne
80Producteurs exécutifs : Txarli Llorente, Fernando de Garcillán
81Directeur de production : Fernando Victoria de Lecea
82Scénario : Julio Medem
83Directeur de la photographie : Gonzalo Fernández Berridi
84Cameraman : Mario Montero
85Musique : Alberto Iglesias
86Direction musicale : Mario Klemens
87Chansons : « Sinitaivas » (J. Rixner, L. Jauhiainen, G. de Godzinsky) interprétée par Olavi Virta Ja Harmony Sisters
88Musique originale interprétée par l’Orchestre Philarmonique de la Ville de Prague
89Direction artistique : Satur Idarreta
90Décors : Montserrat Sanz
91Costumes : Estíbaliz Markiegi
92Montage : Iván Aledo
93Mixage : Polo Aledo
94Son direct : Iván Marín
95Assistant-réalisateur : Antxón Zabala
96Maquillage : Karmele Soler
97Coiffure : Iztiar Arrieta
98Effets spéciaux : Molina FX
99Trucages numériques : Isaac de la Pompa, Pilar Cienfuegos, Chema Marcos
100Format : 35 mm. Eastmancolor. Scope
101Durée : 112 minutes
102Lieux de tournage : Finlande : Helsinki, Lohja y Rovaniemi. Espagne : Madrid
103Sortie : 28-8-1998 à Madrid : cinémas Gran Vía, Acteón, Roxy B, Tívoli, Canciller, Lido, Cartago, Cine Cité, Princesa et Renoir
Principaux prix et récompenses :
Prix Goya 1999 : Meilleure musique originale (Alberto Iglesias) et Meilleur montage (Iván Aledo)
VIIe Prix El Mundo au Cinéma Basque, 1999 :
Meilleur réalisateur et Meilleur scénario
Cinespaña, Toulouse, 1998 : Prix du jury étudiant
Festival de Bruxelles, 1999 : Meilleur film européen
Lucía y el sexo [2001]
104Production : Sociedad General de Cine, S. A. (Espagne), Canal Plus (Espagne), Studio Canal (France), Alicia Produce S. L. (Espagne), TVE (Espagne)
105Interprètes : Paz Vega (Lucía), Tristán Ulloa (Lorenzo), Najwa Nimri (Elena), Daniel Freire (Carlos/Antonio), Elena Anaya (Belén), Silvia Llanos (Luna), Diana Suárez (la mère de Belén), Javier Cámara (Pepe), Juan Fernández (le chef cuisinier), Charo Zapardiel (la sage-femme), María Álvarez (l’infirmière), Javier Coromina (le serveur du bar), Arsenio León (le joueur de football), Alesandra Álvarez (Luna à 1 an), David Bulnes (l’acteur porno)
106Producteurs : Fernando Bovaira, Enrique López Lavigne
107Producteurs exécutifs : Anna Cassina, Luis María Reyes
108Directeurs de production : Anna Cassina, Teresa Cepeda, Eugenia Soler, Iñaki Rubio
109Scénario : Julio Medem
110Directeur de la photographie : Kiko de la Rica
111Cameraman : Sebastián Hernandis
112Musique : Alberto Iglesias
113Chansons : « Mr. Hyde visita el túnel del amor » (Nacho Canut, Olvido Gara) ; « Give me the seventies » (Carlos Jean) ; « Yo marco el minuto » (Mala Rodríguez) ; « Romance de Curro el Palmo » (Joan Manuel Serrat)
114Direction artistique : James David Goldmark, Montse Sanz
115Casting : Sara Bilbatúa
116Costumes : Estíbaliz Markiegi
117Montage: Iván Aledo
118Mixage: Santiago Thévenet
119Ingénieur du son : José Luis Crespo
120Assistant-réalisateur : Lucia Cassini
1211er assistant : Txarli Llorente
1222e assistant : Almudena Martín de los Santos
123Maquillage : Gregorio Ros
124Coiffure : Juan Rodríguez Valverde, Antoñita Ruiz
125Effets spéciaux : Antonio Castillo, Manuel Floriano
126Trucages numériques : Alfonso Nieto
127Format : 35 mm. Eastmancolor. Scope
128Durée : 128 minutes
