Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies

Volume 1 : sources et genres historiques (Tome 1 et Tome 2)

Encyclopaedia of Historiography: Africa, America, Asia

Quels rapports les sociétés humaines entretiennent-elles avec leur passé et quels récits font-elles du temps révolu ? Pour ce premier volume de l’Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies, 157 spécialistes représentant 88 institutions académiques en France et dans le monde explorent l’univers des productions humaines qui constituent des sources pour l’historien et déchiffrent les nombreuses modalités (« scientifiques », littéraires, artistiques, monumentales…) de l’écri...


Lire la suite

 What are the different types of relations that non-Western societies upkeep with their past and how are narratives about the past produced by them? In this first volume of the Encyclopaedia of Historiography: Africa, America, Asia, 157 specialists from 88 international academic institutions explore the wealth of evidence that constitutes source material for historians. They also examine the immensely diverse modes or genres of narrated history: “scientific”, literary, artistic, architectu...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses de l’Inalco
  • Collection : TransAireS
  • Lieu d’édition : Paris
  • Année d’édition : 2020
  • Publication sur OpenEdition Books : 28 avril 2020
  • EAN (Édition imprimée) : 9782858313440
  • EAN électronique : 9782858313457
  • DOI : 10.4000/books.pressesinalco.21819
  • Nombre de pages : 1998 p.
Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier
L’esprit de l’Encyclopédie des historiographies
Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier
The Impetus behind the Encyclopaedia of Historiography
Comité éditorial

Editorial Committee

Liste alphabétique des entrées

Alphabetical list of entries

Avertissement

Advice to the Reader

A

Harit Joshi
Akbarnama

Akbarnama

Damien Chaussende
Annales des Printemps et automnes (Les) (Chunqiu) et le Commentaire de Zuo (Zuozhuan)

Springs and Autumns Annals (The) (Chunqiu) and the Zuo Commentary (Zuozhuan)

Danièle Dehouve
Anthropologie et histoire. Le rapport ethnographique comme source pour les historiens (aire mésoaméricaine)

Anthropology and History. The Ethnographic Account as a Source for Historians (Mesoamerican area)

Antropologia e historia. El relato etnográfico como fuente para los historiadores (área mesoamericana)

Michèle Pirazzoli‑t’Serstevens
Archéologie funéraire et historiographie (Chine)

Funerary Archaeology and Historiography (China)

Han Do-Hyun [Han Tohyŏn]
Archives du Mouvement pour le Nouveau Village, Saema’ŭl

Archives of the Movement for the New Village, Saema'ŭl

새마을운동기록물

Yannick Bardy
Archives familiales (Japon)

Familial Records (Japan)

Alexandre de Saint‑Denis
Archives sur la Chine moderne et contemporaine

Modern and Contemporary China Archives

Claude Markovits
Autobiographie de Gandhi (L’)

Gandhi’s Autobiography

Corinne Lefèvre
Autobiographies impériales mogholes

Moghol Imperial Autobiographies

B

Harit Joshi
Badshahnama

Badshahnama

Sylvie Hureau
Biographies de moines et de moniales bouddhistes

Biographies of Buddhist Monks and Nuns

Michelle Gilbert
Black Stools for Historians

Les sièges sacrés (nkongua tuntum), documents pour l’historien

Paul Sharrad
Breaks, Gaps, Waves: Pacific Literature and (Re)Making History

Ruptures, lacunes, vagues : la littérature du Pacifique et sa fabrique de l’histoire

Marie‑Sybille de Vienne
Brunei : des sources lacunaires à l’historiographie d’État

Brunei: from Incomplete Sources to State Historiography

C

Louis Lagarde
Camelote du Bagne (Nouvelle‑Calédonie) (La)

Convicts’ Junk Artefacts from New Caledonia

Nguyen Thi Hai
Cao Bằng : Sources pour l’histoire d’une marche frontière du Vietnam avant le xxe siècle

Cao Bằng: Sources for the History of a Borderland in Vietnam before the 20th Century

Michèle Pirazzoli‑t’Serstevens
Capitales impériales chinoises (Les)

Chinese Imperial Capitals (The)

Alexis Lycas
Cartographie chinoise

Chinese Cartography

Hélène Guiot
Cartographie d’une rencontre historique : la carte dite de Tupaia

Charting a Historical Meeting: the So‑Called Tupaia Map

Marie‑Françoise Peteuil
Chansons pour les Pascuans évadés vers Tahiti

Songs for Rapanui Islanders Escaping to Tahiti

Elara Bertho
Chants de révolte (chimurenga songs) du Zimbabwe

Chimurenga Songs: Songs of the Revolt in Zimbabwe

Elara Bertho
Chants du label Syliphone dans les archives de la RTG (Guinée)

