Tableau de correspondance entre l'alphabet phonétique et l'alphabet arabe
p. XI
Texte intégral
آ | ˀ | |
ب | b + ḅ (b emphatique) | |
ت | t | |
تي | ty | phonème non classique |
ث | ŧ | |
ج | ž | |
ح | ḥ | |
خ | x | |
د | d | |
دي | dy | phonème non classique |
ذ | đ | |
ر | r + ṛ (r emphatique) | |
ز | z | |
ژ | ẓ (z emphatique) | |
س | s | |
ش | š | |
ص | ṣ | |
ض | ḍ | |
ط | ṭ | |
ظ | đ̣ | |
ع | ˤ | |
غ | ġ | |
ف | v/f + ṿ/f̣ (v/f emphatiques) | |
ڤ | g | phonème non classique |
ق | q | |
ك | k | |
ل | l + ḷ (l emphatique) | |
م | m + ṃ (m emphatique) | |
ن | n | |
ني | ny | phonème non classique |
ه | h | |
و | w | |
ي | y |
1L'ordre suivi dans le dictionnaire est celui dans lequel sont donnés les caractères de l'alphabet dans la colonne de gauche (à l'exception de ẓ qui est intégré à z) : ˀ, b (ḅ), t, ty, ŧ, ž, ḥ, x, d, dy, r (ṛ), z (ẓ), s, š, ṣ, ḍ, ṭ, đ̣, ˤ, ġ, v/f (ṿ/f̣), g, q, k, l (ḷ), m (ṃ), n, ny, h, w, y.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les expressions du collectif dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale
Fleur Kuhn-Kennedy et Cécile Rousselet (dir.)
2018
La philosophie de la Révolution de Gamal Abdel Nasser entre questions nationale, sociale et culturelle
Édition critique bilingue, Égypte 1953-1956
Didier Inowlocki
2021
Les Désorientés
Expériences des soldats français aux Dardanelles et en Macédoine, 1915-1918
Francine Saint-Ramond
2019
« Maintenant et à jamais »
Quelques regards sur la poésie hébraïque contemporaine
Masha Itzhaki
2019
« Suis-je un réfugié ? »
Les stratégies de survie de Syriens dans les espaces urbains en Turquie et en Jordanie
Glenda Santana de Andrade
2024