URL originale : https://books.openedition.org/pressesinalco/47638
Tableau de correspondance entre l'alphabet phonétique et l'alphabet arabe
p. XI
Texte intégral
| آ | ˀ | |
| ب | b + ḅ (b emphatique) | |
| ت | t | |
| تي | ty | phonème non classique |
| ث | ŧ | |
| ج | ž | |
| ح | ḥ | |
| خ | x | |
| د | d | |
| دي | dy | phonème non classique |
| ذ | đ | |
| ر | r + ṛ (r emphatique) | |
| ز | z | |
| ژ | ẓ (z emphatique) | |
| س | s | |
| ش | š | |
| ص | ṣ | |
| ض | ḍ | |
| ط | ṭ | |
| ظ | đ̣ | |
| ع | ˤ | |
| غ | ġ | |
| ف | v/f + ṿ/f̣ (v/f emphatiques) | |
| ڤ | g | phonème non classique |
| ق | q | |
| ك | k | |
| ل | l + ḷ (l emphatique) | |
| م | m + ṃ (m emphatique) | |
| ن | n | |
| ني | ny | phonème non classique |
| ه | h | |
| و | w | |
| ي | y |
1L'ordre suivi dans le dictionnaire est celui dans lequel sont donnés les caractères de l'alphabet dans la colonne de gauche (à l'exception de ẓ qui est intégré à z) : ˀ, b (ḅ), t, ty, ŧ, ž, ḥ, x, d, dy, r (ṛ), z (ẓ), s, š, ṣ, ḍ, ṭ, đ̣, ˤ, ġ, v/f (ṿ/f̣), g, q, k, l (ḷ), m (ṃ), n, ny, h, w, y.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Dictionnaire Ḥassāniyya-Français (arabe de Mauritanie)
Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Dictionnaire Ḥassāniyya-Français (arabe de Mauritanie)
Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org
Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.
Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.
La syntaxe de l’email est incorrecte.
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3