Annexe 2 : Liste des entretiens réalisés
p. 357-359
Texte intégral
1Afin de respecter l’anonymat des personnes, les noms sont tous fictifs, à l’exception de ceux qui, par leur fonction, sont des personnages « publics » et dont le nom de famille suit ici le prénom.
a. Entretiens enregistrés (la date correspond à la date de l’entretien ; lorsque plusieurs dates apparaissent, plusieurs entretiens ont été réalisés)
21. Johana. Femme, 29 ans, déplacée à Maturin, retournée à Vargas, 03/04/03.
32. Ana. Femme, 55 ans, responsable cantine municipale, Macuto, 10/11/03.
43. Mirna. Femme, 65 ans, habitante de La Veguita, 11/11/03.
54. Mathilde. Femme, 55 ans, ex-habitante de La Guzmania vivant dans le quartier du Centre Historique, ex-présidente de l’association des voisins de la Guzmania, 12/11/03.
65. René. Homme, 78 ans, ex-habitant de Vargas, vivant à Caracas, 13/11/03.
76. Famille Mathilde. Entretien de groupe : 3 femmes entre 45 et 50 ans, 2 hommes entre 45 et 50 ans, tous habitants de Macuto depuis leur enfance, 15/11/03.
87. Pablo et Vicente. Entretien de groupe : 2 hommes, 75 et 80 ans, habitants de Montezuma, 16/11/03.
98. Patricia. Femme, 58 ans, déplacée de Macuto à Maracay, 20/11/03.
109. Tatiana. Femme, 35 ans, habitante de La Veguita, 20/11/03.
1110. Juan. Homme, 50 ans, habitant de La Veguita, 20/11/03.
1211. Betzaida. Femme, 30 ans, déplacée de Macuto à Margarita, 20/11/03.
1312. Hector. Homme, 50 ans, président de l’association des habitants de La Veguita, 07/04/03, 20/11/03.
1413. Indira. Femme, 35 ans, ex-habitante de La Guzmania vivant à La Veguita, 25/11/03.
1514. Tibisay. Femme, 78 ans, habitante de La Veguita, 25/11/03.
1615. Marta. Femme, 28 ans, habitante de La Veguita, 29/11/03.
1716. Francisco. Homme, 56 ans, ex-habitant de La Guzmania vivant à Valencia, 29/11/03.
1817. Luis. Homme, 59 ans, ex-habitant de Alamo, vivant dans l’État de Lara, 04/12/03.
1918. Carmen et Rafael. Femme, 20 ans et homme, 25 ans, habitants de la Guzmania, 08/12/03.
2019. Antonio. Homme, 46 ans, habitant de La Veguita (épicier), 11/12/03.
2120. Evelyn. Femme, 50 ans environ, ex-habitante de la Guzmania, vivant dans le quartier du Centre Historique, 14/12/03.
2221. Enrique. Homme, 65 ans, ex-habitant de La Guzmania vivant dans le quartier du Centre Historique, 14/12/03.
2322. Julio. Homme, 55 ans, habitant de La Guzmania, 14/12/03.
2423. Bertha. Femme, 45 ans, ex-habitante de Carmen de Uria, 16/12/03.
2524. Alberto. Homme, 71 ans, habitant de La Veguita, 16/12/03.
2625. Lidia. Femme, 35 ans, habitante de La Veguita, 17/12/03.
2726. Andreina. Femme, 30 ans, habitante de La Veguita, co-fondatrice de l’association Renace Nuestra Esperanza, 05/07/04.
2827. Iris. Femme, 26 ans, habitante de La Veguita-Montezuma, 08/12/04.
2928. María. Femme, 53 ans, habitante de Alamo, présidente de l’association des habitants, 04/04/03, 12/12/03, 11/12/04.
3029. Mercedes. Femme, 52 ans, ex-habitante de La Veguita vivant à Alamo, 10/12/04.
3130. Sebastian. Homme, 40 ans, ex-habitant de Punta Brisas vivant à la Llanada, Macuto, 27/12/04.
3231. José. Homme, 30 ans, habitant de Macuto, ex-responsable au sein de la Gobernacíon et du FUS en 1999 et 2000, 22/08/05 (entretien réalisé à Paris).
b. Entretiens non enregistrés (prise de notes)
3332. Abril. Femme, 30 ans, ex-habitante de Vargas, déplacée et retournée, 09/04/03.
3433. Mariela. Femme, 28 ans, ex-habitante de Vargas, déplacée à Margarita, 03/11/03.
3534. Jacinto. Homme, 50 ans, habitant de La Veguita-Montezuma, 05/11/03.
3635. Reina. Femme, 45 ans, habitante de La Veguita, 05/11/03.
3736. Fabiola. Femme, 55 ans environ, habitante de La Guzmania, 10/11/03.
3837. Monica. Femme, 28 ans, habitante et leader d’un quartier populaire, Catia La Mar, 06/12/03.
3938. Karelys et José. Femme et homme, 30 ans environ, habitants d’un quartier populaire (Valle del Pino), à Los Corales, 08/12/03.
4039. Rosario. Femme, 45 ans, habitante de La Guzmania, 12/12/03.
4140. Esteban. Homme, 30 ans, médecin cubain de la Mission Barrio Adentro, La Veguita, 05/07/04.
4241. Antonia. Femme, 80 ans, habitante de La Veguita-Montezuma, 05/07/04.
4342. Agustin. Homme, 30 ans, habitant de La Veguita, 08/12/04.
4443. Linda. Femme, 45 ans, habitante de La Veguita, 24/06/04.
4544. Migdalia. Femme, 42 ans, habitante de La Veguita, 24/06/04.
Responsables au sein d’institutions
a. Entretiens enregistrés
4645. Nancy, ONG Redsoc, Caracas, 07/11/03.
4746. Équipe « sueñobus », entretien de groupe, association Un Sueño para Venezuela, Macuto, 19/11/03.
4847. Luis, ONG EFIP, 25/11/03.
4948. Entretien de groupe, équipe ONG Socsal, Caracas, 02/12/03.
5049. Angel Rangel, ancien directeur de la Defensa Civil en décembre 1999, candidat aux élections régionales en 2004, membre de l’association Un Sueño para Venezuela, Vargas, 24/06/04.
5150. Olivia, directrice de l’Autoridad Unica para el Area del Estado Vargas (AUAEV), Vargas, 06/07/04.
5251. Carlos Genatios, ingénieur, ex-ministre des Sciences et Technologies en 1999, ex-président de l’AUAEV, Caracas, 08/07/04.
5352. Jean-Charles l’Ami, réalisateur du film « Mi historia es tu historia », Caracas, 03/05/05.
b. Entretiens non enregistrés (prise de notes),
5453. Manuel, ONG EFIP, programme « déplacés », Vargas, 09/04/03.
5554. Marielba, directrice département « aide sociale », CorpoVargas, Macuto, 10/11/03.
5655. Maryluz, direction hydrologie et météorologie du MARN (ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement), Caracas, 29/06/04.
5756. Diana, Direction Organisation du territoire. Programme d’organisation environnementale du MARN, Caracas, 29/06/04.
5857. Oswaldo et Teresa, coordination du Parc National El Ávila, INPARQUES (MARN), Caracas, 02/07/04.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Traduire pour l'oreille
Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)
Zoraida Carandell (dir.)
2014
Le multiculturalisme au concret
Un modèle latino-américain ?
Christian Gros et David Dumoulin-Kervran (dir.)
2012
Voir, comparer, comprendre
Regards sur l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles
Jean-René Aymes (dir.) Françoise Etienvre (éd.)
2003
Institutions coloniales et réalités sociales en Amérique espagnole
Marie-Cécile Bénassy et André Saint-Lu (dir.)
1988
Nouveau Monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume II
Marie-Cécile Bénassy et Jean-Pierre Clément (dir.)
1993
Nouveau monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume III
Marie-Cécile Bénassy, Jean-Pierre Clément, Francisco Pelayo et al. (dir.)
1994
Juan Bautista Alberdi et l’indépendance argentine
La force de la pensée et de l’écriture
Diana Quattrochi-Woisson (dir.)
2011