Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie

Cécile Folschweiller

doi:10.4000/books.pressesinalco.32456

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie

Correspondance de Bucarest (1866-1867)

Édition scientifique par Cécile Folschweiller

Connu dans le monde savant français pour ses talents de bibliographe et comme spécialiste du théâtre médiéval, Émile Picot fut aussi le premier professeur de roumain à l’École des langues orientales entre 1875 et 1909.
C’est un événement historique important qui l’a amené à Bucarest en 1866 : l’arrivée sur le trône des Principautés roumaines du prince Charles de Hohenzollern, dont le jeune Picot devient alors le secrétaire français.
Ses lettres privées, en majeure partie inédites, relatent l...

Lire plus

Emile Picot is known in learned French bibliophile circles and was the first Professor of Romanian at the School of Oriental Languages in Paris, from 1875 to 1909. He was brought to Bucharest in 1866 by a major historic event: the arrival on the throne of the Romanian Principalities of Prince Karl of Hohenzollern, whom he was to serve as French Secretary. His private letters relate the circumstances and course of his work, and are a record of the Romanian political and cultural life of the tim...

Lire plus

Éditeur : Presses de l’Inalco

Lieu d’édition : Paris

Publication sur OpenEdition Books : 27 mars 2020

ISBN numérique : 978-2-85831-341-9

DOI : 10.4000/books.pressesinalco.32456

Collection : EuropeS

Année d’édition : 2020

ISBN (Édition imprimée) : 978-2-85831-340-2

Nombre de pages : 306

Remerciements

Introduction

Note sur l’édition du texte

Correspondance

1. [à Cécile Desjardins]

C.P.B. (1)

2. [d’Hortense Cornu à Ernest Desjardins]

H.C. (1)

3. [à Cécile Desjardins]

C.P.B. (2)

4. [à sa mère]

C.P.B. (3)

5. [à Hortense Cornu]

M.E. (1)

6. [d’Hortense Cornu]

H.C. (2)

7. [à sa mère]

C.P.B. (4)

8. [à son père]

C.P.B. (5)

9. [à Cécile Desjardins]

C.P.B. (6)

10. [à son père]

C.P.B. (7)

11. [à Jules Badin]

C.P.B. (8)

12. [à son père]

C.P.B. (9)

13. [à Ernest Desjardins]

C.P.B. (10)

14. [à son père]

C.P.B. (11)

15. [à sa mère]

C.P.B. (12)

16. [à sa mère]

C.P.B. (13)

17. [à sa mère]

C.P.B. (14)

18. [à Cécile Desjardins]

C.P.B. (15)

19. [à son père]

C.P.B. (16)

20. [à Ernest Desjardins]

C.P.B. (17)

21. [à sa mère]

C.P.B. (18)

22. [à Cécile Desjardins]

C.P.B. (19)

23. [à sa mère]

C.P.B. (20)

24. [à sa mère]

C.P.B. (21)

25. [d’Hortense Cornu]

H.C. (3)

26. [à sa mère]

C.P.B. (22)

27. [à sa mère]

C.P.B. (23)

28. [à sa mère]

C.P.B. (24)

29. [à Cécile Desjardins]

C.P.B. (25)

30. [à son père]

C.P.B. (26)

31. [à Cécile Desjardins]

C.P.B. (27)

32. [à Hortense Cornu]

C.B. (1)

33. [à sa mère]

C.P.B. (28)

34. [à sa mère]

C.P.B. (29)

35. [à son père]

C.P.B. (30)

36. [à Cécile Desjardins]

C.P.B. (31)

37. [à sa mère]

C.P.B. (32)

38. [à Cécile Desjardins]

C.P.B. (33)

39. [à sa mère]

C.P.B. (34)

40. [à sa mère]

C.P.B. (35)

41. [à sa mère]

C.P.B. (36)

42. [à sa mère]

C.P.B. (37)

43. [à son père]

C.P.B. (38)

44. [à Cécile Desjardins]

C.P.B. (39)

45. [à Cécile Desjardins]

C.P.B. (40)

46. [à sa mère]

C.B. (2)

47. [d’Hortense Cornu à Ernest Desjardins]

H.C. (4)

48. [à sa mère]

C.P.B. (41)

49. [d’Hortense Cornu]

H.C. (5)

50. [sans destinataire]

N.G.T. (1)

51. [à Hortense Cornu]

N.G.T. (2)

52. [À Monsieur François Aubert, rédacteur du Constitutionnel (Paris)]

N.G.T. (3)

53. [d’Hortense Cornu]

H.C. (6)

54. [à Monsieur Peaucellier]

N.G.T. (4)

55. [À Monsieur Saint-Pierre, Agent et Consul général de Sa Majesté le Roi de Prusse]

N.G.T. (5)

56. [à sa mère]

N.G.T. (6)

57. [d’Hortense Cornu]

H.C. (7)

58. [à Son Excellence le général Cheredder (Tunisie)]

N.G.T. (7)

59. [À Son Excellence Sidi Mustapha]

N.G.T. (8) [contenue dans la lettre précédente]

60. [à sa mère]

N.G.T. (9)

61. [à Cécile Desjardins]

N.G.T. (10)

62. [à Ernest Desjardins]

N.G.T. (11)

63. [À Monsieur Jules Wechsler]

N.G.T. (12)

64. [à Louis Bonnefont]

N.G.T. (13)

65. [à sa mère]

N.G.T. (14)

66. [à sa mère]

C.B. (3)

67. [d’Ernest Desjardins]

N.G.T. (15)

68. [à Ion Bălăceanu]

N.G.T. (16)

69. [à sa mère]

N.G.T. (17)

70. [À Hortense Cornu]

N.G.T. (18)

71. [à sa mère]

C.B. (4)

72. [à sa mère]

C.B. (5)

73. [à sa mère]

C.B. (6)

74. [correspondance au Constitutionnel]

N.G.T. (19)

75. [à sa mère]

C.B. (7)

76. [à sa mère]

N.G.T. (20)

77. [de Ion Bălăceanu]

N.G.T. (21)

78. [à sa mère]

N.G.T. (22)

79. [à Ion Bălăceanu]

N.G.T. (23)

80. [à sa mère]

C.B. (8)

81. [à Hortense Cornu]

M.E. (2)

82. [à Hortense Cornu]

M.E. (3)

83. [d’Hortense Cornu]

H.C. (8)

84. [sans destinataire]

N.G.T. (24)

85. [à Adolphe Crémieux]

N.G.T. (25)

86. [À Hortense Cornu]

M.E. (4)

87. [à sa mère]

C.P.B. (42)

88. [de sa mère]

C.P.B. (43)

89. [d’Hortense Cornu]

H.C. (9)

90. [à Hortense Cornu]

M.E. (5)

91. [de Emanoil Creţulescu]

N.G.T. (26)

92. [à sa mère]

C.B. (9)

93. [à August Treboniu Laurian]

N.G.T. (27)

94. [à August Treboniu Laurian]

N.G.T. (28)

95. [à Mme Marie Alexandre Dumas, pour Mme Cornu]

N.G.T. (29)

96. [d’Hortense Cornu]

H.C. (10)

97. [d’Hortense Cornu]

H.C. (11)

98. [d’Hortense Cornu]

H.C. (12)

99. [à Hortense Cornu]

M.E. (6)

Annexes

Index des noms de personnes

Liste des lettres

Bibliographie

Connu dans le monde savant français pour ses talents de bibliographe et comme spécialiste du théâtre médiéval, Émile Picot fut aussi le premier professeur de roumain à l’École des langues orientales entre 1875 et 1909.
C’est un événement historique important qui l’a amené à Bucarest en 1866 : l’arrivée sur le trône des Principautés roumaines du prince Charles de Hohenzollern, dont le jeune Picot devient alors le secrétaire français.
Ses lettres privées, en majeure partie inédites, relatent les circonstances et le déroulement de sa mission, témoignent de la vie politique et culturelle roumaine de l’époque, éclairent l’implication française dans cet épisode de la question d’Orient et nous font connaître la personnalité du prince de Roumanie mais aussi celle du futur savant français découvrant alors les confins danubiens.

Emile Picot is known in learned French bibliophile circles and was the first Professor of Romanian at the School of Oriental Languages in Paris, from 1875 to 1909. He was brought to Bucharest in 1866 by a major historic event: the arrival on the throne of the Romanian Principalities of Prince Karl of Hohenzollern, whom he was to serve as French Secretary. His private letters relate the circumstances and course of his work, and are a record of the Romanian political and cultural life of the time, shedding light on the French involvement in this episode of the Eastern Question.

Cécile Folschweiller (éd.)

Cécile Folschweiller est maître de conférences en langue, littérature et civilisation roumaines à l’Inalco. Elle a publié notamment Philosophie et nation. Les Roumains entre question nationale et pensée occidentale au XIX^e siècle (Honoré Champion, 2017).

Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Voir plus de livres

KinoFabula

Essais sur la littérature et le cinéma russes

Catherine Géry

2016

Les Komis. Questions d’histoire et de culture

Encyclopédie des peuples finno-ougriens tome 1

Eva Toulouze et Sébastien Cagnoli (dir.)

2016

La figure du consommateur immigré en Europe

Regards franco-allemands

Virginie Silhouette-Dercourt, Maren Möhring et Marie Poinsot (dir.)

2018

Le Grand Tournant de la société moldave

« Intellectuels » et capital social dans la transformation post-socialiste

Dorina Roşca

2019

Marques de registre dans les dictionnaires bilingues

Gueorgui Armianov (dir.)

2021

Krikor Beledian et la littérature arménienne contemporaine

Anaïd Donabedian, Siranush Dvoyan et Victoria Khurshudyan (dir.)

2021

Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères

Dialogue entre acquisition et didactique des langues

Marzena Watorek, Arnaud Arslangul et Rebekah Rast (dir.)

2021

Alphonse Dupront : De la Roumanie

Textes suivis d'une correspondance avec Emil Cioran, Mircea Eliade et Eugène Ionesco

Stefan Lemny (éd.)

2023