Archives sur la Chine moderne et contemporaine
Modern and Contemporary China Archives
p. 94-105
Résumés
Le Parti communiste chinois institua son premier dépôt d’archives en 1932 afin de conserver ses documents importants. Après sa victoire face au Parti nationaliste, il s’évertua à mettre en place trois grands dépôts nationaux afin de regrouper les archives Qing, les archives républicaines et nationalistes ainsi que les documents du Parti communiste. L’ouverture progressive des deux premiers dépôts (Qing et pré‑1949) à partir des années 1980 a permis de renouveler le regard porté et d’approfondir nos connaissances sur ces périodes. Au contraire, le dépôt « communiste » reste fermé au public étranger et seuls quelques historiens chinois proches du Parti ont pu avoir accès à quelques documents.
The Chinese Communist Party set up its first archival center in 1932 in order to preserve its essential documents. After its victory against the Nationalist Party, it strived to create three national archives to gather the Qing archives, republican and nationalist archives and finally Communist Party documents. The progressive opening of the first two archives (Qing and pre‑1949) in the 1980s allowed observers to renew their views and deepen their knowledge about these periods. The “communist” archive, however, remains closed to foreign researchers and only a few local historians close to the Party manage to get access to a few documents.
Entrées d’index
Texte intégral
Introduction
1Le parti Communiste Chinois (PCC) institua son premier dépôt d’archives, le Bureau central de conservation des archives (zhongyang dang’an baoguan chu 中央档案保管处), en 1932. Suite à de nombreux déménagements dus aux nécessités de la guerre, ces archives suivirent logiquement les élites communistes à Pékin, la nouvelle capitale. Dans ses efforts d’institutionnalisation du régime, le parti s’efforça de rassembler des documents issus de ses multiples organes et des archives que les nationalistes n’emportèrent pas à Taiwan. En novembre 1954 fut créé le Bureau national des archives (guojia dang’an ju 国家档案局 ou BNA) qui décida de la politique archivistique du pays et administra ses dépôts les plus importants. Cette organisation perdure jusqu’à aujourd’hui et, sous la direction de Li Minghua 李明华, supervise la gestion des trois grands dépôts nationaux :
- le Premier dépôt des archives historiques de Chine qui regroupe divers matériaux publiés et compilés pendant la dynastie Qing (1644‑1911) ;
- le Deuxième dépôt des archives historiques de Chine qui couvre la période républicaine et nationaliste (1911‑1949) ;
- les Archives centrales qui rassemblent les archives historiques et contemporaines du PCC depuis sa création en 1921 jusqu’à aujourd’hui.
2En plus des trois fonds les plus connus, le BNA gère tous les dépôts nationaux, c’est‑à‑dire en 2010 une collection de plus de 213 millions de volumes à travers le pays.
3Outre sa mission d’administration des centres d’archives, le BNA joue aussi un rôle essentiel dans la publication d’ouvrages de compilation, dans la formation des archivistes chinois et la préparation de notes et rapports pour les leaders du parti. C’est aussi un instrument d’éducation, de communication et de propagande grâce à l’organisation d’expositions et la réalisation de documentaires.
4Cette notice se concentrant sur les archives de la Chine moderne et contemporaine, les lecteurs trouveront ci‑dessous une présentation du deuxième dépôt et des archives centrales qui couvrent l’essentiel du xxe siècle.
Les Archives centrales du Bureau national des archives (Guojia dang’an ju zhongyang dang’an guan 国家档案局中央档案馆)
5Créées en 1959, les Archives centrales (zhongyang dang’an 中央档案) conservent les documents du PCC et du gouvernement communiste depuis sa création jusqu’à aujourd’hui. Officiellement, les archives des différentes agences et des ministères doivent être transférées au Archives centrales vingt ans après leur création.
