Index 1. (Langues chamito-sémitiques)
p. 303-317
Texte intégral
Certains mots ne sont signalés que sous leur consonantisme. Lorsqu’un mot figure plusieurs fois dans l’Inventaire (pp. 41-96), un seul renvoi est donné pour cette partie de l’ouvrage ; il suffira de s’y reporter pour trouver dans la rubrique l’indication des autres renvois.
Pour l’ordre alphabétique, v. p. 11.
voyelle (+/– ’)
’abala 246 ; 247 ; 250
’abullu 246
’adu : 244
’aflaqa 95 ; 154
’ahraqa 81 ; 158
’ançala 144
’ap 24
’ara : qa 59 ; 65 ; 75 ; 143 ; 206 ; 207
’ara : 45 ; 50 ; 51 ; 52 ; 59 ; 65 ; 73 ; 75 ; 89 ; 143 ; 206 ; 207 ; 210 ; 235
’ard makruma 112
’axlul 185
’aმi : b 96
’aʃall 92
enbut 76
enhel 11
’eʃnab 223 ; 224
idim 46
’infadaga 46 ; 48 ; 86
’in∂acaba 96 ; 269
’indaha 79
iserru 70
’iʃtalla 61 ; 62 ; 66
’uli : llita 184
’ulullu 184
’umm gundubin 18
– c –
cayn ʃalla’ 92
cmr 86
crf 288
crq 41 ; 48 ; 51
crr 219
csl 211 ; 280
cʃʃ 92
cwʃ 68
– B –
ba :Ciq 150 ; 171
ba : hir 155 ; 169 ; 172 ; 173 ; 188 ; 189 ; 224
ba : hr 170
ba : hu : r 169 ; 174 ; 179
ba : lha 106
ba : riz 154 ; 168
baçbu : ça- 74
baçça- 74 ; 135
badaq 175
badara 147
badda 195
baddara 147
ba∂aca 96 ; 269
baმara 147
ba∂ir, ba∂i : r 146
baḍaca 151
bagara 41 ; 57 ; 64
bagasa 150 ; 164
bagga 149 ; 150 ; 154
bagi : s 164
bagiguta 154
baḥal 107
bahar 169 ; 171 ; 176
baḥara 153 ; 155 ; 167 ; 169 ; 173 ; 174 ; 175 ; 188 ; 189
bahi : rat-169
baḥir 169
bahira 153 ; 155 ; 167 ; 169 ; 188
bahr 155 ; 167 ; 169 ; 170 ; 171 ; 172 ; 175 ; 176 ; 179 ; 188 ; 189 ; 224 ; 258
baḥra-171
bahur 169 ; 172 ; 173 ; 174
baḥura 173
balah 106 ; 107
balaḥa 77 ; 91 ; 92 ; 94 ; 106 ; 123 ; 134 ; 188 ; 225
bälälä 246
balhi : 250
balh 77 ; 173 ; 184
balla 58 ; 78 ; 82 ; 89 ; 114 ; 245
bällälä 246
baθaqa 82 ; 150
baqara 155 ; 167 ; 183 ; 188
baqira 167 ; 183 ; 188
baqqa 78 ; 150 ; 156 ; 157 ; 163
baqqa : q 163
bara : z 168
barada 23
barar 152
barara 152
basbas 92 ; 106 ; 154
basbasa 68 ; 90 ; 92 ; 93 ; 95 ; 106 ; 134 ; 145 ; 154 ; 155 ; 225
baṭara 154
baxu : lati 172
bayza : r 148
bazala 152 ; 165 ; 166 ; 186
bazara 146 ; 148
bazr 146 ; 148
bazra- 146 ; 148
bazzala 152 ; 186
bçc 93
bმc 96
bedeq 175
bexru. 172
biblu 118 ; 245
biçbeç 74 ; 76 ; 135 ; 157
biltu 84
bḥrt 170
bll 245
blo 84
boḥal 107
boqer 156 ; 167
bug alä 156
bul 77 ; 247
buqar 155 ; 188
busr 107 ; 173
b°gar 166
b°ḥar 171
b°ḥir 171
b°qar 156
b°rara 152
b°raz 151 ; 154 ; 156 ; 168
b°rur 20 ; 152
b°rz 168
b°tula 173
– Ç –
ça : ba 42 ; 47 ; 50 ; 55 ; 56 ; 57 ; 74 ; 87 ; 88 ; 114 ; 129 ; 133 ; 168 ; 204 ; 272
ça : fi : 212
ça : ḥa 151
çabab 62
çabba 45 ; 51 ; 52 ; 53 ; 58 ; 60 ; 61 ; 62 ; 88 ; 89 ; 129 ; 222 ; 263 ; 272
çabi : 17 ; 45 ; 51 ; 52 ; 61 ; 222 ; 233 ; 272
çafa : 58 ; 59 ; 187
çaffa 208 ; 212
çaffa : 208
çafi : 187
çafirat wita : buhu 192
çafwa- 59 ; 187 ; 208
çahal 220
çaḥaq 222
çalal 59 ; 136 ; 143
çalata 61 ; 145
çall 47 ; 58 ; 93 ; 136 ; 206 ; 207 ; 236
çalla 58 ; 93 ; 125 ; 136 ; 206 ; 207 ; 236
çalul 59 ; 136 ; 143 ; 236
çap 52 ; 263
çapon 24
çarafa : n 208
çarap 208
çari : f 208
