• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15362 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15362 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Newsletter
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses de l’Inalco
  • ›
  • AfriqueS
  • ›
  • Les Cérémonies du mariage chez les Kel-A...
  • ›
  • Lexique
  • Presses de l’Inalco
  • Presses de l’Inalco
    Presses de l’Inalco
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral ă a b d ə e g ǧ i j k l m o r s š t u w x y z Les termes de parenté utilisés

    Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l'Algérie

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Lexique

    p. 241-252

    Texte intégral ă a b d ə e g ǧ i j k l m o r s š t u w x y z Les termes de parenté utilisés

    Texte intégral

    Il est organisé selon l᾽ordre alphabétique du français en y ajoutant des lettres spécifiques du touareg ă, ə… ; on a donc l᾽ordre suivant : ă, a, b, d, ə, e, g, ǧ, i, j, k, l, m, o, r, s, š, tă, ta, tə, te…

    Il est suivi d᾽une présentation synthétique des termes de parenté.

    ă

    ăbaǧuǧ : mouton.

    ăbatul : nid, foyer, trou, abri. Synonyme de tesa « ventre » du côté maternel.

    ădafôr : coussin.

    ădûbən : mariage.

    ăǧəlmam (pl. iǧəlmâmən) : réservoir d᾽eau naturelle.

    ăǧar : arbre (Maerua crassifolia Forssk).

    ăggay : chœur, chant des femmes.

    ăǧumuḍ : sortie. Levée du deuil pour la veuve à la fin de sa retraite de quatre mois et dix jours.

    ăhaǧa : grand seau en peau rigide faisant office de panier et servant au transport d᾽objets.

    ălək : cadeau, compensation.

    ălekoh : jus de datte à Iherir.

    ăləššo (pl. iləššən) : étoffe de tissu indigo.

    ămaǧur (pl. imuǧâr) : chameau.

    ăməkli : repas du milieu du jour.

    ămənsi : repas du soir.

    ămmokan : opération.

    ămud : prière.

    ănəsdîbən (f. tanəsdîbənt) : marié(e) pendant le cycle des sept jours de leurs noces.

    ăsəkref : accroche, attache d᾽un ornement.

    ăsəlsu (pl. isəlsa) : désigne les vêtements et tout ce qui sert à couvrir : couvertures, tissus, etc.

    ăsuf : solitude, vide, ennui, tristesse, nostalgie, brousse.

    ăwatay : année.

    ăwt : frapper. Jouer d᾽un instrument.

    ăzalaf : mariage.

    a

    ababah (f. tababaht) : cousin(e).

    abawən (f. tabawənt) : sac en peau décoré.

    abba : père, papa.

    abobăz (f. tăbobăzt) : cousin(e).

    abroɣ : vêtement de laine blanche. Désigne actuellement un tapis épais blanc.

    adalaǧ : matériel de maquillage, maquillage, ornement.

    aḍar (pl. iḍârən) : pied, cheville.

    aḍaraz : sauce.

    adbəl : dôme en sable confectionné par les femmes servant de lit pour les mariés.

    adebni (pl. idəbnăn) : sépulture préislamique. Pratique divinatoire.

    aḍəggal (f. taḍəggalt) : beau‑père, belle‑mère, gendre, bru.

    afăr : voile traditionnel noir ou ăləššo brodé d᾽un motif central de couleurs. Tenue traditionnelle des femmes, port en usage chez les anciennes.

    afataɣ : couche, fait de tendre comme un tapis.

    afus (pl. ifassən) : main.

    ag : fils de.

    aǧamay : « Fait de chercher », « recherche » d᾽une épouse, demande en mariage.

    aǧiwa : régime. Aǧiwa ən tăyne : régime de dattes.

    aɣalăy : tour.

    aɣrəm (pl. iɣrəmăm) : village.

    ahaggar (pl. ihaggârən) : Touaregs nobles des Ajjer, de l᾽Ahaggar et les Tăytoq.

    ahwar (pl. ihwârən) : Tapis de couleurs en laine de qualité.

    ajolaɣ : bouc.

    akli (pl. iklân) : esclave.

    alatnaš (ar) : déjeuner dit « de midi » préparé par la mère de la mariée le jour de ses noces.

    aləggəs (f. taləggəst) : beau‑frère, belle‑sœur.

    aləs (pl. meddăn) : mari, homme.

    alɣades : lentilles.

    aliwa : soupe légère.

    alîwən : nom d᾽un rythme poétique très ancien originaire de l᾽Ajjer et exclusivement réservé à des vers chantés par les femmes le jour des noces.

