Mots-clés

Chapitre 6. Le (non-)recours à la traduction en rétention. Blocages institutionnels et médiations informelles dans les lieux d’enfermement pour étrangers

Louise Tassin

Chapitre 10. Les interactions à Calais et Douvres

Hayatte Lakraâ

Les marques dans les dictionnaires bilingues généraux : l’exemple des marques de domaine dans les dictionnaires français-italien

Annick Farina

Introduction : « textes anciens : relire, traduire, (ré) interpréter, instrumentaliser »

Anne Viguier

Le désir du traducteur ou l’éthique de la lettre

Paul-Laurent Assoun

La logique de l’indicible dans son rapport au concert des langues

Bruno Haas

Traduction commentée du manuscrit

Peut‑on traduire l’intertextualité ? Le cas de Dan Pagis

Je n’ai pas interrogé les morts de David Boder : le témoignage en dialogue

Fleur Kuhn-Kennedy

Sous l’hébreu, un palimpseste de langues : le cas Yoel Hoffmann

Michèle Tauber