99. [à Hortense Cornu]
M.E. (6)
p. 284
Texte intégral
Paris, le 21 février 1869
Madame,
1J’ai eu l’honneur de voir hier M. Duruy1, qui m’a accueilli en votre nom avec la plus grande bienveillance. Je lui ai parlé assez longuement de mes études sur la langue roumaine, qui ont paru l’intéresser, et il m’a adressé à M. Bellaguet, à qui j’ai fait connaître les détails de la mission que je désirais obtenir.
2Si j’ai une réponse favorable de Cracovie, où M. Schefer2 a fait demander des renseignements pour moi par l’intermédiaire du Prince Czartoriski3, le Ministère est disposé à me donner une mission spéciale en vue de rechercher les documents moldaves qui se trouvent dans les archives polonaises. J’aurais ainsi les moyens de publier le résultat de mes recherches, et ce premier travail me donnerait des titres pour solliciter l’impression d’un ouvrage complet sur le roumain.
3J’ai appris de M. Bellaguet que M. Cornu avait eu l’obligeance de me recommander au ministre, et c’est cette bonne recommandation qui m’a valu l’excellent accueil que j’ai trouvé auprès de M. Duruy.
4Je me mets en route ce soir même et je tiens à vous renouveler, Madame, l’expression de ma reconnaissance. Je sais trop tout ce que je vous dois pour l’oublier jamais, et la seule chose que je puisse encore vous demander c’est de vouloir bien me continuer votre bienveillant appui […].
É. Picot.
Notes de bas de page
1 Voir lettre 15, n. 6.
2 Très probablement Charles Schefer (1820‑1898), secrétaire‑interprète pour les langues orientales au ministère des Affaires étrangères, professeur de persan à l’École des langues orientales dont il est aussi à la tête de 1867 à 1898.
3 Władysław Czartoryski (1828‑1894), homme politique polonais exilé à Paris, collectionneur d’art et plus tard fondateur du Musée Czartoryski de Cracovie.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les Komis. Questions d’histoire et de culture
Encyclopédie des peuples finno-ougriens tome 1
Eva Toulouze et Sébastien Cagnoli (dir.)
2016
La figure du consommateur immigré en Europe
Regards franco-allemands
Virginie Silhouette-Dercourt, Maren Möhring et Marie Poinsot (dir.)
2018
Le Grand Tournant de la société moldave
« Intellectuels » et capital social dans la transformation post-socialiste
Dorina Roşca
2019
Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie
Correspondance de Bucarest (1866-1867)
Cécile Folschweiller (éd.)
2020
Krikor Beledian et la littérature arménienne contemporaine
Anaïd Donabedian, Siranush Dvoyan et Victoria Khurshudyan (dir.)
2021
Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères
Dialogue entre acquisition et didactique des langues
Marzena Watorek, Arnaud Arslangul et Rebekah Rast (dir.)
2021
« Un homme rare » : Michel Chicouène (1936-2017)
Études russes et lituaniennes
Rémi Camus et Hélène de Penanros (dir.)
2021
Alphonse Dupront : De la Roumanie
Textes suivis d'une correspondance avec Emil Cioran, Mircea Eliade et Eugène Ionesco
Stefan Lemny (éd.)
2023
La Yougoslavie que racontent les humanistes marxistes
Aux origines intellectuelles et culturelles des transitions yougoslaves, entre socialisme et nationalisme (des années 1920 aux années 1970)
Sacha Markovic
2024
Tableau de bord des pays d’Europe centrale et orientale et d’Eurasie
Jean-Pierre Pagé et Julien Vercueil (dir.)
2019
Les Komis. Questions d’histoire et de culture
Encyclopédie des peuples finno-ougriens tome 1
Eva Toulouze et Sébastien Cagnoli (dir.)
2016
La figure du consommateur immigré en Europe
Regards franco-allemands
Virginie Silhouette-Dercourt, Maren Möhring et Marie Poinsot (dir.)
2018
Le Grand Tournant de la société moldave
« Intellectuels » et capital social dans la transformation post-socialiste
Dorina Roşca
2019
Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie
Correspondance de Bucarest (1866-1867)
Cécile Folschweiller (éd.)
2020
Krikor Beledian et la littérature arménienne contemporaine
Anaïd Donabedian, Siranush Dvoyan et Victoria Khurshudyan (dir.)
2021
Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères
Dialogue entre acquisition et didactique des langues
Marzena Watorek, Arnaud Arslangul et Rebekah Rast (dir.)
2021
« Un homme rare » : Michel Chicouène (1936-2017)
Études russes et lituaniennes
Rémi Camus et Hélène de Penanros (dir.)
2021
Alphonse Dupront : De la Roumanie
Textes suivis d'une correspondance avec Emil Cioran, Mircea Eliade et Eugène Ionesco
Stefan Lemny (éd.)
2023
La Yougoslavie que racontent les humanistes marxistes
Aux origines intellectuelles et culturelles des transitions yougoslaves, entre socialisme et nationalisme (des années 1920 aux années 1970)
Sacha Markovic
2024
Tableau de bord des pays d’Europe centrale et orientale et d’Eurasie
Jean-Pierre Pagé et Julien Vercueil (dir.)
2019