Songs Produced by the Syliphone Label in the RTG Archives (Guinea)

Hélène d'Almeida-Topor
Chants en fon, source pour l’histoire des Amazones du Danhomè (Les)

Songs in Fon as a Source for the History of the Dahomey Amazons

Jessica De Largy Healy
Chants et danses du cycle manggatharra : l’histoire connectée des Aborigènes du nord de l’Australie

Manggatharra Song and Dance: the Connected History of Northern Australian Aborigines

Sara Panata
Chants partisans yoruba comme source historique (Les) : À l’écoute des voix des marchandes nigérianes

Political Songs as Historical Sources: Listening to Nigerian Voices

Giacomo  Ghedini
Che cosa sono i negri? L’ouvrage censuré de Daniele Sorur

Che cosa sono i negri? A Censored Book by Daniele Sorur

Che cosa sono i negri? Il libro censurato di Daniele Sorur

Guillaume Carré
Chingbirok (懲毖錄), Mémoires pour châtier et mettre en garde

Chingbirok (懲毖錄), Records of Reprimands and Admonitions

Nathalie Kouamé
Chronique des armes à feu (La) (Teppô‑ki), 1606

Chronicle of Firearms (The) (Teppô-ki), 1606

Damien Peladan
Chronique du Voyage au Japon de Nosongdang

Chronicle of the Voyage of Nosongdang to Japan

Nosongdang Ilbon Haengnok (老松堂日本行錄)

Alexandre de Saint-Denis
Chroniques locales chinoises (Les)

China’s Local Chronicles (The)

Laurent Galy
Chronologies biographiques (nianpu 年谱) (Chine)

Biographical Chronologies (nianpu 年谱) (China)

Anne Kerlan
Cinéma en Chine (Le)

Cinema in China

Frédéric Constant
Codes et ouvrages juridiques en Chine

Codes and Legal Works in China

Pablo Escalante Gonzalbo
Códices mesoamericanos

Codex mésoaméricains

Native Middle American Pictorial Manuscripts

Damien Chaussende
Collection de livres en quatre sections (La) (Siku quanshu 四庫全書)

Complete Library of the Four Treasuries (The) (Siku quanshu 四庫全書)

Anne Viguier
Collection Mackenzie (La)

Mackenzie Collection (The)

Sanjukta Das Gupta
Colonial Representations of Adivasi Pasts of Jharkhand, India: the Archives and Beyond

Représentations coloniales des passés des Adivasi du Jarkhand, Inde : les archives et au‑delà

Alexis Lycas
Commentaire du Livre des rivières (Le) (Shuijing zhu)

Water Classic Commentary (The) (Shuijing zhu)

Philippe  Beaujard
« Comptage de la Mecque » (Le) : de la récréation mathématique au mythe politique (pays antemoro, Sud‑Est de Madagascar)

‘Mecca’s Counting’: from Mathematic Game to Political Myth (Antemoro Country, South-East Madagascar)

Michelle Gilbert
Concert Parties in Ghana

Représentations populaires au Ghana

Guilhem Olivier
Controversy on the Borgia Group Codices from Ancient Mexico

Controverse sur les Codices du groupe Borgia (Mexique ancien)

Disputa sobre los Codices del grupo Borgia (México antiguo)

Harit Joshi
Court Chronicles in Mughal India

Chroniques de cour dans l’Inde moghole

Gabriel K. Kruell
Crónica mexicáyotl : Historiografía náhuatl novohispana

Crónica Mexicáyotl (New Spain): Historiography in the Nahuatl Language

Crónica mexicáyotl (Nouvelle Espagne) : historiographie en langue nahuatl

Julien Volper
Crucifix kongo (Les)

Kongo Crucifixes (The)

Eric Bourdonneau
Curieuses inscriptions du Cambodge ancien (Les)

Curious Inscriptions of Ancient Cambodia (The)

D

Rafael Soares Gonçalves
Desafio de arquivar documentos sobre os bairros informais: as favelas cariocas e seus arquivos (O)

Défi d’une histoire des quartiers informels : les favelas de Rio de Janeiro et leurs archives (Le)

Challenge of Archiving Documents on Informal Districts: The Slums of Rio and its Archives (The)

Sudarshana Bhaumik et Raj Sekhar Basu
Dharmamangalkavya of the Mangalkavya Genre

Dharmamangalkavya du genre Mangalkavya

Vincent Hiribarren
Diwan (généalogie) des rois du Kanem‑Borno

Diwan, the Royal Genealogy of Kanem‑Borno

Bernard Salvaing
Documents historiques écrits en arabe et en peul au Fouta‑Djalon (Guinée)

