Desktop versionMobile Version
OpenEdition Books

Traduction et migration

 | 
Arnold Castelain

Exergue

Arnold Castelain

Volltext

1Mes premiers remerciements vont à Amir Moghani, m’ayant fait l’honneur d’apporter son soutien, son ouverture d’esprit, sa disponibilité et celle de l’Institut national des langues et civilisations orientales.

2Je tiens à remercier tout spécialement Marc Charmain, directeur départemental à Paris pour le Groupe SOS Jeunesse, éminent professionnel de la protection de l’enfance, pour son esprit de rigueur, son apport et sa coordination du point de vue des acteurs sociaux. Je suis très reconnaissant envers Bruno Haas, professeur de Dresde et de Paris pour son soutien essentiel à l’édification théorique, la composition et l’agencement des trois journées de travail et de mise en commun des savoirs dont découle le présent volume : « Éthique de la traduction, politique européenne d’accueil » 7, 8 et 9 décembre 2017 à l’Inalco, Paris.

3Je veux enfin exprimer ma profonde gratitude à Aziz Tabouri qui, depuis l’association ISM Interprétariat dont il est de longue date le directeur, nous a apporté toutes sortes d’appuis de par ses convictions personnelles sociales, politiques et éthiques, auxquelles j’adhère pleinement.