Գ. Պըլտեան
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՄԱՏԵՆԱԳԻՏՈՒԹԻՒՆ
p. 385-388
Texte intégral
ՄԱՍ Ա Հատորներ
Տեղագրութիւն քանդուող քաղաքի մը համար, Corybantic Press, Փասատինա 1976, Բ տիպ, հրատ. Բաց Նամակ, Կլենտէյլ, 1995
Հատուածներ «Սենեակի»ի մասին, տպ. Շիրակ, Պէյրութ, 1978
Տրամ, Տպարան Atlas, Պէյրութ, 1980
Վայրեր, Փարիզ, 1983
Գրիգոր Նարեկացի լեզուի սահմաններուն մէջ, Վենետիկ Սուրբ Ղազար, 1985
Մանտրաներ, Փարիզ, 1986
Կրակէ շրջանակը Դ.Վարուժանի շուրջ, տպ. Կաթողիկոսութեան Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ, Անթիլիաս, 1988
ԷՐ, հրատ Երկ, Երեւան, 1992
Ելք, հրատ. Յառաջ, Փարիզ, 1993
Հատուածներ հօր, Երկ, Երեւան, 1993
Սեմեր, Ա տիպ, Մաշտոց, Փարիզ, 1997
Մարտ, տպ. Կաթողիկոսութեան Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Անթիլիաս, 1997
Հարուածը, Ա տիպ, Մաշտոց, Պէյրութ, 1998
Դէպի մեծ փոխաբերութիւն, Studio Vicken, Փարիզ, 1999
Զրոյցներ բանաստեղծութեան մասին, Երեւան, 1999
Նշան, Ա տիպ, Ապրիլ, Լոս Անճըլըս, 2003
Ի Գործ արկանել, Բան եւ Գիր, Մոնթրէալ, 2003
Պատկերը, Ա տիպ, Ապրիլ Լոս Անճըլըս, 2003
Անունը լեզուիս տակ, Փարիզ, 2005
Երկուք Ապրիլ, Լոս Անճըլըս, 2007
Երկխօսութիւն Նարեկացիի հետ, Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո, Երեւան, 2008
Հայկական ֆուտուրիզմ, Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո, Երեւան, 2009 Մանտրաներ (ամբողջական), Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո, Երեւան, 2010
Սեմեր, Հարուածը, Նշան (Գիշերադարձ պատումներ), Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո, Երեւան, 2012
Շրջում (Գիշերադարձ պատումներ), Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո, Երեւան, 2008
Պատկերը, Անունը լեզուիս տակ (Գիշերադարձ պատումներ), Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո, Երեւան, 2013
Կրակէ շրջանակը Դ.Վարուժանի շուրջ, Բ տիպ, Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո, Երեւան, 2014
Կրկնագիր մարդը, Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո-Համազգային Վ. Սէթեան, Պէյրութ, 2015
Տարմ, Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո-Համազգային Վ. Սէթեան, Պէյրութ, 2015
Սեմեր, Գ տիպ, Համազգային Վ. Սէթեան, Պէյրութ, 2015
Ինչ որ չես տեսներ, Ինքնագիր, Երեւան, 2016
Յակոբներ, Զանգակ, Երեւան, 2019
Երկլեզու երկեր
Objets et débris, (Avec une gravure d’Assadour) Michel Hosszu, Paris 1978.