Historical Documents Written in Arabic and Fulfude in Futa Jallon (Guinea)

Kim Shiduck (Kim Sidŏk)
Documents japonais de l’époque d’Edo relatifs à la Guerre d’Imjin

Edosidae Ilbon-ŭi Imjinwaeran kwallyŏn munhŏn (江戶時代 日本의 壬辰倭亂 관련 文獻)

Japanese Documents from the Edo Period relating to the Imjin War

Cao Bihong 曹必宏
中国所藏近代西藏和藏事档案

Documents of Tibet and Tibetan Affairs in Modern China Preserved in the People’s Republic of China (The)

Documents sur le Tibet et les affaires tibétaines de la Chine moderne conservés par la République populaire de Chine (Les)

Costantino Moretti
Dunhuang Caves (The)

Grottes de Dunhuang (Les)

Costantino Moretti
Dunhuang Manuscripts (The)

Manuscrits de Dunhuang (Les)

E

Carlo A. Celius
École haïtienne d’histoire du xixe siècle (L’) : Genres et sources

Nineteenth Century Haitian School of History (The): Genres and Sources

Escuela haitiana de la historia del siglo xix: Géneros y fuentes

Sylvie André
Écrire le passé dans les littératures contemporaines du Pacifique francophone

Writing the Past in Contemporary Literatures of French‑speaking Pacific

Éric M. Nogbou
Écrits des géographes arabes, source pour la connaissance du Bilâd al‑Sûdan (viiiexiie siècles)

Writings of Arab Geographers as a Source for the History of Bilâd al‑Sûdan (8th‑12th centuries)

Juan Carlos Moreno García
Égypte pharaonique : sources et genres

Ancient Egypt: Sources and Genres

Daniel Patrick Morgan
Encyclopaedias (China)

Encyclopédies (Chine)

Wang Huayan
Encyclopédies historiques et institutionnelles (zhengshu)

Historical and Institutional Encyclopaedias (zhengshu)

Damien Chaussende
Essence de la politique de l’ère Zhenguan (L’) (Zhenguan zhengyao)

Essence of Government during the Zhenguan Era (The) (Zhenguan zhengyao)

F

Aurélia Michel
Faire l’histoire des Amériques contemporaines : sources et méthodes d’une décolonisation de l’histoire

Writing the History of Contemporary Latin American: Sources and Methods for Decolonizing History

Hacer la historia de la America latina contemporánea: fuentes y métodos para decoloniza la historia

Frédéric Duchesne
Felipe Guaman Poma de Ayala, chroniqueur à la croisée des mondes

Felipe Guaman Poma de Ayala, a Chronicler in‑between Different Worlds

Anne Kerlan
Fictions et documentaires cinématographiques chinois

Chinese Fictions and Documentaries

Inez Stampa et Vicente Rodrigues
Fontes para o estudo da ditadura militar brasileira (1964‑1985)

Sources pour l’histoire de la dictature militaire au Brésil (1964‑1985)

Sources for the Study of the Brazilian Military Dictatorship (1964‑1985)

Álvaro Rodríguez
Fotografía en México

Photographie au Mexique

Photography in Mexico

Yovana Celaya Nández
Fuentes para el estudio de la fiscalidad colonial: instituciones, corporaciones y contribuyentes en Nueva España

Sources for the Study of Colonial Taxation: Institutions, Corporations and Taxpayers in New Spain

Sources pour l’étude de la fiscalité coloniale : institutions, corporations et contribuables en Nouvelle‑Espagne

Mario Ranalletti
Fuentes para el estudio de la última dictadura militar argentina (1976‑1983)

Sources for the Study of the Last Military Dictatorship in Argentina (1976‑1983)

Sources pour l’étude de la dernière dictature militaire argentine (1976‑1983)

G

Damien Chaussende
Genre annales‑biographies (biannian ti) dans les pays sinisés (Le)

Annals-biographies Genre (biannian ti) in the Sinicized Countries (The)

Emmanuelle Tixier du Mesnil
Géographie de langue arabe au Moyen Âge comme source historique (La)

Medieval Arabic Geography as Historical Source

David Serfass
Gongwen (documents officiels) en Chine républicaine (Les) (1912‑1949)

Gongwen (official documents) of the Republican Period of China (The) (1912‑1949)

Éric P. Meyer
Graffiti de Sigiriya (Sri Lanka) (Les)

Sigiri Graffiti (Sri Lanka)

H

Clélia Coret
Habari za Pate : les « chroniques » de Pate (Afrique orientale)

Habari za Pate: Pate “Chronicles” (East Africa)