    al jâhiliyya (ar.) : ignorance.

    allaɣ (pl. allaɣən) : lance, javelot. Chant et danse exécutés par les hommes.

    amaḍal : sol, sable.

    aməḍray (f. taməḍrayt) : frère, sœur aîné(e).

    amaǧar (f. tămaǧart) : invité(e).

    amənokăl (f. tămənokălt) : chef suprême.

    ami (ar) : oncle paternel.

    amis (pl. imənas) : dromadaire désigné « chameau ».

    amɣar (pl. imɣarən), tamɣart (f.) (pl. timɣarin) : ancien(ne), vieux, vieille, chef, responsable.

    amɣid (pl. imɣad) : tributaire.

    amorăd : prudence.

    amti (ar.) : tante paternelle.

    anəlla : henné.

    anəsləm (pl. inəsləm) : lettré religieux.

    ankəb : natte arrière de la coiffure talka.

    anna : mère, maman.

    aŋŋat‑ma : oncle maternel.

    ara (pl. aratən) : enfant.

    arakaḍ : danse, jeu, jouet. Synonyme d᾽arawaḍ.

    asăbər : natte‑paravent confectionnée par les femmes.

    asâhaɣ (pl. isûhaɣ) : chant.

    asihar : lieu de rencontre, rendez‑vous.

    assar : secret.

    aššak : dignité.

    attarašərăn : chaussettes.

    awəḍ : atteindre.

    awi : apporter, transporter, porter, emporter, prendre, amener.

    awləs : fromage de chèvre séché.

    axbaï : large tunique aux manches très amples confectionnée dans du tissu soyeux aux couleurs vives qui traîne par terre. Tenue traditionnelle des femmes.

    ayt‑ma : frères.

    azabi : boucle d᾽oreille.

    azəggaɣ (pl. izəggaɣən) : rouge. Harṭani.

    azni : sang.

    aẓrəf : argent.

    b

    bazin : désigne une tenue et la matière d᾽un tissu.

    bələnkəs : être garni de franges.

    bərkəš : rouler le couscous.

    bulənkana : anciens chants.

    d

    damši : petits pois.

    darbûka (ar.) : instrument de musique de la famille des tambours‑gobelets.

    demblexa : chant qui accompagne l᾽application du henné des mariés.

    dəšišət : soupe épaisse.

    djūn (ar.) : génies.

    dohyane : chant.

    dubən : se marier.

    ə

    əkf : donner.

    əkrəf : entraver, attacher.

    əkrəs : nouer. Ǝkrəs ehăn : « nouer un mariage, dresser une tente ».

    əlbaraka : bénédiction.

    əlfal : présage, message.

    əlfetat : fines crêpes accumulées les unes sur les autres servies avec de la sauce.

    əlgəṭṭara : collier de perles composé d᾽ivoire.

    əlhərir : soie.

    əljəbîra : sac en peau décoré.

    əlkara : cadeau.

    əlləf : répudier une épouse.

    əlluddət : retraite de trois mois obligatoire pour une femme après sa répudiation.

    əlməjdûdən : cordons de laine entrecroisés comme un baudrier porté par les hommes.

    ənsu : se coucher, être couché, passer la nuit.

    ərkəḍ : danser.

    əssa haḍân : sept nuits. Désigne la chambre nuptiale.

    əsṭər : couvrir du secret, protéger.

    əsxu : être vertueux, de qualité morale, être fort.

    əššet‑ma : sœurs.

    əttəl : enrouler, envelopper.

    əṭṭəbəl (pl. iṭṭəbələn) : tambour de souveraineté détenu par l᾽ămənokal.

    əṭṭəf : tenir, retenir.

    e

    ebaydaɣer : grand collier triangulaire en argent.

    eddunya : vie terrestre.

    əgrəw : trouver.

    eɣas : os.

    eɣəle : jus de datte.

    ehăn (/ihanân) : tente, épouse, mariage.

    ekərbey : pantalon.

    ekərjay : voile fin de couleur indigo.

    el Bašir : vers d᾽Al Burda psalmodiés par le cortège des hommes qui accompagne le marié le soir des noces.

    el bidun : bidon en fer qui remplace le tende.

    elelli (pl. ilellân) : homme libre.

    el ɣarussa (ar.) : la mariée.

    elkara : cadeau.

    elmud : vannerie ronde, dessous‑de‑plat ou cache‑plat.

    el raza (ar.) : période de trois jours de deuil réglementaire.

    eməssi : bord tressé du bandeau de front.

    enaḍ (pl. inaḍăn) : artisan, forgeron.

    erwan : répertoire d᾽anciens chants de noces exécutés par les femmes de la famille de la future mariée avant les noces.

    g

    ganga (pl. gangatən) : petit tambour plat joué par les femmes.