6À l’inverse des archives Qing, républicaines et nationalistes, elles ne sont accessibles qu’à une infime minorité de chercheurs chinois. Elles sont, à notre connaissance, fermées aux chercheurs étrangers. D’après son site Internet, les Archives centrales reçoivent les visiteurs en possession d’une lettre d’introduction issue d’une organisation « appropriée » : plus de 5 000 personnes auraient ainsi eu accès aux archives ces cinq dernières années et auraient consulté plus de 86 000 volumes. Dans les faits, la situation semble plus compliquée et plusieurs chercheurs chinois m’ont expliqué que les Archives centrales et la grande majorité des archives nationales ne sont accessibles qu’aux historiens du parti et fonctionnaires du gouvernement pour remplir leur mission de compilation, d’organisation ou de propagande. La situation aurait d’ailleurs empiré depuis 2015 avec un renforcement de la censure et de l’accès aux archives.
Nature de la collection
7La collection couvre une période de presque cent ans et inclut les archives du parti et des nombreuses institutions qui en dépendent. En 2010, les Archives centrales possédaient, selon le BNA, 1 250 volumes de documents officiels (environ 100 millions de pages de documents) ainsi que 2 340 volumes de livres, journaux et périodiques, 160 000 photos, 16 000 bandes magnétiques et vidéos et 3 900 CD de documents électroniques.
8On peut diviser la collection en six parties :
1. Archives et dossiers sur les précurseurs de la révolution communiste chinoise (Mouvement de la Nouvelle Culture, Mouvement du 4 Mai).
2. Archives et dossiers du Comité Central du PCC (CPCCC) et de ses multiples entités et agences depuis la création du PCC en juillet 1921, incluant les archives des Congrès Nationaux, des différentes résolutions, décisions, instructions et annonces du CCPCC, de la correspondance entre le PCC et les partis étrangers.
3. Archives des régimes de soviets, des régimes non‑nationalistes ayant lutté contre les Japonais, et des « régimes démocratiques » des zones libérées depuis le début de la deuxième guerre civile (1945).
4. Archives du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, du Conseil d’État et des ministères, commissions et institutions dépendant du Conseil d’État et de la Conférence consultative politique du peuple chinois, depuis la création de la RPC en octobre 1949. Elles comprennent des résolutions, décisions, instructions et annonces de ces organisations ainsi que les plans et propositions faites par celles‑ci, telles que les plans nationaux quinquennaux.
5. Archives et dossiers des organisations populaires nationales telles que la Fédération des syndicats de Chine, la Fédération des femmes de Chine, le Comité central de la Ligue de la jeunesse communiste de Chine, etc.
6. Archives personnelles des leaders du PCC. Celles‑ci comprennent des manuscrits, des lettres et des journaux des leaders du PCC ainsi que ceux de certains révolutionnaires et militants que le PCC reconnait comme ayant soutenu la cause du PCC. L’essentiel de ce fonds est composé des manuscrits de Mao Zedong (plus de 40 000 documents).
Contenu des archives (Wa & Esherick, 1995)
91. Archives du Comité central et de ses entités annexes, telles que le Politburo, la Commission militaire centrale, les délégations chinoises au Komintern, etc. :
- Archives du Comité central (documents et rapports de réunions, la section est fermée au public) ;
- Documents et télégrammes (concernant par exemple le soulèvement de Nanchang, l’incident de Xian, la campagne du Huaihai ou les campagnes post‑1949 du PCC) ;
- Documents et télégrammes ayant trait à l’Internationale communiste et aux partis communistes étrangers ;
- Documents, manuscrits et emplois du temps des leaders du PCC comme Mao Zedong, Zhou Enlai, Zhu De, Liu Shaoqi et des révolutionnaires morts avant 1949 tels que Su Zhaozheng, Fang Zhimin ou Yun Daiying ;
- Écrits de Mao Zedong (y compris des textes les plus précoces ou ses résultats scolaires) ;
- Archives de la Commission militaire ;
- Archives du Département de l’organisation (comprenant par exemple les nominations et renvois du personnel ainsi que les dossiers personnels des membres du PCC (Li Dazhao, Qu Qiubai, Xiang Ying, etc.) et de personnalités importantes (Lu Xun, Qi Baishi, Mei Lanfang, etc.) ;
- Archives du Département de la propagande ;
- Archives de la campagne de rectification commencée en 1983 ;
- Archives des procès de la Bande des Quatre.