Damien Peladan
Haedong chegukki : Chroniques des pays à l’Est des mers

Haedong chegukki: Records of the Countries to the East of the Seas

海東諸國紀

Weibert Wien Arthus
Haïti : Sources de l’histoire des relations internationales

Haiti: Sources of History for International Relations

Aymeric Hermann
Herminettes océaniennes

Oceanian Adzes

Kali Argyriadis
« Histoire comme arme (L’) ». Se réapproprier les archives à Cuba dans les années 1960

“History as a Weapon”. Reclaiming the Archives in Cuba in the 1960s

«La historia como arma». Reapropiarse los archivos en Cuba en la década de los 1960s

Lyce Jankowski
Histoire de la monnaie en Asie orientale

East Asian Monetary History

Béatrice L’Haridon
Histoire des Han (Hanshu)

History of the Han (Hanshu)

Béatrice L’Haridon
Histoire des Han postérieurs (Hou Hanshu)

History of the Later Han (Hou Hanshu)

Claude Chevaleyre
Histoire des Ming (Mingshi)

Standard History of the Ming (Mingshi)

Wang Huayan
Histoire des Yuan (L’) (Yuanshi)

History of the Yuan (The) (Yuanshi)

Marie‑Dominique Even
Histoire secrète des Mongols (Mongɣol‑un niɣuca tobciyan)

Secret History of the Mongols (Mongɣol-un niɣuca tobciyan)

Wang Huayan
Histoires officielles des Cinq dynasties

Standard Histories of the Five Dynasties

Wang Huayan
Histoires officielles des Song, des Liao et des Jin

Standard Histories of the Song, Liao and Jin

Damien Chaussende
Histoires officielles des Tang

Standard Histories of the Tang

Luo Shuwei 罗澍伟
天津民俗史料

Historical Sources of Tianjin Folk Customs

Sources historiques des traditions populaires de Tianjin

Vanessa Van Renterghem
Historiographie arabe médiévale (L’)

Medieval Arabic Historiography

I

Édith  Parlier‑Renault
Iconographie indienne et l’histoire (iie siècle av. J.‑C.‑ xiie siècle) (L’)

Indian Iconography and History (2nd c. B.C.‑12th c. A.D.)

Julie Patrois
Iconographie maya classique comme source historique (L’)

Iconografía maya como fuente histórica (Los)

Classic Maya Iconography as An Historical Source (The)

Sem Vermeersch
Illustrated Account of the Xuanhe Era Embassy to Koryŏ

Mémoire illustré sur Gaoli des envoyés de l’ère Xuanhe

宣和奉使高麗圖經

Carmen Bernand
Inca humanista (El) : Garcilaso de la Vega (El Inca y el cabalista neoplatónico : Garcilaso de la Vega y León Hebreo)

Inca humaniste (L’) : Garcilaso de la Vega (L’Inca et le cabaliste néoplatonicien : Garcilaso de la Vega et Léon l’Hébreu)

Humanistic Inca (The): Garcilaso de la Vega (The Inca & the Neoplatonic Cabalist: Garcilaso de la Vega & Leo the Hebrew)

Michael H. Fisher
Indian Travellers in Early Modern and Modern Britain

Voyageurs indiens à l’époque moderne en Grande‑Bretagne

Patrick  Lesbre
Informateurs indigènes du Mexique central (xvie siècle)

Indigenous Informers in Central Mexico (16th Century)

Upinder Singh
Inscriptions of Ashoka

Les inscriptions d’Ashoka

Olivier Venture
Inscriptions oraculaires des Shang et des Zhou

Oracle Bone Inscriptions of the Shang and Zhou Dynasties

Olivier Venture
Inscriptions sur bronze des Shang et des Zhou

Bronze Inscriptions of the Shang and the Zhou Dynasties

Nathalie Kouamé
Instructions of the Keian Era (The)

Édit de l’ère Keian (L’)

J

David Serfass
Journal personnel de Zhou Fohai (Le) (Zhou Fohai riji 周佛海日), 1937‑1945

Zhou Fohai’s Diary (The) (Zhou Fohai riji 周佛海日記), 1937‑1945

Christine Vidal
Journal personnel (riji) en Chine au xxe siècle (Le)

Diary Writing (riji) in Twentieth Century China (The)

Augustin  Jomier
Journalisme de langue arabe au Maghreb (1850‑1950) (Le)

Arabic Press in North Africa (1850‑1950)

Kim Daeyeol
Journaux du Secrétariat royal

Sŭngjŏngwŏn ilgi 承政院日記

Diaries of the Royal Secretariat

Frédéric Duchesne
Juan Polo de Ondegardo, historien malgré lui

Juan Polo de Ondegardo, an Unwilling Historian

K

Choe Hyun Young
Kasa catholique (Le)

Catholic Kasa

ch’ŏnjugasa (天主歌辭)