çarup 171
çawaba 204 ; 272
çawb 42 ; 47 ; 50 ; 57 ; 74 ; 129 ; 168 ; 272
çemel 107
çill 47 ; 236
ço : ba, çawaba 204
çoba, ça’aba 57
çori 51
çu : ba- 87 ; 129 ; 133 ; 272
çu : f 67
çubba- 88 ; 129 ; 233 ; 263 ; 272
çula : la- 236
çulla-136 ; 207 ; 236
çup 52
– D –
d’d 90
dcb 73 ; 273nda : ba 148
da : qa 189
dab 211
daba : bu 77
dabab 79 ; 273
dafu : q 68
dagala 108 ; 110
dagga 51 ; 53 ; 72 ; 87 ; 108 ; 110 ; 124
daggarl 51 ; 53 ; 108 ; 110
dalap 72
damaka 190
danna 145
daqqa- 49 ; 73 ;
dara : ru 61 ; 109 ; 249
dari : r 67 ; 109
darr 44 ; 96 ; 109 ; 192 ; 207 ; 228 ; 233
darra 41 ; 44 ; 45 ; 50 ; 67 ; 68 ; 71 ; 74 ; 75 ; 80 ; 84 ;
85 ; 88 ; 96 ; 106 ; 112 ; 114 ; 131 ; 145 ; 147 ; 192 ;
207 ; 220 ; 228 ; 233 ; 243 ; 248
darra ’ 41 ; 44 ; 45 ; 50 ; 67 ; 68 ; 71 ; 74 ; 75 ; 80 ; 84 ; 85 ; 88 ; 96 ; 106 ; 112 ; 114 ; 131 ; 207 ; 220 ; 228 ; 233 ; 243 ; 248
dasaqa 75
daθθ 126
dawra : n 266
deheb 72
deheb 53 ; 71 ; 122
dehéb 118
derir 109
dha : v- 70
dhéb 118
dibba 79 ; 230 ; 273
dip 63
dufa : n 266
dug 96 ; 148
duge 96 ; 148
d°ror 80 ; 106 ; 248
– ḍ –
dry 45 ; 49 ; 50 ; 51
dhk 221
– მ –
მ’b 275
∂cb 96 ; 269 ; 290 ; 291
∂bh 275 ; 290
∂bl 245 ; 290
მfr 85
∂hb 53 ; 109 ; 269
მ1h 62
მmm 286
მnb 287
მnn 72
მrf 53
∂wb 52 ; 268 ; 290-91
– F –
fadaxa 49 ; 150
faḍid 150
fa : ga 159 ; 234
fa : gir 132 ; 167
fa : ha 76 ; 78 ; 81 ; 82 ; 158 ; 159 ; 288
fa : da 68 ; 78 ; 82 ; 85 ; 94 ; 132 ; 191 ; 217
fagar 82 ; 132 ; 133 ; 155 ; 170 ; 189
fagara-, fagara 80 ; 82 ; 85 ; 91 ; 95 ; 132 ; 133 ; 147 ; 154 ; 155 ; 166 ; 167 ; 169 ; 188 ; 189 ; 251
fägärä 169
fagr 23 ; 85 ; 147 ; 156 ; 167 ; 249 ; 251
fakka 148 ; 174
falag, falg 150
falaga 150
falaq 165
falaqa 95 ; 150 ; 154 ; 155 ; 156 ; 165
falfala 150
falq 155 ; 165
faqa :c 172
faqara 155 ; 164 ; 187
faraƴa 48 ; 53 ; 90 ; 94 ; 145 ; 191 ; 204
faraq 156 ; 166 ; 167
faraqa 149 ; 151 ; 155 ; 156 ; 166 ; 167 ; 168 ; 183 ; 188
farata 189
fariga 92 ; 191
fariq 155 ; 188
farita 189
farra 23
farraƴa 48 ; 145
faʃʃ, faʃʃa 158 ; 160
fataqa 149 ; 155 ; 156
fatara 151 ; 155 ; 165 ; 195
faxxa 159
fayya : h 82 ; 288
fayḍ 68 ; 82 ; 85 ; 132 ; 191 ; 204 ; 209 ; 216 ; 217
fira : ƴ 53 ; 94 ; 191 ; 204
fʃl 55
fugra-155 ; 167 ; 251
fulqa : n 165
fuqu : r 155
f°qur 187
– G –
gcr 218
gcç 219
ga : d 68 ; 82 ; 93 ; 110 ; 111 ; 118 ; 132
ga : da 68 ; 82 ; 93 ; 110 ; 118 ; 132
ga : ru : d 18
gadala 13 ; 62
gadb 18
gadwal 6
gaმaba 145
gafala 47 ; 56 ; 60 ; 63 ; 64 ; 66 ; 68 ; 70 ; 73 ; 74 ; 87 ; 131 ; 136 ; 147 ; 168 ; 202 ; 210 ; 233 ; 248 ; 263
gaḥl 63
gara : d 18
gara : 18 ; 68 ; 173
garada 18
garaza 149 ; 241
gärräzä 241
gaθi : θ 92
gawd 57 ; 82 ; 110 ; 118 ; 155
gawda 57 ; 118
gawf 192
gawla : n 266
gaxxa 94
gayada 110
gayθ 68
gazal 241
gazam 19 ; 239 ; 240
gazar 24 ; 239 ; 240
gazaz 239 ; 240
gazaz, gazar, gazam, 240
gera 24
gḥdl 63
gifl 47 ; 168 ; 210 ; 263
giḥor 172
gizzem 19
goda 110
gr, qr 116
gu : d 45 ; 52 ; 54 ; 88 ; 110 ; 116 ; 118 ; 133 ; 174
gu : la : n 266
gu’a : r 218 ; 220 ; 244
gud 110
gufu : l 60 ; 263
gundub 18
gup 192
gwy 218
gzc 240
gzr 241
