Tableau de correspondance entre l'alphabet phonétique et l'alphabet arabe
p. XI
Full text
| آ | ˀ | |
| ب | b + ḅ (b emphatique) | |
| ت | t | |
| تي | ty | phonème non classique |
| ث | ŧ | |
| ج | ž | |
| ح | ḥ | |
| خ | x | |
| د | d | |
| دي | dy | phonème non classique |
| ذ | đ | |
| ر | r + ṛ (r emphatique) | |
| ز | z | |
| ژ | ẓ (z emphatique) | |
| س | s | |
| ش | š | |
| ص | ṣ | |
| ض | ḍ | |
| ط | ṭ | |
| ظ | đ̣ | |
| ع | ˤ | |
| غ | ġ | |
| ف | v/f + ṿ/f̣ (v/f emphatiques) | |
| ڤ | g | phonème non classique |
| ق | q | |
| ك | k | |
| ل | l + ḷ (l emphatique) | |
| م | m + ṃ (m emphatique) | |
| ن | n | |
| ني | ny | phonème non classique |
| ه | h | |
| و | w | |
| ي | y |
1L'ordre suivi dans le dictionnaire est celui dans lequel sont donnés les caractères de l'alphabet dans la colonne de gauche (à l'exception de ẓ qui est intégré à z) : ˀ, b (ḅ), t, ty, ŧ, ž, ḥ, x, d, dy, r (ṛ), z (ẓ), s, š, ṣ, ḍ, ṭ, đ̣, ˤ, ġ, v/f (ṿ/f̣), g, q, k, l (ḷ), m (ṃ), n, ny, h, w, y.
Only the text can be used under the OpenEdition Books License license. Other elements (illustrations, attached files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.
Les expressions du collectif dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale
Fleur Kuhn-Kennedy and Cécile Rousselet (ed.)
2018
La philosophie de la Révolution de Gamal Abdel Nasser entre questions nationale, sociale et culturelle
Édition critique bilingue, Égypte 1953-1956
Didier Inowlocki
2021
Les Désorientés
Expériences des soldats français aux Dardanelles et en Macédoine, 1915-1918
Francine Saint-Ramond
2019
« Maintenant et à jamais »
Quelques regards sur la poésie hébraïque contemporaine
Masha Itzhaki
2019
« Suis-je un réfugié ? »
Les stratégies de survie de Syriens dans les espaces urbains en Turquie et en Jordanie
Glenda Santana de Andrade
2024