102. Archives de onze bureaux régionaux du Comité central
113. Archives des bases révolutionnaires (Soviet central, Shan‑Gan‑Ning, etc.)
124. Archives des organisations de masse (Ligue de la jeunesse, Fédération nationale des femmes de Chine, etc.)
135. Archives des anciennes entités de l’Assemblée nationale populaire (les entités existantes tendent à conserver leurs propres archives) :
- Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire (1954‑1977) ;
- Département des affaires internes (1949‑1968) ;
- Commission économique et financière (1949‑1954) ;
- Commission d’État au plan (1952‑1965) ;
- Commission d’État à la construction (1953‑1958) ;
- Commission pour la culture et l’éducation (1949‑1954) ;
146. Cassettes audio et vidéo (discours et rapports de Mao Zedong, Deng Xiaoping, Liu Shaoqi, Lénine, Staline, Sun Yat‑sen, Lei Feng, etc.)
157. Documents imprimés :
- Publications de groupes progressistes et marxistes en Chine ainsi que de jeunes Chinois en Europe pendant les années de formation du PCC ;
- Publications du Comité central et de ses branches régionales pendant les années 1920 ;
- Publications des soviets chinois (Soviet central, Soviet du Hubei‑Hunan‑Jiangxi, etc.) ;
- Publications militaires ;
- Publications des organisations de masse ;
- Publications étrangères sur la révolution chinoise ;
- Publications du Comité central pendant la guerre antijaponaise ;
- Publications du Comité central pendant la guerre civile ;
- Journaux du Comité central, du gouvernement, de l’armée et des organisations de masse avant 1949 (exemples : Xinhua Ribao, Jiefang Ribao, Jinchaji Ribao, etc.) ;
- Compilations de documents publiés par le Comité central et les branches locales du PCC ;
- Journaux, documents internes et autres documents non‑publiés.
16Adresse : Guojia dang’an ju zhongyang dang’an guan 国家档案局中央档案馆 Les Archives centrales du Bureau national des archives
1721 Fengsheng Hutong, Xicheng District, Beijing 100032, People’s Republic of China
18电话 : +86-10-66176685
19传真:+ 86-10-83086602
20地址:北京市西城区丰盛胡同21号 邮编:100032
21电话 : +86-10-66176685
22传真:+ 86-10-83086602
23Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi (8 h à 11 h 30 et 12 h 30 à 16 h 30). Fermeture : Week‑end et jours fériés.
24Accès : Station de Métro Ming Gugong (明故宫), Sortie 2
25Site Internet: http://www.saac.gov.cn
Le Deuxième dépôt des archives historiques de Chine (Zhongguo Di Er Lishi Dang’an Guan 中国第二历史档案馆)
26Le Deuxième dépôt des archives historiques de Chine (dit aussi : Archives historiques de Chine no 2 ; Second Historical Archives of China, SHAC) est l’un des trois centres d’archives nationaux les plus importants du pays. Basé à Nanjing sur le site d’un ancien palais de la dynastie des Ming, sa collection est composée de plus de 45 millions de documents ayant trait aux différents gouvernements successifs ayant dirigé tout ou partie de la Chine entre 1912 et 1949. Pour l’essentiel, les archives du 2e dépôt concernent les institutions et organes centraux du gouvernement nationaliste du Guomindang (1927‑1949).
Historique
27La guerre civile entre le Parti nationaliste et le Parti communiste (1946‑1949) a non seulement engendré la destruction de nombreuses archives chinoises anciennes et contemporaines, mais a aussi abouti à la division géographique des sources restantes entre la République de Chine de Jiang Jieshi et la République Populaire de Chine de Mao Zedong. Après la victoire communiste et la prise en main des institutions nationalistes, l’Institut d’histoire moderne de l’Académie des sciences chinoises établit en 1949 une Agence pour l’agencement des matériaux historiques (shiliao zhengli chu 史料整理处) pour organiser les archives laissées par le Parti nationaliste telles que celles de l’Institut de l’histoire nationale (guoshiguan 国史馆) et du Comité éditorial des matériaux historiques du Parti nationaliste (guomindang dangshi shiliao bianzuan weiyuanhui 国民党党史史料编纂委员会). En avril 1964, la supervision de l’agence fut transférée à l’Administration des archives étatiques (guojia dang’an ju 国家档案局) et obtint son nom actuel de Deuxième dépôt des archives historiques. Depuis 1949, la taille de la collection a fortement cru en rassemblant des sources provenant de toute la Chine (Chengdu, Wuhan, Chongqing, Kunming, Guangzhou, Shanghai, etc.). Entre 1980, date de l’ouverture au public, et 2015, le nombre de « juan » (volumes) est passé de 350 000 à 2 240 000 répartis en 1 354 classes de documents. Un grand programme de digitalisation des archives fut lancé en 2008. La grande majorité des documents ne sont aujourd’hui accessibles qu’en ligne grâce aux ordinateurs situés dans l’enceinte du bâtiment.
