Desktop versionMobile version

« Maintenant et à jamais »

Quelques regards sur la poésie hébraïque contemporaine

This book tries to present to the French reader some questions about Israeli poetry, such as the complexity of periodization, the balance between the national narrative and the personal problems, biblical myths as well as the Israeli identity renewed by the multiculturalism of society. We also discuss the links between love and the divine, and European poetic structures in their Hebrew versions. Each of these chapters is illustrated by poetic texts in Hebrew translated into French that ill...


Read more
  • Publisher : Presses de l’Inalco
  • Series : MéditerranéeS
  • Place of publication : Paris
  • Year of publication : 2019
  • Published on OpenEdition Books : 04 décembre 2020
  • EAN (Print version) : 9782858313181
  • Electronic EAN : 9782858313198
  • DOI : 10.4000/books.pressesinalco.32356
  • Number of pages : 130 p.
Avant‑propos

Foreword

הקדמה

Questions de périodisation

Periodization issues

הקדמה

Entre le personnel et le national

Between the Individual and the National

בין האישי ללאומי

Un dialogue avec la Bible, quelques remarques sur la question de l’intertextualité

A dialogue with the Bible, some Remarks on the Question of Intertextuality

שיח עם התנ"ך: מספר הערות על תבניות אינטרטקסטואליות

Peut‑on traduire l’intertextualité ? Le cas de Dan Pagis

Can we translate Tntertextuality? The Case of Dan Pagis

האם ניתן לתרגם אינטרטקסטואליות? לבחינת השאלה בשירים משל דן פגיס

« Né à Bagdad », quelques réflexions sur l’identité israélienne

«Born in Baghdad», some Reflections on Israeli Identity

«נולדתי בבגדד» – לשאלת הזהות הישראלית

« Ne me rejette pas loin de ta face », l’amour et le divin dans la poésie hébraïque : le cas de Zelda

«Do not Reject Me Far from your Face», Love and the Divine in Hebrew Poetry: the Case of Zelda

«אל תשליכני מלפניך» : אהבה ואלוהות בשירה העברית – זלדה

Structures européennes en hébreu moderne ‑ Léa Goldberg et le sonnet

European Structures in Modern Hebrew, Lea Goldberg and the Sonnet

תבניות אירופאיות בעברית מודרנית: על לאה גולדברג והסונטה

Yehuda Amichaï

Yehuda Amichaï

יהודה עמיחי

OpenEdition Books

Disciplines

Poetry

Subjects

Literature
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search