Sabine Hyland
Khipu Historiography

Historiographie des Khipus

Yannick Bruneton
Koryŏsa 高麗史 고려사 : l’histoire officielle du Koryŏ

Koryŏsa 高麗史 고려사 : the Official History of the Koryŏ Kingdom

L

Éric P. Meyer
Lekam miti : les registres du royaume de Kandy (Sri Lanka)

Lekam Miti: Administration Registers of the Kandyan Kingdom (Sri Lanka)

Ariela Epstein
Lire les murs en Amérique latine

Leer los muros en América latina

Reading Walls in Latin America

John B. Duncan
Literary Miscellany in Korea

Collections de notes littéraires diverses en Corée

France Bhattacharya
Littérature historique bengalie (La)

Bengali Historical Literature

Sara Shroukh
Livres de Chilam Balam

Books of Chilam Balam

Jean-Pierre Drège
Livres de voyage (Les) (Chine)

Travel Books (The) (China)

Olivier Venture
Livres et documents exhumés de la Chine ancienne

Excavated Books and Documents of the Ancient China

Peter Mark
Luso‑African Ivory Salt Cellars (16th century) as an Historical Source for West Africa

Salières d’ivoire luso‑africaines du xvisiècle comme source historique

M

Antti Korpisaari
Machu Picchu, a Royal Estate of the Inca Ruler Pachacuti

Machu Picchu, un domaine royal du souverain Inca Pachacuti

Rémi Dewière
Maġāzī du Borno (Nord Nigeria, xve‑xvie siècles) (Les)

Borno’s Maġāzī (North Nigeria, 15th‑16th Centuries)

Éric P. Meyer
Mahâvamsa et chroniques vernaculaires de Sri Lanka

Mahâvamsa and Vernacular Chronicles of Sri Lanka

Elara Bertho
Mallam Abu, chroniqueur haoussa des empires africains et de la conquête coloniale

Mallam Abu, Hausa Chronicler of African Empires and Colonial Conquest

Park Sung‑ho (Pak Sŏngho)
Manuscrits de l’époque du Chosŏn

Manuscripts of the Chosŏn Kingdom

Chosŏnsidae komunsŏ (朝鮮時代 古文書)

Choe Yeonshik (Ch’oe Yŏnsik)
Manuscrits de l’époque du Koryŏ

Manuscripts of the Koryŏ Period

Koryŏ sidae komunsŏ (高麗時代 古文書)

Jean‑Louis Triaud
Manuscrits de Tombouctou

Timbuktu Manuscripts

Philippe Pelletier
Mappemonde de Matteo Ricci (La) (1602)

Matteo Ricci’s World Map (The) (1602)

Philippe Pelletier
Mappemonde du Kangnido (La) (1402)

Kangnido World Map (The) (1402)

Guillaume Molle et Tamara Maric
Marae polynésiens (Les)

Polynesian Marae

Xavier Paulès
Matériaux pour l’histoire et la culture (Les) (wenshi ziliao 文史資料)

Materials for History and Culture (The) (wenshi ziliao 文史資料)

Chloé Maurel
« Mémoire du monde », le registre de l’UNESCO répertoire des fonds d’archives remarquables du monde entier

"Memory of the World", the UNESCO Register of Documentary Heritage of the Different Parts of the World

Damien Chaussende
Mémoire sur les monastères bouddhiques de Luoyang (Luoyang qielanji)

Record of Buddhist Monasteries in Luoyang

Françoise Blum et Ophélie Rillon
Mémoires, correspondances, photographies, entretiens : à propos de Gabriel d’Arboussier

Memoirs, Correspondence, Photographs, Interviews : on Gabriel d’Arboussier

Béatrice L'Haridon
Mémoires historiques (Shiji)

Grand Scribe’s Records (Shiji)

Véronique Grandpierre
Mésopotamie : sources et genres

Mesopotamia: Sources and Genres

Mesopotamia: fonti e generi

Emmanuel Francis
Meykkīrtti : éloges royaux épigraphiques en tamoul

Meykkīrtti: Epigraphic Kingly Praise in Tamil

Wang Huayan
Miroir général pour aider à gouverner (Le) (Zizhi tongjian)

Comprehensive Mirror to Aid in Government (The) (Zizhi tongjian)

Zhang Chao
Miscellanées historiques (Chine)

Historical Miscellanea (China)

Claude Chevaleyre
Monographie générale des huit bannières (La) (Baqi tongzhi)

Comprehensive Monograph of the Eight Banners (The) (Baqi tongzhi)

Claude Chevaleyre
Monographies locales (Chine)

Local Gazetteers (China)