Հատուածներ Հօր / Fragments du Père (Avec sept gravures d’Assadour) Club 80, Luxembourg,197
Ֆրանսերէն երկեր
Les Arméniens, éditions Brepols, Bruxelles,1994
Cinquante ans de littérature arménienne en France, Du Même à l’Autre, CNRS Éditions, Paris, 2001
Թարգմանուած Երկեր
Հակաքերթուած / Antipoem, trad. R. Setian, Հայ Սփիւռք, Լոս Անճըլըս, 1979
Seuils, (trad. S. Bekmezian) éditions Parenthèses, Marseille, 2011
Langue dépeuplée (trad. L. Nazarian et l’auteur), Secousse, no 16, Paris, 2015
Fifty Years of Armenian Literature in France (trad. Christophe Atamian), The Press at California State University, Fresno, 2016
Ֆրանսահայ գրականութիւն, Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո-Անտարես, 2017
Le Coup (trad. S. Bekmezian), Classiques Garnier, 2017
Signe (trad. S. Bekmezian), Classiques Garnier, 2017
Image (trad. S. Bekmezian), Classiques Garnier 2021
Քննական
Վենսէնի անտառը, Նիկողոս Սարաֆեանի, Երկ, Փարիզ, 1988
Տեսարանները, մարդիկը եւ ես, Նիկողոս Սարաֆեան, Երկ, Երեւան, 1994
Սկիւտարի վերջալոյսները, Զապէլ Եսայեան (աշխատ. Ս. Տէյիրմենճեանի հետ), հրատ. Թրքահայ Ուսուցչաց հիմնարկ, Իսթանպուլ, 2009
Կեսարիա, Երթուդարձի եւ բնակութեան օրագիր մը, Վահան Թէքէեան (աշխատ. Ս. Տէյիրմենճեանի հետ), հրատ. Ժամանակ, Իսթանպուլ, 2016
Պատմուածքներ եւ յուշեր, Արամ Անտոնեան, Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո, Երեւան, 2016
Կայարաններ, Վահէ Օշական, Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո, Երեւան (պատրաստութեան մէջ)
Երկեր, Կարա Դարւիշ, Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո,Երեւան (պատրաստութեան մէջ)
Թարգմանութիւն
Այնպէս ինչպէս էինք (Ա. Ադամով, Comme nous étions, A. Adamov), Հանդէս, Թեհրան, Ամառ-Աշուն,թիւ 19‑20 էջ 21‑27
Avis de recherche, Ծաղկաքաղ ժամանակակից հայ բանաստեղծութեան, Parenthèses, Marseille, 2006 (համագործակցութեամբ)
La Retraite sans fanfare (Նահանջը առանց երգի, Շ. Շահնուր, թարգ. համագործակցութեամբ), Chambéry, 2009
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les Komis. Questions d’histoire et de culture
Encyclopédie des peuples finno-ougriens tome 1
Eva Toulouze et Sébastien Cagnoli (dir.)
2016
La figure du consommateur immigré en Europe
Regards franco-allemands
Virginie Silhouette-Dercourt, Maren Möhring et Marie Poinsot (dir.)
2018
Le Grand Tournant de la société moldave
« Intellectuels » et capital social dans la transformation post-socialiste
Dorina Roşca
2019
Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie
Correspondance de Bucarest (1866-1867)
Cécile Folschweiller (éd.)
2020
Krikor Beledian et la littérature arménienne contemporaine
Anaïd Donabedian, Siranush Dvoyan et Victoria Khurshudyan (dir.)
2021
Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères
Dialogue entre acquisition et didactique des langues
Marzena Watorek, Arnaud Arslangul et Rebekah Rast (dir.)
2021
« Un homme rare » : Michel Chicouène (1936-2017)
Études russes et lituaniennes
Rémi Camus et Hélène de Penanros (dir.)
2021
Alphonse Dupront : De la Roumanie
Textes suivis d'une correspondance avec Emil Cioran, Mircea Eliade et Eugène Ionesco
Stefan Lemny (éd.)
2023
La Yougoslavie que racontent les humanistes marxistes
Aux origines intellectuelles et culturelles des transitions yougoslaves, entre socialisme et nationalisme (des années 1920 aux années 1970)
Sacha Markovic
2024
Tableau de bord des pays d’Europe centrale et orientale et d’Eurasie
Jean-Pierre Pagé et Julien Vercueil (dir.)
2019
Les Komis. Questions d’histoire et de culture
Encyclopédie des peuples finno-ougriens tome 1
Eva Toulouze et Sébastien Cagnoli (dir.)
2016
La figure du consommateur immigré en Europe
Regards franco-allemands
Virginie Silhouette-Dercourt, Maren Möhring et Marie Poinsot (dir.)
2018
Le Grand Tournant de la société moldave
« Intellectuels » et capital social dans la transformation post-socialiste
Dorina Roşca
2019
Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie
Correspondance de Bucarest (1866-1867)
Cécile Folschweiller (éd.)
2020
Krikor Beledian et la littérature arménienne contemporaine
Anaïd Donabedian, Siranush Dvoyan et Victoria Khurshudyan (dir.)
2021
Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères
Dialogue entre acquisition et didactique des langues
Marzena Watorek, Arnaud Arslangul et Rebekah Rast (dir.)
2021
« Un homme rare » : Michel Chicouène (1936-2017)
Études russes et lituaniennes
Rémi Camus et Hélène de Penanros (dir.)
2021
Alphonse Dupront : De la Roumanie
Textes suivis d'une correspondance avec Emil Cioran, Mircea Eliade et Eugène Ionesco
Stefan Lemny (éd.)
2023
La Yougoslavie que racontent les humanistes marxistes
Aux origines intellectuelles et culturelles des transitions yougoslaves, entre socialisme et nationalisme (des années 1920 aux années 1970)
Sacha Markovic
2024
Tableau de bord des pays d’Europe centrale et orientale et d’Eurasie
Jean-Pierre Pagé et Julien Vercueil (dir.)
2019