129Sortie : 22-8-2001 à Madrid : cinémas Acteón, Box, Avenida, Canciller, Cartago, Conde Duque, Ideal, Lido, Morasol, Novedades, Roxy B
Principaux prix et récompenses :
Prix Goya 2002 : Actrice révélation (Paz Vega) et Musique originale (Alberto Iglesias)
Xe Prix El Mundo au Cinéma Basque, 2002 : Prix du Public
Festival international de Seattle, 2002 : Prix du public au meilleur réalisateur et « Emergin Master »
Documentaires
130El Diario Vasco [1989]
131Así se hizo « Airbag » [1997]
La pelota vasca (la piel contra la piedra) [2003]
132Production : Alicia Produce S. L. (Espagne) avec la participation de EITB (Espagne) et Canal Plus (Espagne)
133Avec : Xabier Arzalluz, Bernardo Atxaga, Txiki Benegas, Txetxo Bengoetxea, Julen de Madariaga, Odón Elorza, Iñaki Gabilondo, Carlos Garaikoetxea, Felipe González, Juan José Ibarretxe, Fermín Muguruza, Gemma Nierga, Arnaldo Otegi, Gregorio Peces Barba, Ana Torrent (dans Yoyes, images d’archives)
134Producteurs exécutifs : Julio Medem, Koldo Zuazua
135Directeur de production : Koldo Zuazua
136Assistants de production : Mikel Huércanos, Maite Alberdi, Silvio Gómez
137Scénario : Julio Medem
138Directeurs de la photographie : Javier Aguirre, Ricardo de Gracia, Daniel Sosa Segura
139Musique : Mikel Laboa
140Montage : Julio Medem
141Assistants-monteurs : Carlos Rodríguez, Yago Muñiz, Enara Goikoetxea
142Mixage : Sounders Creación Sonora
143Son direct : Pablo Bueno
144Assistant-réalisateur : Montse Sanz
145Effets visuels : Iván Mena
146Entretiens additionnels : Ione Hernández, Maider Oleaga
147Documentation : Maider Oleaga
148Format : 35 mm
149Durée : 117 minutes
150Dates de tournage : du 8 mai 2002 au 1er novembre 2002
151Sortie : 28-9-2003
Prix et récompenses :
XIX Festival de cinéma de Guadalajara (Mexique), 2004 : Prix de la meilleure production (section documentaire) XIIe Prix El Mundo au Cinéma Basque, 2004 : Meilleur documentaire XIIe Prix «Cien de Cine », 2003 : Meilleure production documentaire
Collaborations
152Au scénario
153Hola, estás sola? [Iciar Bollaín, 1995] LM
154La culpa del alpinista [Daniel Sánchez Arévalo, 2004] CM
155À la réalisation
156¡Hay motivo! [collectif, 2003]. Séquence « La pelota vasca »
157À la production de documentaires
158¿Qué tienes debajo del sombrero? [Lola Barrera, Iñaki Peñafiel, 2006] LM
159Uno por ciento, esquizofrenia [Ione Hernández, 2006] LM
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Traduire pour l'oreille
Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)
Zoraida Carandell (dir.)
2014
Le multiculturalisme au concret
Un modèle latino-américain ?
Christian Gros et David Dumoulin-Kervran (dir.)
2012
Voir, comparer, comprendre
Regards sur l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles
Jean-René Aymes (dir.) Françoise Etienvre (éd.)
2003
Institutions coloniales et réalités sociales en Amérique espagnole
Marie-Cécile Bénassy et André Saint-Lu (dir.)
1988
Nouveau Monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume II
Marie-Cécile Bénassy et Jean-Pierre Clément (dir.)
1993
Nouveau monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume III
Marie-Cécile Bénassy, Jean-Pierre Clément, Francisco Pelayo et al. (dir.)
1994
Juan Bautista Alberdi et l’indépendance argentine
La force de la pensée et de l’écriture
Diana Quattrochi-Woisson (dir.)
2011