Keywords Retourner à l’index cultural adaptation Chapitre Felipe Guaman Poma de Ayala, chroniqueur à la croisée des mondes Frédéric Duchesne