Nature de la collection
28La collection couvre une période d’une petite quarantaine d’années, c’est‑à‑dire entre l’établissement du Gouvernement provisoire de la République de Chine le 1er janvier 1912 et la prise de pouvoir officielle du parti communiste en 1949. Le dépôt lui‑même divise sa collection en cinq grandes parties :
- Archives du Gouvernement provisoire de Nanjing et des gouvernements révolutionnaires méridionaux : Ce fonds regroupe les dossiers du Gouvernement provisoire de la République de Chine (Nanjing) mis en place le 1er janvier 1912 et qui ne dura que trois mois, du Gouvernement militaire pour la protection de la constitution (Guangzhou) datant de 1917, de l’État‑Major du Généralissime (Guangzhou) du 2 mars 1923, du Gouvernement de Guangzhou (1er juillet 1925) et du Gouvernement de Wuhan qui marque l’Expédition du Nord des armées nationalistes. Ce fonds est constitué d’environ 700 juan.
- Archives du Gouvernement de Beiyang : Ce fonds regroupe les dossiers du Gouvernement provisoire de la République de Chine (Nanjing) mis en place le 1er janvier 1912 et qui ne dura que trois mois, du Gouvernement militaire pour la protection de la constitution (Guangzhou) datant de 1917, de l’État‑Major du Généralissime (Guangzhou) du 2 mars 1923, du Gouvernement de Guangzhou (1er juillet 1925) et du Gouvernement de Wuhan qui marque l’Expédition du Nord des armées nationalistes. Ce fonds est constitué d’environ 700 juan.
- Archives du Gouvernement de Beiyang : en avril 1912, Sun Yatsen offrit la présidence de la République à Yuan Shikai. Pendant les seize années suivantes, le pouvoir fut divisé entre plusieurs seigneurs de guerre, tels Duan Qirui et Li Yuanhong. Ce fonds comporte près de 150 000 juan en 66 classes.
- Archives du Gouvernement national de Nanjing : Gouvernement le plus stable de la première moitié du xxe siècle chinois, le Guomindang de Jiang Jieshi resta au pouvoir pendant vingt‑deux ans entre avril 1927 et 1949. Bien qu’il ait emporté une partie des documents lorsqu’il se réfugia à Taiwan, la plupart de ses archives demeurèrent en Chine. Ce fonds est composé de plus d’1,5 million de juan classés en 710 classes.
- Archives du Gouvernement du Manchukuo (Gouvernement de Wang Jingwei) : ce fonds conserve principalement les dossiers du gouvernement fantoche de Wang Jingwei, mis en place par le Japon après son invasion de la Mandchourie. Il regroupe plus de 100 000 juan répartis en 102 classes.
- S’ajoutent des dossiers concernant certaines personnalités : ces dossiers concernent les personnes les plus en vue tels que Jiang Jieshi, Feng Yuxiang, Cai Yuanpei, Zhang Jingjiang, Ding Wenjiang ou Gu Weijun. Ce fonds totalise un peu moins de 10 000 juan divisés en 64 classes.
Consultation des archives
29Afin de gagner du temps, il est nécessaire de bien préparer sa visite d’abord en se munissant de son passeport et d’une lettre d’introduction d’un chercheur chinois et ensuite, en identifiant au préalable les références des documents (quanzonghao 全宗号) que l’on souhaite consulter.
30À son arrivée au dépôt, il faut aller au bureau d’enregistrement pour créer sa carte de membre. L’inscription est gratuite. Le personnel va alors prendre une photo pour créer votre carte qui vous sera fournie avec un identifiant et un mot de passe. Ceux‑ci sont à conserver précieusement, car ils sont nécessaires pour se connecter au système informatique.
31Ensuite, il faut expliquer à l’archiviste son projet et, si possible, les références des sources que l’on souhaite consulter. Dans la mesure où celui‑ci ne donne accès qu’à des catégories spécifiques de documents, il est important d’être assez précis pour que l’archiviste puisse vous aider et identifier les catégories, mais assez vague pour pouvoir consulter des sujets connexes ou un nombre important de catégories. Une fois les catégories de documents sélectionnées, il est alors possible de consulter le catalogue des catégories en question. Il est possible d’obtenir l’accès à d’autres catégories, mais un autre entretien avec l’archiviste sera nécessaire.
32Une fois connecté au système, le chercheur pourra sélectionner un maximum de 30 sources à consulter par jour. Les règles d’impression sont strictes : on ne peut imprimer que 30 pages maximum par mois et jamais plus de la moitié d’une source donnée. De plus, une fois que le chercheur a sélectionné les pages à photocopier, la demande sera étudiée par un archiviste qui réalisera l’impression lui‑même. La procédure peut prendre du temps, mais les archivistes peuvent aussi envoyer les documents imprimés par courrier.
33Adresse : Zhongguo Di Er Lishi Dang’an Guan 中国第二历史档案馆 Le Deuxième dépôt des archives historiques de Chine
34309 East Zhongshan Road, Nanjing 210016, People’s Republic of China
Tel: +86-25-8480-0747
35Fax : +86-25-8480-8122
36Email : esg@shac.net.cn
37地址:中国江苏省南京市中山东路309号 邮编:210016
38Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi (8 h à 11 h 30 et 12 h 30 à 16 h 30). Fermeture : Week-end et jours fériés.
39Accès : Station de Métro Ming Gugong (明故宫), Sortie 2
40Site Internet : http://www.shac.net.cn
41Catalogue (partiel) en ligne : http://www.shac.net.cn/mgdacs/mgsqjgsz/
Contenu des archives
42A. Archives et dossiers disponibles sous format électronique ou en microfilms :
43Archives du Gouvernement provisoire de Nanjing 南京临时政府档案
44Archives des Gouvernements nationaux de Guangzhou et de Wuhan 广州与武汉国民政府档案
45Archives de l’État‑Major de l’Amirauté et de la Maréchaussée de Guangzhou 广州陆海军大元帅大本营档案
46Archives de l’Academia Sinica 中央研究院档案
47Archives de la Banque centrale (partiel) 中央银行档案
48Archives du ministère des Finances (partiel) 财政部档案
49Archives relatives à l’administration des postes (partiel) 邮政系统档案
50Sélections d’archives de l’industrie du tabac 烟草行业档案选编
51Sélections d’archives concernant les travaux hydrauliques du Fleuve Jaune 黄河水利档案选编
52Sélections d’archives à propos de la région de Guangzhou 广州地区档案选编
53Sélections d’archives à propos de la région de Singapour 新加坡地区档案选编
54Communiqué du Gouvernement de Beiyang 北洋政府公报
55Archives du ministère des Affaires intérieures du Gouvernement de Beiyang 北洋内务部
56Archives du Conseil d’État du Gouvernement de Beiyang 北洋国务院
57Archives du ministère de l’Éducation 教育部档案
58Archives du ministère de l’Agriculture et des Forêts 农林部档案
59Archives du ministère des Affaires Sociales 社会部档案
60Archives du ministère de l’Économie 经济部档案
61Archives du ministère de l’Intérieur 内政部档案
62Archives du ministère de la Défense 国防部档案
63Archives du Secrétariat central du Parti nationaliste 国民党中央秘书处
64Archives du Bureau central de la propagande du Parti nationaliste 国民党中央宣传部
65Archives de l’Université Jinling 私立金陵大学
66Archives du Collège pour filles de Jinling 私立金陵女子文理学院
67Archives nationales 国史馆档案
68Communiqué du Yuan Législatif du Gouvernement nationaliste 国民政府立法院公报
69Archives du Bureau de l’information du Ministère de la Défense et du Comité de compilation sur l’histoire de la guerre 国防部史政局及战史编纂委员会
70Archives du Gouvernement national réformé de la République de Chine (Gouvernement de Wang Jingwei) 汪伪行政院
71Archives du Conseil des Affaires militaires 军事参议院
72Archives de l’État‑major de l’Armée de terre de Chine 中国陆军总司令部
73Archives du Ministère et de l’État‑Major de la marine 海军部及海军总司令部
74B. Dossiers disponibles à la consultation :
75Le front des batailles pendant la deuxième guerre sino‑japonaise, 1937‑1945 (3 volumes) 抗日战争正面战场
76Le Premier et Deuxième Congrès National du Guomindang (2 volumes) 中国国民党第一、二次全国代表大会会议史料
77La Longue Marche de l’Armée Rouge poursuivie et arrêtée par le Guomindang (2 volumes) 国民党军追堵红军长征档案史料选编
78La cérémonie du Parinirvana du 9e Panchen Lama et le couronnement du 10e Panchen Lama 九世班禅圆寂致祭和十世班禅转世坐床档案选编
79Les activités du 10e Panchen Lama en Chine et le blocage de son retour au Tibet 九世班禅内地活动及返藏受阻档案选编
80La cérémonie du Parinirvana du 13e Panchen Lama et le couronnement du 14e Panchen Lama 十三世达赖圆寂致祭和十四世达赖转世坐床档案选编
81L’anarchisme chinois et le Parti Socialiste de Chine 中国无政府主义和中国社会党
82Le Parti Socialiste Démocratique de Chine 中国民主社会党
83Le Parti de la Jeunesse chinoise 中国青年党
84Communiqué du Gouvernement provisoire (volume 3), Communiqué temporaire (volume 2) 临时政府公报
85Le Mouvement pour la Protection de la Nation 护国运动档案史料
86Mutineries pendant l’époque des seigneurs de la guerre du Beiyang 北洋军阀统治时期的兵变
87Archives diplomatiques confidentielles sino-allemandes (1927‑1947 ) 中德外交密档
88Le système politique du Gouvernement nationaliste (2 volumes) 国民党政府政治制度档案史料选编
89Le Mouvement du 30 Mai et la grève de Canton‑Hongkong 五卅运动和省港罢工
90La Conférence pour la Reconstruction (1925) 善后会议
91Guerres chimiques 细菌战与毒气战
92Chronologie de Jiang Jieshi 蒋介石年谱初编
93Le massacre de Nanjing pendant l’invasion japonaise 侵华日军南京大屠杀档案
94Le quotidien Xinhua sous la terreur blanche 白色恐怖下的新华日报
95Recueil des matériaux d’histoire sur la Banque de Chine (Tome A‑1,2,3) 中国银行行史资料汇编
96Le Mouvement du 20 Mai (Volume 2) 五二〇运动资料
97Archives confidentielles des douanes chinoises : correspondance entre Robert Hart et James Duncan Campbell, 1874‑1907 (2 volumes) 中国海关密档—赫德、金登干函电汇编
98Le travail de secrétariat et le travail archivistique en Chine républicaine 民国时期文书工作和档案工作资料选编
99Le développement du Nord‑ouest chinois pendant la deuxième guerre sino‑japonaise 抗战时期西北开发档案史料选编
100Journal de Zhou Fohai (2 volumes) 周佛海日记
101Les incidents de 28 février 1947 à Taiwan (2 volumes) 台湾“二·二八”事件档案资料
102Présentation des institutions centrales et étatiques en Chine républicaine 民国时期中央国家机关组织概述
103Journaux de combat confidentiels de l’armée du Guomindang (3 volumes) 国民党军机密作战日记
104Petits partis politiques sous l’ère du Guomindang 国民党统治时期的小党派
105Le Bureau Changjiang du comité Central du PCC au début de la guerre sino‑japonaise 抗战初期中共中央长江局
106La guerre sino‑japonaise en Inde et en Birmanie (3 volumes) 中国驻印军印缅抗战
107Le célèbre général de la Seconde Guerre Mondiale Sun Liren 二战名将孙立人
108Événements importants dans l’histoire du Parti nationaliste 中国国民党大事典
109C. Sont aussi disponibles à la consultation :
110Archives taiwanaises collectées pendant la période républicaine 馆藏民国台湾档案汇编
111Archives sur les soldats et officiers morts dans la bataille de défense de Nanjing (10 volumes) 南京保卫战殉难将士档案
