Vous l’avez sans doute déjà repéré : sur la plateforme OpenEdition Books, une nouvelle interface vient d’être mise en ligne.
En cas d’anomalies au cours de votre navigation, vous pouvez nous les signaler par mail à l’adresse feedback[at]openedition[point]org.

Précédent Suivant

Glossaire


Texte intégral

Tous les mots (dans l’ouvrage et dans ce glossaire) suivi d’un * font l’objet d’une entrée dans ce glossaire.

Adivasi (ādivāsī)
    Mot utilisé en Inde pour désigner les personnes qui se considèrent comme ses « premiers » habitants. Le terme administratif, qui figure dans la Constitution indienne de 1950, est Scheduled Tribes*.

Apsara (apsarā)
    Esprit féminin ou nymphe céleste sorti de l’eau.

Ashram (āśram)
    Centre de retraite spirituelle.

Bhil
    Groupe tribal de l’Inde centrale.

Brahma
    L’un des trois dieux majeurs du panthéon hindou. Il assume, dans la Trimurti (triade des grands dieux), les fonctions de création.

Cattiram
    Pensions pour pèlerins en pays tamoul.

Dargah (dargāh)
    Tombeau d’un saint musulman.

Darshan (Darśana)
    Mot qui désigne la manifestation d’une divinité mais aussi la vision qu’en reçoit le dévot.

Darya    
    Mot qui désigne une rivière ou la mer.

Daryapanthi (daryāpanthī)
    « Disciples du fleuve ». Désigne la caste sacerdotale chargée du culte d’Udéro Lal.

Dharamshala (dharamśālā)
    Lieu de repos pour dévots fondé par une communauté, réservé aux familles et aux individus de la même caste.
Dharma
    Loi, devoir ou vertu. Désigne l’ensemble des devoirs incombant à chaque hindou selon sa caste. Son respect assure la conservation de l’univers.

Dhobi ou dhoba
    Nom donné à la communauté des blanchisseurs.

Ganga (Gaṅgā)
    Nom du Gange, en sanskrit.

Ghat (ghāṭ)
    Degrés construits en pierre le long des rives des fleuves et des bassins et descendant jusqu’au niveau de l’eau.

Gond
Groupe tribal de l’Inde centrale.

Jyotirlinga
    « Linga* de la lumière ». Image ou forme suprême de Shiva qui s’est manifestée par une gigantesque colonne de feu à douze différents tirtha* de l’Inde.

    Kasi (Kāśī)
« La lumineuse ». Nom qui désigne la ville de Varanasi (nom officiel de la ville depuis 1956) également appelée Bénarès.

    Linga (liṅga)
Représentation aniconique de Shiva*, en forme de phallus.

    Mahabharata
L’une des épopées majeures de la tradition hindoue. Elle compte dix-huit livres.

Mahatmya
« Glorification ». Texte louant un site sacré comme une rivière, une personne ou un objet.

    Mandapam (maṇḍapam)
Pavillon ouvert constitué d’un toit soutenu par des piliers de pierre. Les figures mobiles des divinités des temples y font halte lors des processions.
    Mohānā ou Mālā
Communauté des pêcheurs-bateliers de l’Indus.

    Naga (Nāga)
Dieu-serpent.
    Nagi (Nāgī)
Forme féminine du serpent (naga*) et nom d’un esprit-serpent aquatique, symbole aussi bien de la « sacralité primordiale » concentrée dans l’océan que des plus anciennes forces culturelles aborigènes.

    Nala (nālā)
Ruisseau ou égout.

    Palla (pallā)
Espèce de saumon qui remonte l’Indus à la période de la reproduction. Il sert de véhicule à Udero Lal dans l’iconographie sindhi.

    Panchayat (panchāyat)
Terme qui désigne aujourd’hui les assemblées élues qui gèrent les villages.

    Parikrama (parikramā)
Rite de circumambulation autour d’un lieu sacré ou d’un objet de culte.

    Puja (pūjā)
Culte rendu à une divinité.

    Purana (Purāṇa)
Textes anciens de l’Inde, racontant des mythes, des légendes ou des généalogies (ive siècle av. J.-C.-xvie siècle apr. J.-C.)

    Rama (Rāma)
Héros du Ramayana*. Il est une incarnation du dieu Vishnou*.

    Ramayana (Rāmāyaṇa)
L’une des grandes épopées de la tradition hindoue.

    Rig Veda (Ŗg Veda)
L’un des plus anciens textes canoniques de l’hindouisme, composé aux environs de 1500 av. J.-C.

    Sadhu (sādhu) ou sannyasin
Renonçant hindou.

    Sangam (saṅgam)
Lieu de confluence.

    Sangam
Académie, en tamoul. Nom donné au plus ancien corpus littéraire tamoul (iie siècle av. J.-C. – viie siècle apr. J.-C.).

    Scheduled Tribes
« Tribus répertoriés », bénéficiaires, avec les Scheduled Castes (ex-intouchables), d’une politique de discrimination positive.

    Shiva (Śiva)
L’un des trois dieux majeurs du panthéon hindou. Il assume dans la triade des grands dieux, les fonctions de destruction.

    Sikhara (Śikhara)
« Pointe, bout, sommet ». Structure ogivale qui surmonte les temples de l’Inde du Nord.

    Sindhu
Nom du fleuve Indus en sanskrit. C’est le mot d’où dérivent « Sindh » et « Inde ».

    Teppakulam
Grand bassin au Tamil Nadu.

    Tirth (tīrth ou tīrtha)
Gué ou un lieu de passage. Ce terme désigne aujourd’hui, de façon générale, tout lieu de pèlerinage.

    Pir (pīr)
Maître spirituel soufi.

    Varuna (Varuṇa)
Dieu védique des mers et des rivières. Il est également considéré comme le « roi de l’univers », veillant au règlement des relations sociales.

    Vishnou (Viṣṇu)
L’un des trois dieux majeurs du panthéon hindou. Il assume, dans la triade des grands dieux, les fonctions de conservation.

Sources ayant servi à la préparation du glossaire : Dictionnaire de l’Inde, C. Clémentin Ojha, C. Jaffrelot, D. Matringe et J. Pouchepadass (dirs), Paris : Larousse, 2009 ; Oxford Dictionary of Hinduism, W.J. Johnson, Oxford : Oxford University Press, 2009.

Précédent Suivant

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.