Álvaro Rodríguez
Muralismo en México

Muralisme au Mexique

Muralism in Mexico

Hélène Guiot
Mythes océaniens de création du monde

Oceanian World Creation Myths

N

Ismail Warscheid
Nawāzil de l’Ouest saharien (xviiexxe siècles) : une tradition jurisprudentielle africaine

Nawāzil of Western Sahara (17th‑20th centuries): an African Jurisprudential Tradition

Anderson José Machado de Oliveira
Noble Nation Benguéla et ses sources (La)

Sources of the Noble Nation Benguela (The)

Nobre Nação Benguela e suas fontes (A)

Mathieu Guérin
Notes de voyage cambodgiennes au Laos et au Siam

Cambodian Travel Notes in Laos and Siam

Damien Chaussende
Notes sur les vingt‑deux histoires (Nian’er shi zhaji)

Notes on the Twenty‑Two Histories (Nian’er shi zhaji)

O

Alexis Lycas
Ouvrages géographiques chinois (Les)

Chinese Geographical Works (The)

P

Philippe Pelletier
Paravents‑mappemondes des barbares du sud (Les) (Nanban sekai byôbu)

Southern Barbarian World Map Screens (The) (Nanban sekai byôbu)

Arnaud Exbalin
Peintures de métissage au Mexique

Pinturas de castas in Mexico

Paintings of Mixed Raced People

Xavier Paulès
Petit âge d’or statistique de la décennie de Nankin (Le) (1928‑1937)

Little Statistical Golden Age of the Nanking Decade (The) (1928‑1937)

Anne Hugon
Pétitions contre la fermeture de centres de Protection maternelle et infantile, Gold Coast, 1932

Petitions Against the Closing Down of Child Welfare Centres, Gold Coast, 1932

Charlotte de Castelnau‑L’Estoile
Pétitions des Africains dans l’empire portugais (Les)

Africans’ Petitions within the Portuguese Empire (The)

Sidsel Millerstrom et Heidy Baumgartner Lesage
Petroglyphs of the Society Islands within the Polynesian Rock Art Repertoire

Pétroglyphes des îles de la Société au sein du répertoire rupestre polynésien

El Hadji Malick Ndiaye
Photographies de Seydou Keita (Les)

Seydou Keita Photographies

Louis Lagarde
« Pics à gorge » néo‑calédoniens (Les)

Stone Picks from New Caledonia

Elsa Clavé
Plaque de cuivre de Laguna (La)

Laguna Copper Plate

Michelle Pirazzoli‑T’Serstevens
Portraits d’empereurs et de personnages historiques (Chine)

Portraits of Emperors and Dignitaries (China)

Ynaê Lopes dos Santos
Posturas Municipais do Brasil Império (As)

Dispositions municipales de l’Empire du Brésil (Les)

Municipal Laws of Brazil Empire (The)

Céline Wang
Presse moderne chinoise (La) (1815‑1921)

Chinese Modern Press (The) (1815‑1921)

中國近代報刊 (1815‑1921)

Damien Chaussende
Principes généraux de la littérature et de l’histoire (Wenshi tongyi)

General Principles of Literature and History (Wenshi tongyi)

R

Shonaleeka Kaul
Rajatarangini of Kalhana (The): Sanskrit Kavya as History

Rajatarangini de Kalhana (Le) : un Kavya sanskrit comme histoire

Martin Nogueira Ramos
Récits antichrétiens du Japon d’Edo (Les)

Antichristian Narratives of Edo Japan (The)

Bernard Salvaing
Récits de vie et période coloniale en Afrique de l’Ouest

Life Stories and the Colonial Period in West Africa

Ma Félix Jun
Récits de voyage à la fin des Qing (1840‑1912)

Travel Notes of the Late Qing Period (1840‑1912)

Chen Jianmei
Records of the Three Kingdoms (The) (Sanguo zhi)

Histoire des Trois Royaumes (L’) (Sanguo zhi)

Arnaud  Exbalin
Règlements de police dans les Indes espagnoles (Les)

Bandos de policía en las Indias occidentales (Los)

Police Rule Reports in the West Indies

Claudia Espejel Carbajal
Relación de Michoacán (La)

Relation de Michoacán (La)

Relation of Michoacán (The)

Pierre Ragon
Relations géographiques d'Ovando (Amérique espagnole)

Geographical Relations of Ovando (Spanish America)

Relaciones geográficas de Ovando (America española)

Park Daejae (Pak Taejae)
« Relations sur les Barbares de l’Est » des histoires dynastiques officielles chinoises

“Accounts of the Eastern Barbarians” in Chinese Official Dynastic Histories

Zhongguo zengshi Dongyichuan / Chungguk chŏngsa Tong’ijŏn (中國 正史 東夷傳)

Emmanuel Poisson
Remédier à la crise économique dans la principauté des Nguyễn : un placet vietnamien de la fin du xviiie siècle

Remedying the Economic Crisis in the Nguyễn Principalty : a Late 18th Century Vietnamese Petition

Marie Brualla
Restes humains de Nouvelle‑Calédonie, une source historique peu exploitée (Les)

Human Remains from New Caledonia: A Rare Historical Source

Vincent Capdepuy
Réunion (La) : où sont les sources ?

