Travaux de linguistique hispanique
Rouen, Brest, Limoges, Aix-en-Provence, Toulouse..., c’est à une fuite vers le sud, une fuite en zigzag, que faisait penser récemment la carte des universités françaises dans lesquelles la recherche en linguistique hispanique avait donné lieu à des rencontres entre spécialistes. Contourné – évité ? – par l’ouest, Paris ne semblait pas avoir de place sur cette carte, il n’en va plus de même depuis les 8, 7 et 10 février 1996, c’est-à-dire depuis que s’est tenu à la Sorbonne le VIIe Colloque de ...
Note de l’éditeur
Ouvrage publié avec le concours de l’URA 1036 du CNRS.
Éditeur : Presses Sorbonne Nouvelle
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 18 janvier 2022
ISBN numérique : 978-2-8218-6669-0
DOI : 10.4000/books.psn.12217
Collection : Sciences du langage
Année d’édition : 1998
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-87854-134-2
Nombre de pages : 560
Approches du signifiant : phonétique et phonologie, signifiant et discours poétique, le signifiant dans les industries de la langue
Éric Beaumatin
Identité linguistique et filtres phonologiques, III :El català mare de totes les llengües, exemple de caricature linguistique
Marie-France Delport
Bons et mauvais usages de la diachronie. Un exemple phonologiqueJean-Luc Puyau
La représentation du clair/obscur dans le Cántico de GuillénRemarques sur le destin poétique des signifiants Día, noche, luz et claridad
Elisa Fernandez Rei et Manuel González González
Un sintetizador de voz para el gallegoLinguistique contrastive, sociolinguistique
Javier Sánchez
Modèles et pratique de la linguistique contrastiveJosé Antonio Vicente Lozano
Acerca de las construcciones españolas que se corresponden con on en francésHelios Jaime
Perspectives transformationnelles de l’espagnolPragmatique
Maria Helena Araújo Carreira
Délimitation sémantico-pragmatique des formes d’adresse en portugaisMarie-Pierre Lavaud
À propos de quelques marqueurs de causalité espagnolsMaría-Soledad Sicot-Domínguez
Le relateur pues : du signifiant à la fonctionAnne-Marie Vanderlynden
Étude morphosyntaxique du connecteur pragmatique A VER + proposition interrogative indirecteLexicologie, lexicographie
Ariane Desporte
La Real Academia Española et le discours sur le néologismeDominique Neyrod
Les dénominations botaniques vulgaires lexicalisées en -illo/-illaTranslation figurale, dérivation et prédictibilité du sens
Jean-Louis Benezech
Un projet de dictionnaire électronique bilingueMorphologie, sémantique, syntaxe
Denise Cardaillac
Validation culiolienne et actualisationMaría Victorina Crego García
La proyección léxica en el ámbito sintácticoNicole Delbecque
De la relación sujeto-atributo con las cópulas ser y estarMario García-Page
Sobre la sintaxis de las expresiones fijasMercedes González-Vázquez
El ámbito de actuación de los contenidos modales: los niveles de la modalidadCecilia Hare
L’unicité du pronom relatif espagnolWiaczeslaw Nowikow
La alternancia modal IND/SUBJ en la estructura informativa del enunciadoBernard Pottier
L’isosémie lexico-grammaticale dans les textesJack Schmidely
La vache et le train. Des « temps composés »Francis Tollis
Invariant idiomatique et variations langagières : du un- adjoint de l’espagnol au un- « substantivé »Nancy Vázquez Veiga
Algunas consideraciones a propósito de las respuestas mínimasHistoire de la langue
C. Báez Montero
Dos constituyentes de la cláusula en español medieval (1269-1335): el complemento directo y su predicativoMarta López Izquierdo
Deixis y modalidad en el castellano medievalEulogio Losada Badía
Los orígenes de hombreGilles Luquet
Une représentation de la personne ignorée des historiens de la langueRemarques sur les formes syncopées du futur du subjonctif en espagnol ancien et classique
Rouen, Brest, Limoges, Aix-en-Provence, Toulouse..., c’est à une fuite vers le sud, une fuite en zigzag, que faisait penser récemment la carte des universités françaises dans lesquelles la recherche en linguistique hispanique avait donné lieu à des rencontres entre spécialistes. Contourné – évité ? – par l’ouest, Paris ne semblait pas avoir de place sur cette carte, il n’en va plus de même depuis les 8, 7 et 10 février 1996, c’est-à-dire depuis que s’est tenu à la Sorbonne le VIIe Colloque de Linguistique Hispanique. Venus pour l’occasion de presque toutes les universités françaises mais aussi de Belgique, d’Espagne et de Pologne, de nombreux chercheurs ont confronté leurs points de vue durant trois jours et ont apporté leur contribution à la connaissance des langues de la Péninsule ibérique.
Ce sont ces points de vue que rassemble le présent volume. Ils éclairent certaines particularités – diachroniques ou synchroniques – du castillan, du portugais, du catalan et du galicien. Ils permettent de mieux comprendre ce que sont les structures phonétique, phonologique, morphologique, syntaxique, lexicologique et sémantique de ces langues. Ils illustrent les principales méthodes d’analyse que l’on emploie aujourd’hui dans les sciences du langage. Ils permettent en somme de prendre la mesure des progrès réalisés dans un domaine où le savoir est exploité non seulement à des fins pédagogiques – l’enseignement des langues – mais aussi – et de plus en plus – à des fins industrielles (il nourrit de nos jours les « industries » de ta langue).
Université de la Sorbonne Nouvelle.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L’argumentation aujourd’hui
Positions théoriques en confrontation
Marianne Doury et Sophie Moirand (dir.)
2004
L’astronomie dans les médias
Analyses linguistiques de discours de vulgarisation
Jean-Claude Beacco (dir.)
1999
L'acte de nommer
Une dynamique entre langue et discours
Georgeta Cislaru, Olivia Guérin, Katia Morim et al. (dir.)
2007
Cartographie des émotions
Propositions linguistiques et sociolinguistiques
Fabienne Baider et Georgeta Cislaru (dir.)
2013
Médiativité, polyphonie et modalité en français
Etudes synchroniques et diachroniques
Jean-Claude Anscombre, Evelyne Oppermann-Marsaux et Amalia Rodriguez Somolinos (dir.)
2014
Dire l’événement
Langage, mémoire, société
Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré, Danielle Londei et al. (dir.)
2013
L’argumentation aujourd’hui
Positions théoriques en confrontation
Marianne Doury et Sophie Moirand (dir.)
2004
L’astronomie dans les médias
Analyses linguistiques de discours de vulgarisation
Jean-Claude Beacco (dir.)
1999
L'acte de nommer
Une dynamique entre langue et discours
Georgeta Cislaru, Olivia Guérin, Katia Morim et al. (dir.)
2007
Cartographie des émotions
Propositions linguistiques et sociolinguistiques
Fabienne Baider et Georgeta Cislaru (dir.)
2013
Médiativité, polyphonie et modalité en français
Etudes synchroniques et diachroniques
Jean-Claude Anscombre, Evelyne Oppermann-Marsaux et Amalia Rodriguez Somolinos (dir.)
2014
Dire l’événement
Langage, mémoire, société
Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré, Danielle Londei et al. (dir.)
2013
