Narrativité
Comment les images racontent des histoires
Tant en Europe qu'en Asie, les artistes et leurs commanditaires ont souvent produit des séries d'images « racontant une histoire ». Les images peuvent être distinctes et successives ou bien arrangées en scènes à l'intérieur d'un rouleau ou d'un panneau plus vaste : l'idée est toujours qu'en parcourant l'ensemble, on peut comprendre l'histoire.
Mais il faut, la plupart du temps, être assez savant et astucieux pour reconnaître une histoire qu'on connaît déjà, écouter les explications d'un guid...
Éditeur : Presses de l’Inalco
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 26 septembre 2022
ISBN numérique : 978-2-85831-403-4
DOI : 10.4000/books.pressesinalco.45194
Collection : TransAireS
Année d’édition : 2022
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-85831-402-7
Nombre de pages : 590
François Jacquesson et Vincent Durand-Dastès
LiminaireFrançois Jacquesson
Le récit en imagesPascale Dollfus
Des Vies du Bouddha au KinnaurOu comment un livret à grand tirage s’est transformé en peintures murales bien loin de son lieu d’édition
Pascale Dollfus
Conter avec des images. L’exemple des buchen de la Vallée des Nuages au Spiti (Himalaya occidental indien)Pénélope Riboud et Vincent Durand-Dastès
L’enfer chinois est-il pavé de bonnes narrations ?Les représentations visuelles de la traversée des cours des Dix rois dans la Chine impériale
Vincent Durand-Dastès
Une matinée au théâtre des enfersLes incrustations narratives dans les rouleaux des Dix rois du monde des ténèbres en Chine moderne
Cédric Laurent et Valérie Lavoix
Description, énumération et narration dans les illustrations de fu 賦Le cas du « Parc impérial »
François Jacquesson et Pascale Dollfus
Des Vies de Jésus en imagesFrançois Jacquesson et Vincent Durand-Dastès
ConclusionTant en Europe qu'en Asie, les artistes et leurs commanditaires ont souvent produit des séries d'images « racontant une histoire ». Les images peuvent être distinctes et successives ou bien arrangées en scènes à l'intérieur d'un rouleau ou d'un panneau plus vaste : l'idée est toujours qu'en parcourant l'ensemble, on peut comprendre l'histoire.
Mais il faut, la plupart du temps, être assez savant et astucieux pour reconnaître une histoire qu'on connaît déjà, écouter les explications d'un guide ou encore lire des mentions dans le tableau ! Le constat final est donc plutôt mesuré : bien souvent, les images ne suffisent pas – et il demeure un passionnant intervalle entre les images et le récit.
Ce livre propose plusieurs investigations détaillées, de l'Europe à la Chine en passant par le monde himalayen et tibétain, à propos de Vies de Bouddha ou Vies de Jésus, des Rois des Enfers et de visites de Parcs impériaux – et même une enquête après une inondation catastrophique !
François Jacquesson est linguiste et sémioticien au CNRS. Il travaille sur les langues du Nord-Est indien et sur les images et les systèmes de couleurs. Il anime sur Hypothèses le blog « Caramel ».
Vincent Durand-Dastès est professeur de littérature chinoise prémoderne à l'Inalco et chargé de cours à l'université de Genève. Il consacre ses travaux à l'étude du rapport à la religion et au surnaturel de la littérature narrative de l'âge impérial tardif.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Shakespeare a mal aux dents
(Que traduit-on quand on traduit ?)
Marie Vrinat-Nikolov et Patrick Maurus
2018
Le Façonnement des ancêtres
Dimensions sociales, rituelles et politiques de l'ancestralité
Sophie Chave-Dartoen et Stéphanie Rolland-Traina (dir.)
2019
Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies
Volume 1 : sources et genres historiques (Tome 1 et Tome 2)
Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier (dir.)
2020
S’émanciper par les armes ?
Sur la violence politique des femmes
Caroline Guibet Lafaye et Alexandra Frénod (dir.)
2019
Experts et expertise dans les mandats de la société des nations : figures, champs, outils
Philippe Bourmaud, Norig Neveu et Chantal Verdeil (dir.)
2020
La Prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités
Tatiana Bottineau (dir.)
2020
Variation linguistique et enseignement des langues
Le cas des langues moins enseignées
Gilles Forlot et Louise Ouvrard (dir.)
2020
(Ré) Appropriations des savoirs
Acteurs, territoires, processus, enjeux
Marie Chosson, Marie-Albane de Suremain et Anne Viguier (dir.)
2021