– Ƴ –
yadiqa 82
yamara 82 ; 86 ; 87 ; 94 ; 111 ; 118 ; 129 ; 132
ƴamr 82 ; 86 ; 118 ; 132
ya∂a : 47 ; 68
Ƴimr 118
ƳRB 64
yṭamṭam 203
Ƴurr 157
– H –
H’py 252
ha :ca 50 ; 57 ; 63 ; 89 ; 91 ; 95 ; 96 ; 119 ; 144 ; 148 ;
154 ; 188 ; 189
hadaba 77 ; 126
haḍala 133
haḍb 126
hadl 133
ha : la 158 ; 215
ha : mu : m 281
ha : yiC 188 ; 189
habhab 159 ; 280
habhaba 280
hadar 113 ; 219 ; 220
hadara 113 ; 219 ; 244 ; 264
hadr 220
hala : hil 212
halhal 211 ; 212
halhala 211 ; 212
hals 215
halsa- 215
hama : 62 ; 70 ; 80 ; 91 ; 106 ; 264 ; 281 ; 282
hama : li : l 91 ; 106
hama : lil 282
hama (naham) 264
hamala 80 ; 91 ; 100 ; 106
hamara 41 ; 45 ; 63 ; 73 ; 84 ; 86 ; 91 ; 118 ; 129 ;
132 ; 133 ; 146 ; 210 ; 215 ; 249 ; 281
hami : m 46 ; 213 ; 281
hamir 86 ; 118 ; 129 ; 132
hamma 91 ; 106 ; 133 ; 146 ; 210 ; 215 ; 281 ; 282
hamma : l 91 ; 106 ; 282
hamma : r 133 ; 146 ; 210 ; 215
hamra- 41 ; 118 ; 129 ; 281
hamu :c 281
hamu : m 46 ; 68 ; 203 ; 213 ; 281
haraqa 123
harraqa 154
hata la 72 ; 247
haṭala 54 ; 61 ; 72 ; 87 ; 94 ; 145 ; 158 ; 247
haṭala : 247
hatl 61 ; 145
hawwaka 154
hayṭal 54 ; 70 ; 87 ; 249
haytala- 54 ; 249
hayḍal 133
hdb 269
heçip 263
heḥel 184
hepis 24
hiçhil 220
hidder 113
higgid 77 ; 115 ; 116
hiʃhil 62
hiʃlik nafʃo 218
hiʃtin 289
hitmogeg 96 ; 148
hitnadeb 215
hiṭl 61 ; 70 ; 94 ; 145 ; 158 ; 247 ; 249
hittip 78 ; 116 ; 262
hizaf 274
hizza 84 ; 275
hizzil 78
hmc 281
hobil 72 ; 77 ; 245
hora 126 ; 205 ; 221
hṭl 72
hṭp 260
hu : f 189
hu : ha-189
hu : ka-154
hulhul 67 ; 211
– ḥ –
habala 190
ḥabha : b 91
habhab 74 ; 91
ḥaçara 190
haმfara 85
ḥafala 55 ; 58 ; 60 ; 81 ; 86 ; 87 ; 90 ; 92 ; 131 ; 153 ;
202 ; 287
ḥafaʃa 45 ; 54 ; 73 ; 90
ḥa : fil, 93
hafla- 90
hakama 183 ; 190
ḥalaç 145 ; 176 ; 205
halal 183 ; 184
haliça 145 ; 205
halil 184
halla 146 ; 185
hanaka 190
ḥasal 19
ḥasil 19
haʃaka 41 ; 81 ; 86 ; 87 ; 112 ; 192
ḥaʃar 58
hajka- 41 ; 192
ḥaʃra 58
ḥatak 24
haw 223
ḥiga : b 182
ḥilḥel 151 ; 177 ; 234
hilhul 151 ; 177 ; 234
hillel 185
ḥina : k 190
hokma-183 ; 190
hokma 183 ; 190
holel 183
hufa : la- 58 ; 60 ; 153 ; 202 ; 287
– K –
ka : da 126 ; 221 ; 222
kabba 63 ; 81 ; 87 ; 158
kara : mu 87 ; 112
karam 87 ; 112
karama 111 ; 113
karm 43 ; 44 ; 112
karma 112
karuma 43 ; 87 ; 111 ; 112
kerem 112
kerem gepen 112
kerem hemar 112
kerem zayit 112
kid 222
kida : n 222
kidon 74 ; 222
kos 89 ; 133
kos ḥema 89
kos purCanut 89
kos tarcela 89
krm 112
kuba : b 87 ; 129
kuram 112
kOrm 112
– L –
lata 164
lafada 192
lahim 203
lamad 117
libleb 24
limmed 117
luhaym 132 ; 133 ; 203
luhim 132 ; 133
– M –
ma :ca 241, 51 ; 66 ; 210 ; 281
macana, ma :cu : n 84 ; 249
ma : ra 66
mabbul 248 ; 251
maçru : f 208
maddata 84
madmada 70
ma∂hab 71 ; 122
maმy 52 ; 66
maḍaḥa 73 ; 75 ; 79 ; 80 ; 127 ; 146 ; 227 ; 248
maḍru : g 23
maḥaṭ 236
maja : lu 64
makka 285
mamçu : ç 161
manʃu : l 144
mangad 71 ; 122
mangam 195
manhal 43 ; 82 ; 113 ; 118 ; 251
manhu : s 149
manqu : f 149 ; 163
manṭaft 125
manxar 286
manxu : b 144 ; 148 ; 284 ; 286
maqd 54
marf0’ 142
marheʃwan 247
ma sala 276
masamm 175
masawa 91
masi : l 276
maskab 55 ; 102
masnaba- 224
masrab 43 ; 71 ; 121 ; 122 ; 246
masraba- 44 ;
masseka 61 ; 65 ; 119
masseka 61
masseket 119
mastana : gor 116
maʃʃa 161 ; 228 ; 285
mattan 84
mattana 289
mattanat dam 289
matteket 53
maṭar, maṭara- 41 ; 48 ; 54 ; 64 ; 65 ; 69 ; 71 ; 73 ; 74 ; 81 ; 82 ; 95 ; 103 ; 111 ; 121 ; 132 ; 133 ; 153 ; 182 ; 245 ; 249 ; 284
matlal 58 ; 125
mattara 74
mawtono 266
maxara 144
maxat 23 ; 145 ; 151 ; 236
maxata 23 ; 145 ; 151 ; 236
maxdaqa- 151
mayet 266
mazana 78 ; 113
mazze 84
mbḥr 171
mმc 96
mმq 95
megzimoh 19
mibzal 152
miçalla- 207
miçba : b 60 ; 263 ; 272
mi∂nab 55 ; 288
mifḍa : g 46
minçaḥ 142
minda 84
minqar 150
minsam 140 ; 178 ; 227
miqne 20
miʃpaha 19 ; 124 ; 125
miʃxal 208
miʃʃ 161
mitlahem 205
mitnadeb 218
mitri : r 95 ; 103 ; 133
mixyaṭ 142
mizraq 55 ; 74
moç 161
mʃl 278
mufriq 149 ; 167 ; 183 ; 188
muhl 51 ; 53 ; 212
mukram 113
munaθθar 164
munxal 58 ; 206
mura, 259
murru 259
musalsal 62 ; 276
musar 190
muzna- 78 ; 113
mudarrag 172
m°hula 212
– N –
ncb 214
n’d 113 ; 220 ; 243
n3 itr.w 252
na : çih 52 ; 59 ; 142 ; 187 ; 208
na : da : 126
na : du 113
na : gu : d 45 ; 52 ; 54 ; 88 ; 116 ; 133 ; 174
na : hil 57 ; 118
na : la 250
na : ss 213 ; 224 ; 228
na : ʃila-144
na’alu 43 ; 57 ; 111 ; 118
na’ada 54 ; 88 ; 113 ; 114 ; 133 ; 243
na’i : lu 43 ; 118
nabala 248 ; 249 ; 250
nabat 76 ; 157
nabata 76 ; 157
nabel 248 ; 250
nabub 184
naçaç 75
naçaha 52 ; 57 ; 59 ; 61 ; 141 ; 187
naçala 143
näçälä 145
naçara 82
naçça : ḥ 142
näççälä 145
naçḥa 59
näd’a 114 ; 115
nada : 114 ; 115 ; 126 ; 288
nadab 215 ; 216
nadaba 64 ; 215 ; 216
nadaha 115
nada-n 42 ; 46 ; 76 ; 82 ; 84 ; 114 ; 118 ; 126 ; 201 ; 202 ; 288
nadaya 114
nadb 215 ; 217 ; 218
nadda 114
nadib 215 ; 216
nadiya 42 ; 43 ; 46 ; 76 ; 82 ; 114 ; 118 ; 126 ; 201 ; 202 ; 288
nadu : pa, nadu : rigma 115
nadu : 114 ; 115 ; 126
naduba 215 ; 217
nadyan 114
naḍa : 91 ; 106 ; 143 ; 144
naḍaba 69 ; 91 ; 94 ; 191 ; 225 ; 249
naḍaca 79
naḍaḥ 43 ; 48 ; 54 ; 57 ; 73 ; 76 ; 133 ; 227
naḍaḥa 43 ; 48 ; 54 ; 57 ; 73 ; 76 ; 133 ; 227
nadaxa 42 ; 76
nadi : d 41 ; 91 ; 225
naḍi : 41 ; 43 ; 48 ; 54 ; 91 ; 144 ; 225
naḍila 144
nadxa- 42 ; 76
naḍḍ, na : ḍḍ, nuḍḍa- 84
naḍḍa 58 ; 59 ; 75 ;’77 ; 84 ; 91 ; 135 ; 222 ; 225
nafa : 52 ; 58 ; 59 ; 135 ; 136 ; 143 ; 152 ; 207
nafaqa 159
nafasa 159 ; 192
nafaმa 175
nafs 159 ; 192 ; 236
naga : ru 116
nagad 48 ; 116 ; 124
nagada 71 ; 115 ; 116 ; 122
nagala 69 ; 150 ; 204
nagama 135 ; 195
nagara 116
naggad 115
nagid 91 ; 94 ; 115 ; 116 ; 174 ; 215
nagl 69 ; 71 ; 86 ; 87 ; 122 ; 131 ; 139 ; 150 ; 204
nagm 135
nagoda 115
nagu : g 70
naham 264 ; 282
nahar 120 ; 219 ; 258
naha : r 75
nahara 43 ; 56 ; 69 ; 73 ; 75 ; 79 ; 114 ; 115 ; 120 ; 156 ; 219
näharä. 69
naharayim 258
nahila 57 ; 111 ; 117 ; 118 ; 119
nahlarn 57 ; 118 ; 251
nahr 43 ; 75 ; 120 ; 258
nahata 165
nama : ma- 230
names leb 96
nami : ma- 227 ; 228
namma 226 ; 230 ; 231 ; 232 ; 234
napa 152 ; 207
nappa : ʃu, 223
naqa : 144 ; 285
naqab 165
naqaba 153 ; 184
naqada 145 ; 149
naqi : 144 ; 145 ; 184
naqqa 79 ; 143 ; 156
naqqa :c 156
naqza 205
nas 225 ; 226
nasak 61 ; 64 ; 65 ; 84 ; 119 ; 275
nasam 140 ; 230
nasama 140 ; 159 ; 192 ; 227
nasas 213
nasi : l 52 ; 211 ; 233 ; 280
nasi : s 213 ; 224 ; 227 ; 228 ; 229 ; 231 ; 232 ; 235
nasissa- 213 ; 224 ; 227 ; 228 ; 229 ; 231 ; 232
nasis 224
nassa : l 280
nassu 226
nasuk 119
naʃab 223
naʃaya 43 ; 57 ; 150
naʃal 144 ; 277 ; 278 ; 280
naʃar 146 ; 147 ; 160
naʃara 146 ; 147 ; 160
nataḥa 48 ; 51 ; 289
natak 53 ; 289
natan 289
nataq 28
natn 288
natuna 288 ; 289
naṭap 121
naṭaba 261
natabtab 261
naṭafa-, naṭafa 42 ; 58 ; 67 ; 79 ; 100 ; 109 ; 125 ; 136 ; 153 ; 225 ; 243 ; 260 ; 261
natala 93 ; 133
natap 51 ; 59 ; 65 ; 78 ; 108 ; 116 ; 143 ; 260 ; 262 ; 287
naṭb 261
nattafa 260
naθara, naθir, naθra-, naθura 146 ; 147 ; 148 ; 150 ; 164 ; 205
naw’ 205 ; 206
nawel 250
nawl 251 ; 257
naxa : ’, na’ax 286
naxaca- 283
naxaba 144 ; 148 ; 284 ; 286
naxala 58 ; 187 ; 206 ; 228 ; 233 ; 283
naxama 206
naxasa 149 ; 283 ; 284 ; 286
naxasa, naxaʃa, naxa ça, 286
naxata 285
naxaʃa 149 ; 152 ; 283 ; 284 ; 286
naxi : ga- 285
naxi : la- 207 ; 228 ; 233
naxi : xa- 285
naxiba 148 ; 284
naxisa 149 ; 284
naxl 208
nayya : lu 255
nayyalu 251
naza 54 ; 275
naza, hizza 275
nazafa 106 ; 154 ; 275
nazal 48 ; 49 ; 62 ; 77 ; 78 ; 82 ; 88 ; 145 ; 275 ; 278 nazal 62
nazap 275
nazi : z 89
naziya 54
nazl 77
nazz 69
nbc 49
ndob 218
ndy 114
nebel 248 ; 250
neç, niçça 77 ; 222
nede 82 ; 114
neged 116
neger 116
neierwou 252
nes 226
nesek 53 ; 119
netek 53
netep 260
nezof 275
netep 65 ; 121
ngr 116
ni : l 251 ; 255 ; 256 ; 257 ; 258
nialu 64 ; 82 ; 113
niça : h 61
niçeç 135
niçneç 77
niçoç 75 ; 135 ; 222
nid 113
nidda 114 ; 118
niga : l 204
nigda 24 ; 116
niggar 116
nigra 55
nihel 117 ; 119
nilos, nila 256 ; 258
nimaq ’ 161
nippa 135 ; 207
niqd 149
niska 53 ; 119
nittak 289
nittaz 289
nitap, nittup 260
nixa :C 285 ; 286
nizz 89
no’d 88 ; 133 ; 243
nobelet 248
nod 113
noda 113
nofet 143
nopet 52 ; 59 ; 135 ; 136
noses 225 ; 226
nʃƳ 57
nʃl 278
ntc 289
nth 51
ntb 261
nṭp, nṭf 49 ; 100 ; 260 ; 287
nubl 249
nubla- 248
nudba- 216
nudwa- 43 ; 114 ; 118
nuda : da- 225
nufu : მ 175
nuhiʃa 149
nuqa : wa-144 ; 285
nuqa : x 150
nusa : la- 211
nussusu 226
nutu : h 289
nuʃu : ’ 231
nuṭa : fa- 58 ; 136 ; 153 ; 225 ; 287
nuθug 151
nuxa : ba-148
nuxa :ca- 47 ; 145 ; 151 ; 286
nuxada-187 ; 207 ; 233 ; 249
nuxa : ma- 286
nuxx, nuxt 285 ; 286
nuziya 56
nx 286
nxc 50 ; 59
ntf 261
n°’da 113 ; 220 ; 243
n°’da. 243
n°bela 248
n°daba 215 ; 216
n°dey 114 ; 118 ; 126
n°gad 43 ; 45 ; 48 ; 52 ; 54 ; 71 ; 77 ; 88 ; 91 ; 94 ; 115 ; 116 ; 119 ; 122 ; 133 ; 174 ; 215
nOgar 55
n°guda 43 ; 116
n°hara ; 219
n°hor 219
n°sak 53 ; 84
n°sis 224
n°wal 250
n°tuf 53 ; 59 ; 143 ; 260
n°ʃama 192
– P –
p + sgdn 253
pagar 249
pagga 107
pagger 80 ; 167
pah 78
pakk-174
pal 150
paraḥ 173
pasaq 23
pazaz 70
peger 249
peiero 252
peleg 150
perah 173
pigger 91 ; 166 ; 189 ; 249 ; 251
pikka 174
pikpek 174
pkr 166
– Q –
qa : ṭir 51 ; 108 ; 141 ; 210
qaçar 240
qadha 54 ; 80
qalammas 203
qallahat 54 ; 126
qanima 232
qaraç 19
qarçit 19
qarwa- 86 ; 132
qaṭap 151
qaṭara 42 ; 45 ; 51 ; 53 ; 63 ; 64 ; 69 ; 85 ; 108 ; 109 ; 110 ; 124 ; 141 ; 210 ; 221 ; 247
qatara : n 210
qatqat 64 ; 72
qaṭr 42 ; 108 ; 110 ; 141 ; 247
qaṭra : n 108
qaw 13
qawa : 13
qçc 240
qilleh 54 ; 126
qinnamon 232
qinuma 232
qita : r 124 ; 247
qiṭr 53 ; 108 ; 109 ; 110 ; 141
qlaster 75
qnm 231 ; 232 ; 235
qṭr 85 ; 141
qṭp 151
– R –
rcf 56
rcl 185
rcm 212
ra∂ama 88 ; 95 ; 108 ; 131 ; 210 ; 287
ra∂ima 95 ; 131 ; 287
ra∂irm 86 ; 131
ra∂∂a 42 ; 88
radaba 42 ; 49 ; 60 ; 66 ; 207
ra : ga 21
ra : ha 159
ra : qa 49 ; 50 ; 58 ; 65 ; 93 ; 135 ; 152 ; 206 ; 229
ra : yiḥ 231
raf’a 142
rafa : ’i 142
raha 20
raḥaç 48
raḥada 48
rasama 178
raʃ 19 ; 46 ; 48 ; 49 ; 69 ; 178 ; 231
raʃaha 48 ; 49 ; 69
raʃa ma 178
raʃon, raʃona 19
raʃʃa 46
raṭab 262
rawq 65 ; 227
rawqa- 206 ; 229
rawwa : y 21
rayq 93 ; 143 ; 152 ; 228 ; 229
rმმ 88
rმm 85
reyḥ 159
rgm 116
ri : h 232
ricm 149
riq 170 ; 206 ; 223
ris 46
ristaqa 24
riʃ 19
rkʃ 20
rmcl 69
rss 46
rʃh 48 ; 49
rṭb 262
rθcn 66
rwq 58
– S –
scb 49 ; 271
sa : ’iba- 81 ; 106
ba 43 ; 52 ; 69 ; 77 ; 81 ; 83 ; 103 ; 106 ; 107 ; 114 ; 121 ; 182 ; 201 ; 209 ; 216 ; 247 ; 248 ; 249 ; 257 ; 271
sa : dim 90
sa : din 182
sa : fḥ 63
sa : gala 101
sa : ḥa 43 ; 71 ; 81 ; 121 ; 258
sa : la 43 ; 65 ; 81 ; 85 ; 88 ; 121 ; 276
sa : mma-175 ; 235
sababa 276
sabaya 146
sabaka 78
sabal 42 ; 50 ; 56 ; 65 ; 71 ; 79 ; 84 ; 120 ; 121 ; 122 ; 156 ; 246 ; 271
sabala 2 ; 43 ; 46 ; 50 ; 56 ; 64 ; 65 ; 71 ; 79 ; 85 ; 120 ; 121 ; 122 ; 127 ; 246 ; 271 ; 275
sabba : lat 120
sabl 120
sabsaba 44 ; 66 ; 69 ; 271
sabu : l 66 ; 122
sada : 107
sada : n 179 ; 182
sada : 77 ; 107 ; 179 ; 182 ; 249
sadala 181
sada-n 42 ; 52 ; 77 ; 81 ; 83 ; 107 ; 209 ; 216 ; 249
sadan, 179 ; 181
sadda : n 182
saddi : nu 181
sadi : n, 67 ; 179
sadim 90
sadin 146 ; 179 ; 180
sadiya 81 ; 106 ; 107
safaḥa 37 ; 45 ; 54 ; 62 ; 63 ; 78 ; 82 ; 93 ; 95 ; 119 ;
124 ; 132 ; 133 ; 205 ; 216 ; 217
safaka 78 ; 96 ; 192
saffa : h 82 ; 111 ; 205 ; 216 ; 217
saffaha 93 ; 111 ; 132
safi : h 111 132
safu : k 96 ; 1
sagala 54 ; 63 ; 80 ; 83 ; 101 ; 132 ; 205
sagara 59 ; 65 ; 75 ; 78 ; 79 ; 108 ; 115 ; 122 ; 187 ; 217
sagdan 253
saggara 65
sagi : r 59 ; 187
sagl 54 ; 83 ; 84 ; 101 ; 132 ; 139 ; 205 ; 277
saha : m 282
saḥha 86
saḥsaḥa 44
sakaba- 42 ; 45 ; 53 ; 54 ; 55 ; 63 ; 69 ; 102 ; 108 ; 119
sakaba 42 ; 45 ; 53 ; 54 ; 55 ; 63 ; 69 ; 102 ; 108 ; 119
sakb 42 ; 53 ; 69 ; 102 ; 119
sala’a 208
salaga 57 ; 83 ; 118 ; 201 ; 204 ; 276 ; 279
salg 83 ; 118 ; 201 ; 204 ; 276
sali : l 285
saliga 118 ; 276
salla 144 ; 145 ; 277 ; 285
salliga : n 57
salsala 50 ; 62 ; 63 ; 276
sam 20 ; 177
sam 177
sama : m, samu : m 175 ; 176 ; 177 ; 178 ; 229 ; 235 ; 280
samm 175 ; 177 ; 178 ; 179 ; 228 ; 234 ; 235
samma 175 ; 177 ; 228 ; 235
samma-175 ; 177 ; 228 ; 235
samma, 177
sammu 177
samsama 176
samu : m 174 ; 175 ; 178 ; 179
sam°man 177
sam°mana 177
sana : b 203 ; 223
sanba-224
sanib 203 ; 223
sansan 208
sanu : b 223
sara 234
sara : b 123
saraba 54 ; 62 ; 64 ; 71 ; 72 ; 81 ; 108 ; 109 ; 110 ; 122 ; 123 ; 124 ; 139 ; 246