Reunion Island: Where Are the Sources?

Andrzej Rozwadowski
Rock Art as a Source of History in Central Asia

Sztuka naskalna Azji Środkowej jako źródło historyczne

Art rupestre (L’) comme source d’histoire en Asie centrale

Dominique  Jouve
Romans de Mariotti, témoignage pour l’histoire néo‑calédonienne (Les)

Mariotti’s Novels, Testimony for the Neo-Caledonian History

S

Lee Kang lae (Yi Kangnae)
Samguk Sagi 三國史記 : Mémoires historiques des Trois Royaumes

Samguk Sagi 三國史記 : Historical Memoirs of the Three Kingdoms

Choe Yeonshik (Ch’oe Yŏnsik)
Samguk yusa (三國遺事) : Histoires oubliées des Trois Royaumes

Samguk yusa (三國遺事) : Memorabilia of the Three Kingdoms

Catherine Clémentin‑Ojha
Sanātanadharmamārtaṇḍa (« Le soleil du dharma éternel ») : une source de l’historiographie de l’hindouisme moderne

Sanātanadharmamārtaṇḍa (« The Sun of Eternal Dharma»): a Source for the Historiography of Modern Hinduism

Elsa Clavé
Sarsila/Tarsila (Philippines)

Sarsila/Tarsila (Philippines)

Michael Nylan
Shangshu 尚書 (Venerable Documents)

Shangshu 尚書 (Documents)

Philippe Beaujard
Sorabe : les manuscrits arabico‑malgaches du sud‑est de Madagascar

Sorabe: Arabic-Malagasy Manuscripts from South-East Madagascar

Sylvie  Hureau
Sources de l’histoire du bouddhisme chinois (Les)

Sources of the History of Chinese Buddhism (The)

Vincent Capdepuy
Sources de l’histoire globale

Sources for Global History

Chantal Verdeil
Sources des organisations missionnaires pour l’historiographie du Moyen‑Orient et du Maghreb (Les)

Sources of the Missionary Organizations for the History of Middle East and Maghrib

Catarina Madeira‑Santos
Sources écrites africaines de l’Angola

Angola’s Written African Sources

M’hamed Oualdi
Sources en langue arabe dans l’administration du Maghreb moderne

Sources in Arabic in the Administration of Modern Maghrib

Damien Morier‑Genoud
Sources en langue chinoise sur Taiwan issues de la colonisation japonaise (1895‑1945) : le cas des archives de la police japonaise

Historical Sources in Chinese Language about Taiwan Inherited from the Japanese Colonial Rule (1895‑1945): The Case of the Japanese Police’s Records

Capucine Boidin
Sources en langues générales amérindiennes (Amérique latine)

Sources in General Amerindian Languages (Latin America)

Fuentes en lenguas generales indígenas (América latina)

Jean‑Michel Hoppan
Sources mayas glyphiques de type épigraphique

Epigraphic Type Maya Glyphic Sources

Las fuentes mayas glíficas de tipo épigrafico

Jean‑Michel Hoppan
Sources mayas glyphiques de type paléographique

Paleographic Type Maya Glyphic Sources

Las fuentes mayas glíficas de tipo paleografico

Jung Byung Sam (Chŏng Pyŏngsam)
Sources monastiques bouddhiques de la fin du Chosŏn

Buddhist Monastic Sources of the Late Choson Period

朝鮮後期 寺刹記錄資料 조선후기 사찰기록자료

Alexandros Tsakos
Sources of the Medieval History of Bishoprics in Nubia

Sources de l’histoire médiévale des diocèses nubiens

Elsa Clavé
Sources pour l'histoire de l'islamisation du sud des Philippines

Sources for the History of Islamization in Southern Philippines

Grégoire Espesset
Sources pour l’histoire du taoïsme

Sources for the History of Taoism

Denis Matringe
Sources sikhes de l’histoire du sikhisme avant la fondation du Khālsā (1604‑v. 1699)

Sikh Sources for the History of Sikhism before the Founding of Khālsā

Denis Matringe
Sources sikhes de l’histoire du sikhisme depuis la fondation du Khālsā (v. 1699‑1849)

Sikh Sources for the History of Sikhism after the Foundation of Khālsā

Taline Ter Minassian
Souvenirs d’un révolutionnaire arménien de Rouben : entre épopée et Mémoires

Between Epic and Memories: Ruben’s Memoirs of an Armenian Revolutionary

Էպոսի եւ հիշողությունների միջեւ. Ռուբենի Հայ յեղափոխականի մը յիշատակները

Pénélope Riboud
Stèle dite « de Xi’an » (La)

So‑Called « Xi’an Stele » (The)

Marianne Bujard
Stèles et textes épigraphiques en Chine (Les)

Stones and Epigraphic Texts in China

Nathalie Kouamé
Sûden’s Anti‑Christian Edict (The) (1614)

Édit antichrétien de Sûden (L’) (1614)

T

Laurent Galy
Tables de parenté familiale (jiapu 家谱)

Genealogical Records (Genealogies) (jiapu 家谱)

Hélène Guiot
Tapa (étoffes d’écorce), relais de l’histoire des sociétés polynésiennes

Tapa (barkcloth) as a Medium for the History of Polynesian Societies

Pierre Ragon
Templo mayor de la ville de Mexico (Le)

Templo Mayor of the City of Mexico (The)

Éric Taladoire
Teotihuacan, une métropole du Néolithique

Teotihuacan, a Neolithic Metropolis

Teotihuacan, una metrópoli neolítica

Laura Machuca Gallegos
Testamento, fuente excepcional para la historia de la América española (El)

Testament, Exceptional Source for History of Hispanic America (The)

Testament, source exceptionnelle pour l’histoire de l’Amérique hispanique (Le)

Jung Byung Sam (Chŏng Pyŏngsam)
Textes de stèles de grands moines (Corée)

Inscriptions on Steles of Eminent Monks (Korea)

Kosŭng pimun (高僧碑文)

Sidsel Millerstrom
Tiki: Anthropomorphic Sculptures, Sacred Structures and Powerful Places in Marquesas Islands

Tiki : Sculptures anthropomorphiques, structures et localités sacrées des îles Marquises

Nadine Béligand
Titres Primordiaux (Amérique latine post‑colombienne)

Primordiales Titles (Post‑colombian Latin America)

Tsubasa Okoshi
Titulos mayas : caractéristiques

Titulos Mayas: Characteristics

Tsubasa Okoshi
Titulos mayas : principaux documents

Titulos Mayas: Principal Documents

Yannick Bruneton
Tongmunsŏn (東文選 동문선) « Anthologie du Pays de l’Est »

Tongmunsŏn, ”Anthology of the Nation of the East”

Marie Chosson
Tradition orale maya comme source historiographique (La)

Maya Oral Tradition as Historiographic Source

Damien Chaussende
Traité de l’historien parfait (Shitong)

Generalities on History (Shitong)

Louis Lagarde
Tumuli de l’Île des Pins (Nouvelle‑Calédonie) (Les)

Earthmounds of the Isle of Pines (New Caledonia)

V

François Lagirarde
Vaṃsa et tamnan, genres traditionnels de l’historiographie thaïe

Vaṃsa and tamnan, Traditional Genres of the Thai Historiography

Hur Nam‑lin
Veritable Records (Sillok) of the Chosŏn Dynasty

Annales de règne (Sillok) de la dynastie des Yi du Chosŏn

Chosŏn Wangjo Sillok 朝鮮王朝實錄

Mélodie Michel
Villancico Hispano‑Américain au xviie siècle

Hispano‑American Villancico in the 17th Century

El villancico hispano‑americano en el siglo xvii

Aliocha Maldavsky
Visites d’extirpation de l’idolâtrie dans les Andes au xviie siècle (Les)

Visits to Extirpation of Idolatry in the Andes in the 17th Century (The)

W

Paulo Fernando de Moraes Farias
West African Medieval Arabic Inscriptions

Inscriptions médiévales arabes ouest‑africaines

Tang Xiaobing 唐小兵
当代中国的回忆录书写与历史记忆的建构

Writing Memoirs in Contemporary China and the Formation of Historical Memories

Mémoires écrits dans la Chine contemporaine et formation de mémoires historiques

X

Ma Félix Jun
Xinmin congbao (Le) 新民丛报 (Journal du nouveau citoyen) (1902‑1907)

Xinmin congbao (The) 新民丛报 (Journal of the New Citizen) (1902‑1907)

Y

Laurent Galy
Yishibao 益世报 (Social Welfare)

Yishibao 益世报 (Social Welfare)

John B. Duncan
Yongjae Ch’onghwa 慵齋叢話 (Yongjae Narratives)

Yongjae Ch’onghwa (“Recueil des récits de Yongjae”)

© Presses de l’Inalco, 2020

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540