    ǧ

    ǧəbəs : danser.

    ǧulləl : entrer en transe.

    i

    ibadrâhăn : hommes qui font la demande en mariage (à Iherir).

    idaw : accompagner, aller ensemble.

    iɣatimən : sandales. Rituel du « don des sandales ».

    ijabbarən : géants enterrés dans les « sépultures préislamiques » idebnăn.

    ikrura : encens. Mélange de plantes et de parfums que l᾽on brûle pour purifier des lieux et éloigner les « gens du vide » Kel‑ăsuf.

    ilûǧan : la « danse des chameaux » exécutée par les hommes le jour des noces.

    imân : âme(s), personne(s).

    imaššaxawăn : mauvais sorts.

    imdunăn : mauvais esprits appelés indinăn en Libye et Kel‑udăn dans l᾽Ahaggar.

    iməɣrekən : présents pour le mariage.

    imǧura : invitations.

    imẓad (pl. imẓadən) : cheveu, poil, vièle monocorde.

    inabraǧăn : hommes qui font la demande en mariage.

    iseḍnăn : chapelets.

    isəfrân : remèdes, plantes médicinales.

    isân : viandes et chairs.

    isəǧəbəs : reins, région lombaire. Désigne la « belle ceinture » des hommes.

    izəbǧăn : bracelets.

    Izəbǧăn win atkar : bracelets en argent avec une tête à chaque extrémité.

    j

    jabarma : chant et danse du répertoire tahamaṭ.

    jamaï (ar.) : désigne le mariage collectif.

    joki‑joki : disc‑jockey.

    k

    kamizora (ar) : chemise de nuit de la mariée que l᾽on suspendait le lendemain de la nuit de noces pour attester de sa virginité.

    kaya : biens, bagages. Désigne l᾽ensemble des achats pour les repas des noces.

    kəskəsu : couscous.

    Kel‑ăsuf : « gens du vide ».

    Kel‑ehoḍ : « gens de la nuit ».

    l

    ləkət : tourner, changer de direction, de conduite.

    m

    makara : poudre naturelle d᾽ocre jaune.

    melfuf (ar) : brochettes de foie entourées de crépine.

    məstən : protéger.

    miǧiditən : pendentifs en argent constitués de pièces anciennes.

    mûda : pot en bois servant de mesure.

    o

    oɣnən : bijoux.

    r

    rakkoḍ : danse.

    s

    sarho : considération. Honneur.

    səbbəmbək : cacher entièrement.

    sebbeyba : chant exécuté par les femmes lors du rituel de Sebbeyba‑Tilellin, des cérémonies des noces et la circoncision.

    sidaq (ar.) : dot obligatoire donnée à la mariée pour le mariage dans la religion islamique.

    š

    šarya : collier composé de croissants de lune et de mains.

    šiṭṭa : piment, poivre.

    šorba : soupe (légumes et viandes). Plat traditionnel du Nord.

    t

    tăbarde : couverture matelassée confectionnée avec des tissus différents.

    tăbărrəkamt : voile carmin de qualité originaire de Libye.

    tăborit : pièce d᾽étoffe.

    tădabanat : voile roulé en forme de dôme de deux couleurs (blanc/ăləššo) porté par les hommes de l᾽Ajjer.

    tădabut : littéralement : lit en palmes : tădabut ən tikarən.

    tădiwt : fait de faire compagnie. Mariage, réunion.

    tăfəršit : plante qui a la vertu d᾽attirer les hommes.

    tăfaske : sacrifice.

    tăǧəḍanfəst : couverture épaisse en laine.

    tăgûlmust : voile en étoffe ăləššo des hommes.

    tăgûrbat : baguette recourbée pour frapper sur le « tambour plat ».

    tăɣəzzit : lit de la vallée.

    tăjoṭ : mauvais œil.

    tăkarăkiṭ : devoir de réserve et de retenue inhérent aux règles de la bienséance. Timidité, honte.

    tăkarḍe : feuille de papier.

    tăləbəǧǧat : viande pilée après une cuisson bouillie ou sous la cendre.

    tăkəllawt : repas et soirée des noces. Faire la sieste.

    tăməkrust : fait de nouer, attache du mariage.

    tămasse : pain réduit en petits morceaux avec une sauce aux fruits.