sarah 182
saraḥa 58 ; 81 ; 83 ; 209
saray 235
sarb 54 ; 88 ; 93 ; 108 ; 123 ; 139 ; 246 ; 272
sariba 43 ; 44 ; 47 ; 55 ; 62 ; 64 ; 67 ; 71 ; 72 ; 75 ; 81 ; 85 ; 88 ; 93 ; 108 ; 109 ; 110 ; 112 ; 121 ; 122 ; 123 ; 124 ; 139
sarít 44
sassana 167
satala 58 ; 136 ; 153 ; 277
sawga : n 266
sawgal, sa : gu : l 101
saxufa 149 ; 154
saya : ba- 52 ; 103 ; 209 ; 271
sayb 83 ; 103 ; 114 ; 201 ; 209 ; 251 ; 271
sayh 43 ; 81 ; 121 ; 258
sayha n, sayḥu : n 43 ; 121 ; 258
secwa lebbu 96 ; 148
sekel 190
serah 182
sgulla 20
si : b 43 ; 121 ; 247 ; 251 ; 257 ; 271
siddon 182
sidl 181
sidn 146 ; 179 ; 181
sḥfr 217
siga : l siga : l 101 ; 139
sikkel 190
sill 145
sima 176 ; 178 ; 280
sirha : n 182
sísarti 44
sitr 182
sriddem 46
sublat 120
sugulla : ti 20
sula : la- 144 ; 145 ; 285
summ 177
summa- 64 ; 176 ; 177
surba- 44 ; 67 ; 88 ; 108 ; 112 ; 124 ; 272
sus ʃoṭep 70
suyya : b 107
s° hwa 72
s°dina 17
s°re 234
– ś –
śarap 221
śaray 234
śaroq 172
śuqahar 157
ś°rap 221
– ʃ –
ʃcc, ʃcʃc 75
ʃcb 62 ; 237
ʃcl 208
ʃarab 123
ʃbl 43, 120
ʃdy 42
ʃgმ 74
ʃgr 58
ʃḥl 19 ; 24 ; 50 ; 51 ; 62
ʃibbolet 119
ʃkb 63 ; 102
ʃll 43 ; 122 ; 278
ʃlʃl 63 ; 276
ʃnb 223
ʃnn 54 ; 263
ʃpḥ 19 ; 124
ʃrb 123
ʃrg, ʃrh, ʃrm, ʃrç, Jrq, ʃrx 234
ʃry/w 232s
ʃtn, ʃty 241
ʃṭp 261
ʃwb 214 ; 274
ʃxl 208
– T –
ta :ca 50 ; 88 ; 90
ta : kk 149 ; 154
ta’aki : d 190
taba : laha 188
taba : raza 168
taça : fi : 212
ta∂aclaba 137
tafaʃʃala 65 ; 278
taka : yada 222
takka 149 ; 154
talala 140
tamattara 153
ta-naxxaca 50 ; 145 ; 151
tanaxxala 249
tanxi : l 58 ; 67 ; 206 ; 207 ; 283
tapas 31
tariyya-126 ; 221
tasa : faha 133
tasabsaba 44 ; 271
tasallaga ’ 118
tawan 289
ṭawf 263
teba 13
tña 9 ; 69 ; 145 ; 169
t°ballul 246
– ṭ –
ṭCb 262
ṭbc, ṭbb, ṭbl, ṭbṭb, ṭbw 262
ṭlf 209
ṭll 42 ; 125 ; 140 ; 177
tmm 47 ; 55
ṭpp, tptp 260 ; 264
ṭpy 54 ; 260
tʃʃ 49
ṭu : po : n, ṭu : fo : n 266
ṭyb 229
ṭwp 55
—Θ—
θa : biq 82 ; 83
θa :ca 67 ; 243
θa’ad 244
θa’aw 149
θa’awa-149
θa’id 46 ; 244
θa’ida 46 ; 244
θabaqa 83
θacθac 243
θagaba 152 ; 171
θagb 171
θagga 44 ; 78 ; 112 ; 121
θara : 83 ; 86 ; 132
θarr, θarθara 79 ; 146
θqb 151 ; 156 ; 172
θqr 157
– W –
wa : di 71 ; 122 ; 257
wa’ad 244
waba : lu 118
wabala 42 ; 49 ; 65 ; 70 ; 77 ; 84 ; 89 ; 109 ; 121 ; 245
wabla- 89 ; 245
wadafa 44 ; 56 ; 84
wadaqa 61 ; 63 ; 65 ; 89
wadq 61 ; 63
waმafa 195
waმfa : n 195
wagga 137
wahala 283
wakaf 63 ; 92 ; 287
wakafa 63 ; 64 ; 66 ; 92 ; 176 ; 287
wakara 44 ; 70
wakf 64 ; 66 ; 176 ; 287
wakifa 63
wara : 126 ; 221
waraw 222
warawa 222
waraya 126
warya- 221
watana 289
wati : n 289
watafa 67 ; 122 ; 260
watb 261 ; 290
waxaza 152
way 139
wazaba 61 ; 71 ; 108 ; 110 ; 145 ; 270
w∂C 92, 121 ; 210
wḍḥ 75
w ḥz 44 ; 121
wʃ192 ; 96 ; 106 ; 148 ; 188 ; 277 ; 278
wṭb 261
Wṭp 260
wθq 190
– X –
xa : liç 144 ; 152 ; 228
xa : liça-152 ; 228
xa : riq 170 ; 223
xaça : ç 152
xadaba 153 ; 154 ; 155 ; 170
xadama 153
xadda : b 170
xadila 109
xa∂am 149 ; 155
xaმama 155
xadila 44 ; 67 ; 86
xagga 151 ; 154
xala : l 107 ; 184
xala : 23 ; 107 ; 184
xalaç 144 ; 228
xalaça 187 ; 205 ; 228
