Versione classicaVersione mobile

Traduction et migration

 | 
Arnold Castelain

Pour introduire une éthique de la traduction

Amir Moghani

Testo integrale

1Je me fais porte-plume d’un immigré afghan nommé Kôzem Kôzemi (né le 10 janvier 1968). La résonance d’un texte qu’il signe le 16 avril 1991 en Iran est comparable avec celle de la photo d’Alan Kurdi, enfant syrien de trois ans échoué sur la plage le 2 septembre 2015. Laissons-nous porter par un extrait de ce texte en langue originale, en persan. Il regorge de sincérité et de souffrance. Il est d’un truisme cru.

Autore

Cerlom, Inalco

Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search