    tămənǧoṭ : fait de recouvrir la tête de la mariée de l᾽étoffe indigo ăləššo.

    tăməṭ : femme et épouse.

    tăməttant : mort.

    tămule (pl. timulawîn) : louange, annonce.

    tănubət (pl. tinuba) : petite fille, jeune fille.

    tănûḍəft : veuve qui « tient » la retraite obligatoire de quatre mois et dix jours.

    tănuləft : femme répudiée.

    tărik : selle à pommeau en forme de croix.

    tâsili : plateau.

    tăsyərt : moulin en bois à bras circulaires pour moudre le blé.

    tăyne : dattes.

    tăẓabit : boucle d᾽oreille.

    tăẓammart : flûte.

    tăẓidirt : patience.

    tăẓlit : séparation.

    tăẓuli : fer.

    tabəllăq : boule.

    tabroq : vêtement en laine. Tapis blanc décoré avec des motifs.

    taḍăẓẓa : moquerie.

    taḍhant : veuve.

    taǧəlla : pain cuit dans les cendres qui se présente sous forme de galette.

    taggalt : dot pour la mariée.

    tagergis (pl. tigərgâs) : omoplate.

    taɣajamt : habitation en argile, chambre.

    taɣtəst : sacrifice d᾽un animal pour la mariée le lendemain de la cérémonie des noces.

    tahamaṭ : rythmes et chants exécutés par les femmes. C᾽est aussi une danse effectuée par les hommes avec une épée tazeɣayt ou takuba ou une cravache ăləkkôḍ.

    tahle : variété de jonc.

    takabart (pl. tikobrăn) : habitation construite en tahle.

    takarart : palme.

    takola : feuille de palme.

    taktart : petit panier en vannerie à Iherir.

    takuba : épée.

    takumbut : calotte portée par les hommes lors de Sebbeyba‑Tilellin.

    takûte : aumône.

    talâq (ar.) : divorce, répudiation.

    taleb (pl. tolba) (ar.) : celui qui sait le Coran par cœur. Religieux.

    talka : coiffure de la mariée.

    tara‑man : fête.

    tari : tissu indigo de qualité, tunique des femmes.

    tarkit : pâte de dattes pilées mélangée avec du lait ou du fromage de chèvre séché.

    tarawayt : bouillie épaisse de farine ou encore de céréales ou de légumes secs pilés que l᾽on tourne jusqu᾽à ce qu᾽elle devienne une boule.

    târe : vers chantés par les femmes le soir de la nuit de noces pour accompagner la mariée à la tente ou à la chambre nuptiale.

    tarsemt : tressage, fait de tresser.

    tasaɣnast : grand voile (environ cinq mètres) aux couleurs et aux motifs divers.

    tasnit : deuil de trois jours.

    tawsit (pl. tiwsatin) : tribu.

    taxiamt (ou xima) : « tente » effectuée à l᾽aide d᾽un grand tissu tendu et tenu au‑dessus de la tombe pour la cacher et enterrer le mort à l᾽abri des regards.

    tazdayt (pl. tizdayyən) : palmier dattier.

    tazəmbilt : petit panier en vannerie.

    taẓult : poudre noire naturelle utilisée comme maquillage.

    təkamist (pl. tikəmsîn) : tunique très ample à larges manches.

    təkasît : héritage.

    təɣaššemt : devoir de retenue et de réserve. Timidité, honte.

    təngalîn : paroles voilées.

    təsawit (pl. tisîway) : poésie, pièce de vers.

    təxawit : selle légère.

    teɣerit : cri des hommes pour exprimer l᾽ardeur et la joie.

    tehele ǧehele : armoise. Plante utilisée contre les Kel‑ăsuf.

    tekadewen : pierres, grottes.

    telaq : poignard.

    tende : mortier et instrument de musique joué par les femmes.

    tenere : désert, plaine.

    tera (pl. tira) : amulette.

    teraləmt : pendentif en peau, décoré et de couleurs avec des franges.

    tesăyt : vannerie ronde, dessous‑de‑plat ou cache‑plat. Pleine lune.

    tesəmt : sel, agrément.

    tɣuyet : cri.

    tigədəlsâtin : les « sept matinées de noces ».

    tiɣələla : youyous des femmes.

    tiɣlalîn : plats en bois.

    tiɣse (pl. ulli) : chèvre.

    tihamuzən : pâtes rondes de blé.

    tijibbawin : pendentifs en mailles d᾽argent.

    tikafatin : bracelets larges en argent ouverts aux extrémités.

