Table des matières
François Jacquesson
Le récit en imagesPascale Dollfus
Des Vies du Bouddha au KinnaurOu comment un livret à grand tirage s’est transformé en peintures murales bien loin de son lieu d’édition
Nils Martin
La Vie du Bouddha du lHa tho lha khang d’Alchi : un bricolage narratif ?- Introduction
- Le lHa tho lha khang et ses peintures murales
- La représentation de la Vie du Bouddha
- Lecture conventionnelle des scènes
- Variations de la narration par rapport aux sources littéraires connues
- Modèles iconographiques
- Variations de la narration par rapport à la Vie du Bouddha du lHa khang so ma
- Conclusion
- Figures
Pascale Dollfus
Conter avec des images. L’exemple des buchen de la Vallée des Nuages au Spiti (Himalaya occidental indien)- Le répertoire conté des buchen
- Les peintures des buchen : des rouleaux suspendus, peints à la gouache sur toile
- L’histoire de « Bonne à Tous et Volant dans l’Espace » : entre texte et image
- La naissance de Drowa Zangmo (Fig. 9a et b)
- La chasse du roi Kala Wangpo (Fig. 10a et b)
- La rencontre du roi Kala Wangpo et de Drowa Zangmo (Fig. 11a et Fig. 12)
- Le retour et l’installation de Drowa Zangmo au palais de Mandalgang (Fig. 11b et Fig 12 ci-dessus)
- Les manigances de la reine Hachang et de sa servante (Fig. 13)
- L’envol de Drowa Zangmo vers le paradis céleste des ḍākinī (Fig. 14a et b)
- La mise à l’écart du roi Kala Wangpo (Fig. 15)
- L’appel aux frères Bouchers aîné et cadet (Fig. 16)
- L’appel aux frères Pêcheurs aîné et cadet (Fig. 17)
- La fuite – avortée – des deux enfants : la piqûre du serpent venimeux (Fig. 18)
- L’appel aux frères Parias, vieux et jeune (Fig. 19)
- La séparation des deux enfants et leurs voyages respectifs (Fig. 20)
- La déclaration de guerre et la mort de la Reine démone sur le champ de bataille (Fig. 21a et b)
- Analyse et comparaison de la peinture de Sonam Palden avec les autres peintures du corpus
- Une séance de récitation
- Conclusion
Pénélope Riboud et Vincent Durand-Dastès
L’enfer chinois est-il pavé de bonnes narrations ?Les représentations visuelles de la traversée des cours des Dix rois dans la Chine impériale
- D’un lieu à une expérience : le développement de l’imagerie des enfers
- Les Dix rois des enfers et l’introduction d’une temporalité
- Rituels ou parcours dans les reliefs sichuanais ?
- Mulian ou l’intervention d’un protagoniste dans le parcours infernal
- Les séries de rouleaux verticaux des Dix rois et l’ouverture de nouveaux espaces narratifs
- Les scènes d’opéra dans la culture visuelle chinoise
- Les scènes d’opéra dans les peintures des dix rois : un cas particulier du « théâtre des morts » ?
- Localisation des instantanés dramatiques dans les représentations des dix rois : bande dessinée du récit principal et scène du théâtre judiciaire infernal
- La scène du théâtre judiciaire infernal
- Typologie des instantanés dramatiques
- De la punition des « méchants de l’Histoire » aux clins d’œil toponymiques
- Deux scènes cardinales : rétribution et salut
- « Instantanés dramatiques » dans les peintures des Dix rois et théâtre rituel
Vincent Durand-Dastès
Une matinée au théâtre des enfersLes incrustations narratives dans les rouleaux des Dix rois du monde des ténèbres en Chine moderne
- Deux histoires pour entrer en enfer
- Une scène toponymique, synonyme de l’entrée dans les enfers
- Une scène de vengeance spectrale sur la scène du théâtre infernal : l’amant ingrat « saisi vivant »
- Sur la scène du « théâtre judiciaire infernal » : une histoire de Chine par ses démons ?
- L’archi-traître châtié
- Le jeune guerrier criblé de flèches
- Des monarques meurtriers
- De la punition à la rédemption : les « histoires cardinales » de rétribution et de salut
- Dragons confrontés aux enfers
- Le dilemme du roi dragon
- Taizong aux enfers
- Substitutions, sublimations ?
- La mésaventure infernale de Taizong et la structure de La Pérégrination vers l’Ouest
- Taizong et le roi-dragon dans le théâtre rituel du Sichuan
- L’impératrice devenue serpent
- Deux lignes narratives
- L’impératrice Xi dans les représentations du théâtre rituel du Sud-ouest
- La bannière de Dame Xi
- L’impératrice devenue serpent, des illustrations de livres aux rouleaux des Dix rois
- Le serpent à tête humaine, figure des enfers et du salut
- Conclusion
Cédric Laurent et Valérie Lavoix
Description, énumération et narration dans les illustrations de fu 賦Le cas du « Parc impérial »
- Exposition poétique et illustration
- Des textes aux peintures : divergences et convergences
- Du Shanglin au « Parc impérial »
- Topographie et récit dans « Le Parc impérial » de Sima Xiangru
- Les peintures du Parc impérial
- Le rouleau de la Freer Gallery
- Description
- Énumération
- De la narration à l’allégorie
- Conclusion
Alice Bianchi
Au secours ! Récits en images de l’après-catastrophe dans la Chine impériale tardive- Développements du genre et typologie formelle
- Rouleaux verticaux et peintures murales
- Rouleaux horizontaux
- Albums
- Une peinture pour un poème : l’album de Jiang Baoling et Wang Zhizuo
- Contexte de création
- Description des peintures et poèmes
- Construction et fonction de l’album
- Au pays des marais (zeguo 澤國) : les inondations de 1890 et l’imprimé des bureaux des eaux
- Le contexte
- Description de la série
- Structure et organisation du récit en images
- Prolongements du genre : les premiers récits photographiques
- Conclusion
François Jacquesson et Pascale Dollfus
Des Vies de Jésus en images- Importance du sujet pour notre propos
- Une ou plusieurs images ?
- Une image « intégrative », la Nativité
- L’espace et le récit
- Les séries d’images
- Ordre et désordre dans les séries d’images
- La Brigue, chapelle du Pays niçois
- Les séries des iconostases
- Une expérience
- La « Vie de Jésus » revécue : paysages historiés et chemins de croix
- Conclusion : La Vie des images
François Jacquesson et Vincent Durand-Dastès
Conclusion