112Le Massacre de Nanjing (55 volumes) 南京大屠杀史料集
113Photos datant de la République de Chine (10 volumes) 中华民国历史图片档案
114Archives concernant le Tibet et les affaires tibétaines (10 volumes) 西藏和藏事档案彙编
115Données archivistiques sur l’histoire de la République de Chine (5 volumes) 中华民国史档案资料汇编
116Le Gouvernement de Beiyang (188 volumes) 北洋政府档案
117Archives sur les actualités de référence de l’agence centrale de presse (55 volumes) 中央通讯社参考消息汇编
118Sélections d’archives du gouvernement nationaliste concernant les pertes et les destructions causées par la guerre sino‑japonaise (3 volumes) 国民党政府档案中有关抗日战争时期人口伤亡和财产损失资料选编
Bibliographie
Ouvrages
Kirby William (ed.), 2015, State and Economy in Republican China: A Handbook for Scholars, Harvard University Press, Cambridge, 528 p. [9780674003675]
Moss William, 1993, Archives in the People's Republic of China. A Brief Introduction for American Scholars and Archivists, Smithsonian Institution Archives, Washington D.C.
Wa Ye & Esherick Joseph, 1995, Chinese Archives. An Introductory Guide, Institute of East Asian Studies and Center for Chinese Studies, University of California, Berkeley, p. 33‑45, 355 p. [1557290474]
Wilkinson Endymion, 2000, Chinese History: A Manual (4th edition), Harvard University Press, Cambridge, 1258 p. [9780674002494]
Zhao Mingzhong 赵铭忠 & Li Zuoming 李祚明 (éd.), 1994, Zhongguo di’er lishi dang‘an guan zhinan 中国第二历史档案馆指南 [Guide du Deuxième dépôt des archives historiques de Chine], Zhongguo dang’an chubanshe, Beijing.
Articles
Cao Bihong曹必宏 & Hu Zhenya胡震亚 (éd.), 1985‑2016, Minguo dangan 民国档案 [Archives de la période républicaine], Zhongguo dier lishi danganguan 中国第二历史档案馆, Nanjing, périodique trimestriel consultable sur : http://www.cnki.com.cn/Journal/F-F4-GMDA.htm
Domenach Jean‑Luc & Xiao‑Planes Xiaohong, 2011, « Les Nouvelles sources chinoises sur l’histoire politique de la ‘‘ première Chine populaire ’’ (1949‑1976 ) : bilan provisoire », Questions de recherche, no 37, Septembre 2011, 108 p. (texte 54 p. + annexe bibliographique 54 p.)
Mih Tilman, 2015, Margaret, Margaret, “A review of the Second Historical Archives of China”, Dissertation Reviews. Consultable sur : http//dissertationreviews.org
Auteur
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Shakespeare a mal aux dents
(Que traduit-on quand on traduit ?)
Marie Vrinat-Nikolov et Patrick Maurus
2018
Le Façonnement des ancêtres
Dimensions sociales, rituelles et politiques de l'ancestralité
Sophie Chave-Dartoen et Stéphanie Rolland-Traina (dir.)
2019
Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies
Volume 1 : sources et genres historiques (Tome 1 et Tome 2)
Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier (dir.)
2020
S’émanciper par les armes ?
Sur la violence politique des femmes
Caroline Guibet Lafaye et Alexandra Frénod (dir.)
2019
Experts et expertise dans les mandats de la société des nations : figures, champs, outils
Philippe Bourmaud, Norig Neveu et Chantal Verdeil (dir.)
2020
La Prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités
Tatiana Bottineau (dir.)
2020
Variation linguistique et enseignement des langues
Le cas des langues moins enseignées
Gilles Forlot et Louise Ouvrard (dir.)
2020
(Ré) Appropriations des savoirs
Acteurs, territoires, processus, enjeux
Marie Chosson, Marie-Albane de Suremain et Anne Viguier (dir.)
2021