Table des matières
Anne-Marie Loffler-Laurian
PrésentationClaude Delmas
Négation métalinguistique comme parenthèse invisibleJean Janitza
Contrastivité différentielleM. Loffler-Laurian
Contribution à l’étude de la négation lexicale en hongrois et en français- I. Délimitation de la négation lexicale
- II. formes étudiées
- En francais
- 1. Négation lexicale à l’aide d’un élément lié : Le préfixe in – et ses variantes
- 1.1. Préfixe négatif IN- sur base adjectivale suffixée en -ABLE, -IBLE, -UBLE
- 1.2. Base ajectivale ayant forme de participe passé, termiée en -E, -I, -U
- 1.3. Base ayant forme de participe présent, terminaison en -ANT, -ENT
- 1.4. Base adjectivale sans suffixation, ou terminaisons diverses
- 2. Négation lexicale à l’aide d’autres éléments liés : préfixes de moindre extension : A-, DE- et var. DIS-, MAL-, ME-
- 3. Constructions négativisantes à l’aide d’éléments non liés : PAS et NON
- En hongrois
- 1. Suffixe -TLAN/-TLEN sur base verbale
- 1.1. La base verbale est simple, sans suffixation
- 1.2. La base verbale est suffixée : suffixe factitif -AT/-ET (d’où une forme -ATATLAN/-ETETLEN)
- 1.3. La base verbale est suffixée s suffixe de possibilité -HAT/-HET (d’où une forme -HATATLAN/-HETETLEN)
- 2. Suffixe -TLAN/-TLEN sur base nominale (substantif)
- 3. Suffixe négatif sur base adjectivale terminée en -I
- Conclusions