xalal 153 ; 183
xali : l 149 ; 152 ; 183 ; 184 ; 187
xall, xali : l 149 ; 183 ; 184 ; 234
xalla 149 ; 152 ; 153 ; 155 ; 183 ; 187 ; 228 ; 234
xalla-149 ; 152 ; 153 ; 155 ; 183 ; 187 ; 228 ; 234
xallaça 152 ; 208
xara :ca-165
xaraba 152 ; 153 ; 183
xarama 154 ; 155 ; 188
xaraqa 153 ; 154 ; 155 ; 170 ; 183 ; 184 ; 188 ; 189
xarç 208
xarm 155
xarq 154 ; 155 ; 170 ; 188 ; 189
xaru :c 154 ; 167 ; 188 ; 189 ; 215
xaruç 208
xaruq 154 ; 188
xayya : ṭ 142
xila : ç 152 ; 176 ; 187 ; 230
xila : l 183 ; 185 ; 228
xilç 152 ; 184 ; 187 ; 208 ; 228
xirç 208
xuçç 152
xula : ça 144 ; 152 ; 186
xulla : ç 176 ; 186 ; 187
xullaq 152 ; 184
xulu : ç 187
xurma : n 155 ; 188
x°llat 184
– Y –
y’r 253
yabal 49 ; 245 ; 246
yabbelet 49 ; 245
yaçaq 53
yam 264
yara 222
yaru’ u 254
yawm fa : gir 167
yezzazzal 70
yoni 21
yore 126 ; 205 ; 221 ; 247
yore, yora 126
yr, yr.w 252
ytn 289
y°’or 253 ; 254
y°’or, 254
y°bul 77 ; 247
y°ebul 245
y°nahel 117
– Z –
zCb 67 ; 270
zcf 89 ; 273
za : ba 70 ; 74 ; 269
za : gil 217
za : hz°ha 86
zab 46 ; 47 ; 50 ; 92 ; 108 ; 211
zaba : b 94 ; 158 ; 269
zabad 60 ; 201 ; 202
zabba 46 ; 47 ; 56 ; 60 ; 64 ; 67 ; 93 ; 94 ; 158 ; 234 ; 269
zafata 51 ; 80 ; 90 ; 95 ; 127 ; 270
zafaya : n 273
zafzafa 137
zagil 217
zaƴafa 61 ; 66 ; 96 ; 145 ; 151
zaуf 96 ; 151
zaƴrab 83 ; 222
zahara 135
zahr135
zakaba 48
zakata 80 ; 90
zakka 47 ; 90 ; 92
zakur 24
zalafa-, zalafa 44 ; 51 ; 71 ; 79 ; 108 ; 122 ; 127 ; 210 ; 270 ; 271
zalag 57 ; 72 ; 78 ; 92 ; 279
zalaga 72 ; 279
zalah 76 ; 149 ; 279
zalap 71 ; 122 ; 127 ; 210 ; 270
zalha 279
zaliv 44
zallaga 57 ; 78 ; 279
zamala 125 ; 186
zamala-125 ; 186
zamla-186
zamu :c 70
zana : nu 47 ; 90 ; 94 ; 145
zänäba 288
zänäbä 288
zännäbä). 288
zaraq 55 ; 74 ; 115 ; 126 ; 219
zaraqa 219
zarbubit 55
zariba 44 ; 55 ; 70 ; 71 ; 121 ; 122 ; 270
zatar 52
zayp 211
zelah 76 ; 279
zépet 51
zfzf 137
zƳf 61
zḥl 75, 86
zhzh 86
zifr 89 ; 133 ; 244 ; 245
zift 51 ; 95 ; 127 ; 270
zilf 44 ; 127
Zip 211 ; 274
zirb 44 ; 70 ; 121 ; 270
ziv, 247
ziyyef 274
ziyyep 211 ; 274
znhm 19
zob 46 ; 50 ; 108 ; 270
zorra 21
zubd 46 ; 201 ; 202
zufar 133 ; 245
zufr 89
zulfa-127
zunn- 47 ; 145
zzerzer 70
z°hal 75
z°lah 76
z°lap 127
z°luf 51 ; 108 ; 127 ; 210.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L’argumentation aujourd’hui
Positions théoriques en confrontation
Marianne Doury et Sophie Moirand (dir.)
2004
L’astronomie dans les médias
Analyses linguistiques de discours de vulgarisation
Jean-Claude Beacco (dir.)
1999
L'acte de nommer
Une dynamique entre langue et discours
Georgeta Cislaru, Olivia Guérin, Katia Morim et al. (dir.)
2007
Cartographie des émotions
Propositions linguistiques et sociolinguistiques
Fabienne Baider et Georgeta Cislaru (dir.)
2013
Médiativité, polyphonie et modalité en français
Etudes synchroniques et diachroniques
Jean-Claude Anscombre, Evelyne Oppermann-Marsaux et Amalia Rodriguez Somolinos (dir.)
2014
Dire l’événement
Langage, mémoire, société
Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré, Danielle Londei et al. (dir.)
2013