    tikəst : voile traditionnel noir ou ăləššo brodé d᾽un motif central de couleurs. Tenue traditionnelle des femmes. Synonyme de afăr.

    tinawt : ragot.

    tiqqas : battements, frappes des mains.

    tisɣən : bagues.

    tisît : miroir.

    tišɣallin : grands colliers de perles.

    tiṭ : œil, source.

    tiwse : redevance annuelle versée par les tributaires aux nobles.

    tizzarnən : palmes fines.

    toraǧi : cadeau, don.

    tšeballa : chant.

    tuhukkut : don en paroles.

    u

    ûḍûf : retraite obligatoire de quatre mois et dix jours pour la veuve.

    ukus ən ăsuf : ambiance.

    ult ma‑s n ma : tante maternelle.

    ult ma‑s n ti : tante paternelle.

    uraɣ : or.

    w

    walīma (ar.) : repas du mariage selon la tradition de l᾽islam.

    walīy (pl. awlyā) (ar.) : saint, guide spirituel, protecteur.

    wazīr (ar.) : assistant du marié.

    wazīra (ar.) : assistante de la mariée.

    x

    xaïki : voile léger blanc scintillant.

    xali (ar.) : oncle maternel.

    xalti (ar.) : tante maternelle.

    xotba (ar.) : demander la main, faire un sermon.

    xolo (ar.) : réparation matérielle versée par la femme pour divorcer.

    y

    yell : fille.

    z

    zahu (ar.) : fête, joie, bonheur.

    zakawa : bijou composé de perles et de cauris.

    zarbiyaten (ar.) : tapis modernes.

    ziara (ar.) : visite des morts.

    Les termes de parenté utilisés

    Il convient de signaler que tous les parents du côté maternel sont dits être du côté du « ventre » tesa et tous ceux du côté paternel du côté du « dos » aruri. Le ventre réfère donc à la lignée maternelle et le dos à la lignée paternelle.

    Les termes présentés sont mentionnés également en arabe lorsqu᾽il s᾽agit de termes fréquemment utilisés dans la conversation.

    Tableau 1

    Image

    Termes de parenté utilisés

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0

    Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Description grammaticale du basari (oniyan)

    Description grammaticale du basari (oniyan)

    Langue atlantique du Sénégal oriental

    Loïc-Michel Perrin

    2019

    Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l'Algérie

    Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l'Algérie

    Étude ethnolinguistique d'une alchimie entre tradition et modernité

    Catherine Vaudour

    2018

    Des tribus en Kabylie ?

    Des tribus en Kabylie ?

    Les At Zemmenzer, de la tribu précoloniale à la reconstruction identitaire berbère

    Malika Assam

    2022

    Voir plus de livres
    1 / 3
    Description grammaticale du basari (oniyan)

    Description grammaticale du basari (oniyan)

    Langue atlantique du Sénégal oriental

    Loïc-Michel Perrin

    2019

    Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l'Algérie

    Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l'Algérie

    Étude ethnolinguistique d'une alchimie entre tradition et modernité

    Catherine Vaudour

    2018

    Des tribus en Kabylie ?

    Des tribus en Kabylie ?

    Les At Zemmenzer, de la tribu précoloniale à la reconstruction identitaire berbère

    Malika Assam

    2022

    Accès ouvert

    Accès ouvert

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Acheter

    Édition imprimée

    • amazon.fr
    • mollat.com
    • i6doc.fr
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr

    Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l'Algérie

    X Facebook Email

    Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l'Algérie

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l'Algérie

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Vaudour, C. (2018). Lexique. In Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l’Algérie (1‑). Presses de l’Inalco. https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.40627
    Vaudour, Catherine. « Lexique ». In Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l’Algérie. Paris: Presses de l’Inalco, 2018. https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.40627.
    Vaudour, Catherine. « Lexique ». Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l’Algérie, Presses de l’Inalco, 2018, https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.40627.

    Référence numérique du livre

    Format

    Vaudour, C. (2018). Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l’Algérie (1‑). Presses de l’Inalco. https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.40584
    Vaudour, Catherine. Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l’Algérie. Paris: Presses de l’Inalco, 2018. https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.40584.
    Vaudour, Catherine. Les Cérémonies du mariage chez les Kel-Ajjer du Sud-Est de l’Algérie. Presses de l’Inalco, 2018, https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.40584.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses de l’Inalco

    Presses de l’Inalco

    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://www.inalco.fr/presses-inalco

    Email : presses-inalco@inalco.fr

    Adresse :

    2, rue de Lille

    75007

    Paris

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement