• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15902 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15902 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses de l’Inalco
  • ›
  • TransAireS
  • ›
  • Encyclopédie des historiographies : Afri...
  • ›
  • H
  • ›
  • Histoire des Han (Hanshu)
  • Presses de l’Inalco
  • Presses de l’Inalco
    Presses de l’Inalco
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Document. Extrait de la « Biographie de Wang Ji, Gong Yu, des deux Gong et de Bao Xuan » (chapitre 72) Bibliographie Notes de bas de page Auteur

    Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Histoire des Han (Hanshu)

    History of the Han (Hanshu)

    Béatrice L’Haridon

    p. 756-759

    Résumés

    L’Histoire des Han, composée près de deux siècles après les Mémoires historiques de Sima Qian dont elle tire une grande part de son inspiration tout en s’en écartant sur le plan de la structure et des valeurs, est la première histoire dynastique dans la tradition historiographique chinoise. Elle propose en effet un récit des événements menant de la fondation de l’Empire des Han antérieurs jusqu’à sa chute, supplanté par une nouvelle dynastie, et rassemble de nombreux textes et documents de cette période.

    The History of the Han, written almost two centuries after the Grand Scribe’s Records, from which it draws inspiration and at the same time departs regarding structure and values, is the first dynastic history in the Chinese historiographical tradition. Indeed, it provides a narrative of the events beginning with the foundation of the Western Han dynasty to its end when it was replaced by a new dynasty. It also contains a collection of a great number of texts and documents from this period.

    Entrées d’index

    Mots-clés : Asie orientale, Chine, classiques, Han, histoire dynastique, historie officielle, légitimité

    Keywords : China, classics, dynastic history, East Asia, Han, legitimacy, official history

    Texte intégral Document. Extrait de la « Biographie de Wang Ji, Gong Yu, des deux Gong et de Bao Xuan » (chapitre 72) Bibliographie Ouvrages Notes de bas de page Auteur

    Texte intégral

    1Cette œuvre, dont le titre pourrait être traduit plus littéralement par « Documents des Han », constitue la première histoire dynastique, prenant pour cadre chronologique général1 la dynastie des Han antérieurs (ou Han occidentaux), depuis sa fondation par Liu Bang 劉邦 (r. 202‑195) jusqu’à sa chute, à la suite de la fondation d’une nouvelle dynastie (dynastie Xin 新, 9 apr. J.-C‑23) par le puissant ministre Wang Mang 王莽 (m. 23 apr. J.-C.). Comme son illustre prédécesseur Sima Qian, Ban Gu 班固 (32‑92), le principal rédacteur, hérite d’abord d’une mission familiale, son père Ban Biao 班彪 (3‑54), lettré brillant et neveu d’une célèbre concubine de l’empereur Cheng 成 des Han occidentaux, ayant composé à titre privé une suite aux Mémoires historiques (Shiji 史記)2 ; cette mission se perpétuera d’ailleurs après sa mort, puisque sa sœur Ban Zhao 班昭 (v. 48‑120) sera chargée par l’empereur de compléter et d’achever l’œuvre. Alors que le père fut marqué par le contexte troublé de la chute de la dynastie Xin 新 et de la fondation de la dynastie des Han orientaux par un lointain descendant du clan impérial des Liu 劉, Ban Gu continue la composition de l’Histoire des Han dans le cadre d’un empire stabilisé, mais travaille sous une contrainte que ne connaissait pas Ban Biao. En effet, la transformation de la suite des Mémoires historiques en une histoire dynastique implique de reprendre une large part des Mémoires historiques (celle qui concerne la première moitié de la dynastie) et touche à la légitimité impériale du clan des Liu, dont se réclame la dynastie régnante des Han orientaux. Or les Mémoires historiques sont considérés à l’époque de Ban Gu comme une œuvre subversive, en particularité pour sa position très critique envers la politique de l’empereur Wu des Han. C’est probablement en partie pour cette raison que l’œuvre entreprise par la famille Ban fut dénoncée aux autorités. Ban Gu échappa à l’exécution, mais continua désormais son travail sous l’œil vigilant de l’empereur.

    2La structure de cette œuvre s’inspire pour une large part de la structure des Mémoires historiques, mais y apporte aussi des changements très significatifs. En effet, si elle reprend la distinction entre « chapitres annalistiques » (ji 紀) et « biographies » (zhuan 傳), perpétue le genre des « tableaux chronologiques » (biao 表) et des « traités monographiques » (zhi 志), elle manifeste dans le même temps une préoccupation beaucoup plus forte pour la légitimité du pouvoir, censée se refléter dans la structure même de l’œuvre. Ainsi, Wang Mang, le fondateur de la dynastie, décrétée illégitime, des Xin, est‑il exclu des chapitres annalistiques, et relégué dans le dernier chapitre biographique. De même, le genre des « Maisons héréditaires » (shijia 世家) disparaît, ce qui est une façon d’affirmer que face au pouvoir impérial n’existent plus que des sujets, auxquels sont consacrés les chapitres biographiques. L’une des motivations d’écriture de l’Histoire des Han, affirmée par Ban Biao et Ban Gu, est également de considérer l’histoire sous l’angle bien défini des Classiques attribués à Confucius. L’ambiguïté et la diversité de points de vue cultivées par Sima Qian sont refusées par les Ban, qui cherchent quant à eux à juger des événements et des hommes (notamment dans les conclusions attachées à chaque chapitre) en se référant strictement aux valeurs confucéennes. Une telle critique n’empêche cependant pas Ban Gu de reprendre souvent mot pour mot le texte de Sima Qian, qui rend compte du premier siècle de la dynastie des Han. Sa création (qui repose d’ailleurs sur le travail déjà entrepris par de nombreux autres lettrés, dont son père) concerne la centaine d’années suivantes.

    3L’Histoire des Han contient donc douze chapitres annalistiques qui suivent de manière régulière les règnes des différents empereurs de la dynastie des Han occidentaux, y compris l’impératrice Lü. Ensuite, huit tableaux chronologiques permettent d’avoir une vision d’ensemble des princes et des ministres ayant compté sous ces différents règnes, à l’exception du dernier tableau, qui est une tentative unique de classer tous les personnages historiques de l’Antiquité jusqu’à la veille de l’empire selon des critères confucéens. Dix traités monographiques traitent des dimensions les plus fondamentales du pouvoir impérial : mesures et calendrier, rites et musique, châtiments et lois, économie, sacrifices, astronomie, cosmologie, géographie, rivières et canaux, et enfin Classiques et textes. La dernière et plus importante partie de l’œuvre est composée de soixante‑dix chapitres biographiques, rassemblant ministres, généraux, écrivains, conseillers, ermites, fonctionnaires, marchands, chevaliers errants, populations des marches de l’Empire. De manière générale, les chapitres de l’Histoire des Han intègrent, au‑delà de la narration des événements, de très nombreux textes, officiels, littéraires, au point que certains apparaissent presque comme des anthologies. Il se rapproche en cela du Livre des Documents (Shangshu 尚書), l’un des deux grands Classiques à valeur historiographique.

    Document. Extrait de la « Biographie de Wang Ji, Gong Yu, des deux Gong et de Bao Xuan » (chapitre 72)

    4Autrefois, lorsque le roi Wu combattit le tyran Zhoù et qu’il déplaça les neuf tripodes sacrés dans la [nouvelle] capitale, Luoyang, Boyi et Shuqi désapprouvèrent cette [conquête] et se laissèrent mourir de faim dans la montagne Shouyang en refusant toute compromission ; les Zhou (dynastie fondée par le roi Wu) n’en furent pas moins considérés pour leur grande vertu. Pourtant, Confucius fit l’éloge de la sagesse de ces deux hommes en disant qu’« ils ne renonçaient à rien de leur détermination ni ne se laissaient corrompre ». Mencius également déclara ceci : « Lorsque le renom de Boyi vient aux oreilles d’un homme avide, il devient intègre, aux oreilles d’un lâche, il devient déterminé. » « [Ces deux hommes qui s’élancèrent] il y a cent générations, cent générations plus tard, nul qui ne s’élève lorsqu’il croise leur chemin. Qui d’autre qu’un sage pourrait accomplir cela ? »

    5Au début des Han, il y eut Yuan Gong, Jili Ji, Xiahuang Gong et Sire Luli. À l’époque de l’empire Qin, ils s’étaient retirés loin dans la montagne entre les préfectures Shang et Luo afin d’y attendre que le monde retrouve la paix. Lorsque Gaozu (le fondateur des Han, Liu Bang), ayant entendu parler d’eux, les invita à la cour, ils ne s’y rendirent pas. Plus tard, l’impératrice Lü mit en œuvre le plan du marquis de Liu et ordonna au prince héritier de les faire venir dans un char confortable, après avoir accompli les rites, offert de la soie et adressé ses paroles les plus humbles. Les quatre hommes arrivèrent (à la cour) et se montrèrent auprès du prince héritier. Gaozu les traita avec beaucoup de respect, et accorda dès lors plus de considération au prince héritier, dont la position fut ainsi affermie. Le récit de cet épisode se trouve dans la biographie du marquis de Liu.

    6Par la suite, il y eut Zheng Zizhen, qui vivait à Gukou et Yan Junping qui vivait à Shu. Tous deux perfectionnaient leur personne et préservaient leur vie, et ne prenaient aucun avantage indu. À l’époque de l’empereur Cheng, le généralissime Wang Feng, oncle de l’impératrice Yuan, chercha à faire venir auprès de lui, avec tous les honneurs rituels, Zheng Zihen, mais celui‑ci refusa jusqu’au bout. Quant à Yan Junping, il pratiquait la divination sur le marché de Chengdu. Il disait ceci : « La divination est certes une activité vulgaire, mais elle peut être bénéfique aux hommes. Ainsi, face à une question chargée d’injustice et de mauvaise intention, je m’appuie sur l’achillée et la tortue pour distinguer le profitable du nuisible. Dans le cas d’un fils, je me fonde sur la piété filiale, dans le cas d’un cadet sur l’obéissance, dans le cas d’un ministre sur la loyauté. Je mène chacun vers le bien en fonction des circonstances particulières et plus de la moitié suit mes conseils. » Lorsqu’au bout d’une journée, il avait traité plusieurs personnes et gagné cent sous, qui lui suffisaient pour s’entretenir, il repliait aussitôt son étal, décrochait sa pancarte et enseignait le Laozi.3

    Bibliographie

    Ouvrages

    Clark Anthony Eugene, 2008, Ban Gu’s History of Early China, Amherst, New York, 328 p. [9781604975611]

    Dubs Homer H. (trad.), 1938‑1955, The History of the Former Han Dynasty, 3 vols, Waverly, Baltimore.

    Ess Hans van, 2014, Politik und Geschichtsschreibung im alten China: Pan-ma i-tung, Harrassowitz, Wiesbaden, 830 p. [9783447101073]

    Van der Sprenkel Otto, 1964, Pan Piao, Pan Ku, and the Han History, Australian National University, Canberra, 39 p.

    Notes de bas de page

    1 Les traités monographiques (zhi 志) de l’Histoire des Han dépassent cependant ce cadre et traitent également de l’Antiquité préimpériale.

    2 D’autres brillants lettrés comme Chu Shaosun 褚少孫 (104 ?‑30 ?), Liu Xiang 劉向 (79‑8 av. J.-C.), Liu Xin 劉歆 (46 av. J.-C.‑23 apr. J.-C.) ou Yang Xiong 揚雄 (53 av. J.-C.‑18 apr. J.-C.) s’attachèrent aussi, à la même époque ou un peu plus tôt, à « continuer » l’œuvre de Sima Qian.

    3 Traduction de Béatrice L’Haridon.

    Auteur

    • Béatrice L’Haridon

      Université de Paris

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Shakespeare a mal aux dents

    Shakespeare a mal aux dents

    (Que traduit-on quand on traduit ?)

    Marie Vrinat-Nikolov et Patrick Maurus

    2018

    Autorité et Pouvoir en perspective comparative

    Autorité et Pouvoir en perspective comparative

    David Gibeault et Stéphane Vibert

    2017

    Énergies nouvelles, territoires autonomes ?

    Énergies nouvelles, territoires autonomes ?

    Gilles Lepesant (dir.)

    2018

    Le Façonnement des ancêtres

    Le Façonnement des ancêtres

    Dimensions sociales, rituelles et politiques de l'ancestralité

    Sophie Chave-Dartoen et Stéphanie Rolland-Traina (dir.)

    2019

    Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

    Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

    Volume 1 : sources et genres historiques (Tome 1 et Tome 2)

    Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier (dir.)

    2020

    S’émanciper par les armes ?

    S’émanciper par les armes ?

    Sur la violence politique des femmes

    Caroline Guibet Lafaye et Alexandra Frénod (dir.)

    2019

    Manuel pratique du traduire

    Manuel pratique du traduire

    Lire - Écrire - Traduire

    Pauline Fournier et Patrick Maurus

    2019

    Traduction et migration

    Traduction et migration

    Enjeux éthiques et techniques

    Arnold Castelain (dir.)

    2020

    Experts et expertise dans les mandats de la société des nations : figures, champs, outils

    Experts et expertise dans les mandats de la société des nations : figures, champs, outils

    Philippe Bourmaud, Norig Neveu et Chantal Verdeil (dir.)

    2020

    La Prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités

    La Prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités

    Tatiana Bottineau (dir.)

    2020

    Variation linguistique et enseignement des langues

    Variation linguistique et enseignement des langues

    Le cas des langues moins enseignées

    Gilles Forlot et Louise Ouvrard (dir.)

    2020

    (Ré) Appropriations des savoirs

    (Ré) Appropriations des savoirs

    Acteurs, territoires, processus, enjeux

    Marie Chosson, Marie-Albane de Suremain et Anne Viguier (dir.)

    2021

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Shakespeare a mal aux dents

    Shakespeare a mal aux dents

    (Que traduit-on quand on traduit ?)

    Marie Vrinat-Nikolov et Patrick Maurus

    2018

    Autorité et Pouvoir en perspective comparative

    Autorité et Pouvoir en perspective comparative

    David Gibeault et Stéphane Vibert

    2017

    Énergies nouvelles, territoires autonomes ?

    Énergies nouvelles, territoires autonomes ?

    Gilles Lepesant (dir.)

    2018

    Le Façonnement des ancêtres

    Le Façonnement des ancêtres

    Dimensions sociales, rituelles et politiques de l'ancestralité

    Sophie Chave-Dartoen et Stéphanie Rolland-Traina (dir.)

    2019

    Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

    Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

    Volume 1 : sources et genres historiques (Tome 1 et Tome 2)

    Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier (dir.)

    2020

    S’émanciper par les armes ?

    S’émanciper par les armes ?

    Sur la violence politique des femmes

    Caroline Guibet Lafaye et Alexandra Frénod (dir.)

    2019

    Manuel pratique du traduire

    Manuel pratique du traduire

    Lire - Écrire - Traduire

    Pauline Fournier et Patrick Maurus

    2019

    Traduction et migration

    Traduction et migration

    Enjeux éthiques et techniques

    Arnold Castelain (dir.)

    2020

    Experts et expertise dans les mandats de la société des nations : figures, champs, outils

    Experts et expertise dans les mandats de la société des nations : figures, champs, outils

    Philippe Bourmaud, Norig Neveu et Chantal Verdeil (dir.)

    2020

    La Prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités

    La Prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités

    Tatiana Bottineau (dir.)

    2020

    Variation linguistique et enseignement des langues

    Variation linguistique et enseignement des langues

    Le cas des langues moins enseignées

    Gilles Forlot et Louise Ouvrard (dir.)

    2020

    (Ré) Appropriations des savoirs

    (Ré) Appropriations des savoirs

    Acteurs, territoires, processus, enjeux

    Marie Chosson, Marie-Albane de Suremain et Anne Viguier (dir.)

    2021

    Voir plus de chapitres

    Histoire des Han postérieurs (Hou Hanshu)

    Béatrice L’Haridon

    Voir plus de chapitres

    Histoire des Han postérieurs (Hou Hanshu)

    Béatrice L’Haridon

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    ePub / PDF

    1 Les traités monographiques (zhi 志) de l’Histoire des Han dépassent cependant ce cadre et traitent également de l’Antiquité préimpériale.

    2 D’autres brillants lettrés comme Chu Shaosun 褚少孫 (104 ?‑30 ?), Liu Xiang 劉向 (79‑8 av. J.-C.), Liu Xin 劉歆 (46 av. J.-C.‑23 apr. J.-C.) ou Yang Xiong 揚雄 (53 av. J.-C.‑18 apr. J.-C.) s’attachèrent aussi, à la même époque ou un peu plus tôt, à « continuer » l’œuvre de Sima Qian.

    3 Traduction de Béatrice L’Haridon.

    Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

    X Facebook Email

    Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    L’Haridon, B. (2020). Histoire des Han (Hanshu). In N. Kouamé, Éric P. Meyer, & A. Viguier (éds.), Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies. Paris: Presses de l’Inalco. https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.25281
    L’Haridon, Béatrice. « Histoire des Han (Hanshu) ». In Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies, édité par Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer, et Anne Viguier. Paris: Presses de l’Inalco, 2020. doi:10.4000/books.pressesinalco.25281.
    L’Haridon, Béatrice. « Histoire des Han (Hanshu) ». Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies, édité par Nathalie Kouamé et al., Presses de l’Inalco, 2020, https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.25281.

    Référence numérique du livre

    Format

    Kouamé, N., Meyer, Éric P., & Viguier, A. (éds.). (2020). Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies. Paris: Presses de l’Inalco. https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.21819
    Kouamé, Nathalie, Éric P. Meyer, et Anne Viguier, éd. Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies. Paris: Presses de l’Inalco, 2020. doi:10.4000/books.pressesinalco.21819.
    Kouamé, Nathalie, et al., éditeurs. Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies. Presses de l’Inalco, 2020, https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.21819.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses de l’Inalco

    Presses de l’Inalco

    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://www.inalco.fr/presses-inalco

    Email : presses-inalco@inalco.fr

    Adresse :

    2, rue de Lille

    75007

    Paris

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement