Table des matières

Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier

Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier

Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier

• Définir « sources » et « genres »
• Historiographie et goût de l’archive
• Tenir compte des métissages et des hybridations en donnant la priorité aux productions historiographiques locales
• Trouver un équilibre ?
• Les lacunes d’une encyclopédie en devenir

Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier

• Defining “Sources” and “Genres”
• Historiography and the Passion for the Archive
• Taking into Account Cultural Inter-Mixing and Cultural Hybridization and Giving Priority to Local Examples of Historiography
• Finding a Balance?
• The Limits of an Encyclopaedia in the Making

• Coordinateur, Yannick Bruneton
• Coordinatrice, Fleur Chabaille
• Coordinateur, Damien Chaussende
• Coordinatrice, Marie Chosson
• Coordinatrice, Odile Goerg
• Coordinateur, Harit Joshi
• Coordinatrice, Nathalie Kouamé
• Coordinateur, Louis Lagarde
• Coordinateur, Ma Jun
• Coordinatrice, Chloé Maurel
• Coordinateur, Éric P. Meyer
• Coordinatrice, Aurélia Michel
• Coordinatrice, Sarah Mohamed-Gaillard
• Coordinateur, Didier Nativel
• Coordinateur, Emmanuel Poisson
• Coordinateur, Pierre Ragon
• Coordinatrice, Chantal Verdeil
• Coordinatrice, Anne Viguier
• Coordinatrice, Céline Wang

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• R
• S
• T
• V
• W
• X
• Y

A

Harit Joshi

Damien Chaussende

• Document : L’année 712 av. J.‑C. (11^e année du prince Yin de Lu 隱公) dans les Annales des Printemps et automnes et le Commentaire de Zuo
• Texte des Annales des Printemps et automnes
• Texte du Commentaire de Zuo
• Texte original en chinois

Danièle Dehouve

• Introduction
• La naissance de l’ethnohistoire
• L’analogie ethnologique
• Un régime d’historicité de temps long

Michèle Pirazzoli‑t’Serstevens

• Introduction
• Sur la société antique
• Les empires Qin et Han : un âge d’or de la culture des tombes
• Faste et art de cour
• L’archéologie du quotidien : élites lettrées et élites locales
• Une Chine plurielle

Han Do-Hyun [Han Tohyŏn]

Yannick Bruneton (trad.)

• Le Mouvement pour le Nouveau Village, Saema’ŭl Undong
• Constitution des archives du Mouvement Saema’ŭl
• Le Mouvement pour le Nouveau Village et le gouvernement
• Les archives du Centre de formation des leaders du Saema’ŭl
• Archives à l’échelle des villages
• Les journaux des paysans

Yannick Bardy

• L’indispensable effort de collecte et d’archivage
• Un exemple d’archivage et de ses apports : les archives de la famille Kadobayashi Keizō

Alexandre de Saint‑Denis

• Introduction
• Les Archives centrales du Bureau national des archives (Guojia dang’an ju zhongyang dang’an guan 国家档案局中央档案馆)
• Nature de la collection
• Contenu des archives (Wa & Esherick, 1995)
• Le Deuxième dépôt des archives historiques de Chine (Zhongguo Di Er Lishi Dang’an Guan 中国第二历史档案馆)
• Historique
• Nature de la collection
• Consultation des archives
• Contenu des archives

Claude Markovits

• La genèse d’un texte
• L’intention de Gandhi
• Quelle lecture historienne du texte ?
• L’autobiographie de Gandhi comme œuvre et comme source

Corinne Lefèvre

• Introduction
• Le Babur Nama
• Le Jahangir Nama
• Conclusion

B

Harit Joshi

• La chronique d’un règne
• Le changement de calendrier
• Une source historique détaillée et illustrée

Sylvie Hureau

• Document 1. Extrait des Biographies des moines éminents de Huijiao : Zhu Fotiao (section des moines thaumaturges)
• Document 2. Extrait des Biographies des moines éminents de Huijiao : Huijin (section des moines qui récitaient abondamment les écritures)
• Document 3. Extrait des Biographies des moines éminents de Huijiao : Huiwei (section des spécialistes de méditation)

Michelle Gilbert

• Introduction
• Who is memorialized?
• Creating a black stool
• Ritual use
• The black stool as a valuable for pledges.
• Recent changes

Paul Sharrad

Marie‑Sybille de Vienne

• Les sources de l’histoire du Brunei
• Les sources archéologiques
• Les sources textuelles indigènes autres qu’épigraphiques
• Les sources étrangères
• Les étapes de l’historiographie brunéienne
• Les débuts de la production historique brunéienne
• La captation de l’écriture de l’histoire par le Pusat Sejarah
• Le passage de l’histoire historienne à la doxa historique
• Les prémisses de l’écriture historienne
• Réécritures historiques en cascades

C

Louis Lagarde

Nguyen Thi Hai

• Introduction
• Sources de la monarchie
• Sources françaises
• Mémoires, monographies, récits, textes littéraires
• Registres généalogiques
• Autres sources de terrain

Michèle Pirazzoli‑t’Serstevens

• Données générales
• Capitales closes et capitales ouvertes

Alexis Lycas

Hélène Guiot

Marie‑Françoise Peteuil

Elara Bertho

Elara Bertho

• Introduction
• Chanter l’authenticité : un projet nationaliste en chansons
• Une rhétorique « populaire », un succès international

Hélène d'Almeida-Topor

• Introduction
• La multiplicité des sources exogènes aux Amazones
• Les sources endogènes
• La fin des Amazones

Jessica De Largy Healy

Sara Panata

• Introduction
• Les chants partisans yoruba : un œil populaire et féminin sur la situation politique
• Chanter pour louer : les manifestes populaires de partis en chants
• L’artifice de la dérision pour démonter les adversaires politiques
• Dénoncer la situation politique et s’attaquer à coup de paroles

Giacomo  Ghedini

• Introduction
• Vie et écrits
• Che cosa sono i negri?
• Conclusion

Guillaume Carré

Nathalie Kouamé

Damien Peladan

• Le contexte
• L’auteur
• Le texte

Alexandre de Saint-Denis

• Historique
• Commencer sa recherche
• Bibliothèques
• Sites Internet généralistes
• Sites officiels des gouvernements provinciaux à propos des fangzhi
• Annexes
• Document 1. Sommaire d’un fanzghi nationaliste sur la préfecture de Taiwan (1947)
• Document 2. Sommaire de la chronique du village de Shenshan, Shanxi, (1998)

Laurent Galy

• Étymologie, définition
• Situation du genre
• Vitalité du genre
• Nianpu autobiographiques
• Les nianpu comme sources

Anne Kerlan

• Introduction
• « Préhistoire » des images animées en Chine : une technique et un art venus d’Occident (1896‑1905)
• Premières appropriations : la question des modèles (1905‑1931)
• Un divertissement et un art au service de la nation (1931‑1950)
• Un outil du pouvoir maoïste (1950‑1976)
• Après 1976 : fragmentation des usages et pratiques

Frédéric Constant

• Introduction
• Les codes
• Les règlements administratifs
• Les commentaires des codes et règlements
• Les manuels pratiques
• Les recueils de cas

Pablo Escalante Gonzalbo

• Introducción
• El lenguaje pictográfico
• Antigüedad y estilo de los códices conocidos
• Los géneros de códices pictográficos
• Los códices históricos
• Las historias pictográficas nahuas y los códices tras la conquista
• Supervivencia de los códices tras la conquista

Damien Chaussende

• Document. Les quatre sections de la Collection de livres en quatre sections et leurs sous-catégories

Anne Viguier

• Introduction
• Visée et contenu de la collection
• Une initiative britannique
• Le contexte local
• Deux types de sources
• Un contenu hétéroclite
• Une élaboration indienne
• Le rôle majeur des assistants et informateurs indiens
• Les frères Kavali
• Méthodes de collecte
• Le devenir de la collection
• Les Indiens écartés
• Les lieux de conservation
• Publications 
• Le renouveau du regard des historiens et des anthropologues
• Conclusion

Sanjukta Das Gupta

• Introduction
• Initial Encounters and Perceptions: Early Nineteenth Century
• The Scholar Administrators
• Ethnology, Anthropology and Tribal Studies
• The Search for Tradition
• Reminiscences and Memoirs
• Christian Missionary Accounts
• Locating Adivasi Voice in the Archives

Alexis Lycas

Philippe  Beaujard

Michelle Gilbert

• Introduction
• Performance
• Paintings

Guilhem Olivier

• Introduction
• Earliest Analysis
• Donald Robertson vs Henry B. Nicholson
• Present Discussion
• Conclusion

Harit Joshi

• Introduction
• The Linguistic Medium and some General Features of Official Histories
• The Imperial Historiographical Project under Akbar and his Successors
• Imperial Decline and the Rise of Successor States: Writing History from the Periphery
• Conclusion

Gabriel K. Kruell

• Introducción
• Las escrituras prehispánicas de la historia
• La crónica mexicáyotl : una obra escrita por varios autores
• Una fuente: la Crónica X?

Julien Volper

Eric Bourdonneau

• Introduction
• Le triple biais ?
• Dans l’embrasure des portes, la double logique de l’hyperglossie
• Monumentaliser

D

Rafael Soares Gonçalves

Sudarshana Bhaumik et Raj Sekhar Basu

• Introduction
• Mangalkavyas, sources for Religious and Social History of Bengal
• Process of Acculturation in Rarh region and the evolution of the Cult of Dharma
• Popular appeal of the Dharma Cult
• Conclusion

Vincent Hiribarren

Bernard Salvaing

• Introduction
• Particularités des sources écrites du Fouta‑Djalon
• Les chroniques et documents historiques
• Les chroniques
• Les récits
• Les poèmes en arabe
• Les sources involontaires
• Les lettres
• Les textes de Conseils
• Les textes sur le contact colonial
• Les textes purement religieux
• Conclusion

Kim Shiduck (Kim Sidŏk)

Yannick Bruneton (trad.)

Cao Bihong 曹必宏

• 前言
• 中国第一历史档案馆所藏清代西藏及藏事档案
• 中国第二历史档案馆所藏西藏及藏事档案
• 西藏自治区所藏档案
• 四川省所藏近代西藏及藏区档案
• 云南省所藏近代西藏及藏区档案史料
• 甘肃省所藏近代西藏及藏事档案
• 青海省所藏近代西藏及藏事档案
• 近代西藏和藏事档案史料目录和专题汇编的编辑出版
• （一）《西藏和藏事档案史料目录丛书》的编辑出版
• （二）西藏和藏事档案专题资料的编揖出版

Costantino Moretti

• Introduction
• History of Dunhuang
• The Buddhist complex and the Caves

Costantino Moretti

E

Carlo A. Celius

• Introduction
• Vers une histoire générale d’Haïti
• Des sources

Sylvie André

• Introduction
• L’histoire précoloniale
• Les témoignages : histoires de vies polynésiennes
• La chaîne générationnelle
• L’Histoire du temps présent

Éric M. Nogbou

• Introduction
• Les premiers siècles de la géographie arabe (viii^e‑ix^e siècle) : la prépondérance des auteurs orientaux
• L’apport du géographe ibn Hawqal (x^e siècle)
• Les géographes des xi^e et xii^e siècles : la prépondérance des auteurs occidentaux (al‑Bakri et al‑Idrisi)
• Conclusion

Juan Carlos Moreno García

• Introduction
• Sources produites par la royauté
• Textes à caractère public
• Textes de la pratique
• Sources produites par les particuliers
• Textes à caractère public
• Sources privées
• Textes littéraires
• Les sources historiques et les temples

Daniel Patrick Morgan

• Document. Organisation of the Qinding Gujin tushu jicheng 欽定古今圖書集成 (Imperially Approved Synthesis of Books and Illustrations Past and Present) of 1728 (after Wilkinson Endymion Porter, 2000)

Wang Huayan

• Introduction
• Les encyclopédies consacrées à plusieurs institutions
• Les « dix traités historiques généraux » (shitong 十通)
• Les « documents et règlements essentiels » et les « institutions réunies » (huiyao 會要 et huidian 會典)
• Les encyclopédies consacrées à une seule institution
• Conclusion

Damien Chaussende

• Document 1. Les chapitres de l’Essence de la politique de l’ère Zhenguan
• Document 2. Texte tiré du chapitre ii « Les principes du gouvernement »
• Document 3. Texte tiré du chapitre vii « Le choix des fonctionnaires »

F

Aurélia Michel

• Introduction
• Le retournement historiographique en Amérique latine
• Quelles sources ? D’une histoire des opprimés à une histoire des acteurs
• Concepts et objets de l’historiographie américaine

Frédéric Duchesne

• Introduction
• L’homme et son œuvre
• Sa réception et sa valeur
• Conclusion

Anne Kerlan

• Introduction
• Fiction
• Documentaire

Inez Stampa et Vicente Rodrigues

Álvaro Rodríguez

• Introducción
• La camisa ensangrentada de Maximiliano de F. Aubert
• El retrato de “Chucho el roto” de Joaquín Díaz
• Las niñas de Winfield Scott
• La muerte del obrero de Manuel Álvarez Bravo
• Nuestra señora de las Iguanas de Graciela Iturbide
• El terremoto de 1985 de Marco Antonio Cruz
• Mujeres de X’Oyep de Pedro Valtierra
• El migrante de Elsa Medina

Yovana Celaya Nández

• Introducción
• De la definición a la consolidación: siglos xvi y xvii
• El siglo xviii y sus tiempos de reforma

Mario Ranalletti

• Introducción
• Las fuentes: una historia en fragmentos

G

Damien Chaussende

• Introduction
• Naissance et caractéristiques du genre
• Le corpus chinois des vingt‑quatre histoires officielles
• Les autres ouvrages chinois du genre, en Chine et hors de Chine

Emmanuelle Tixier du Mesnil

David Serfass

• Introduction
• La codification des gongwen au début de la période républicaine (1912‑1928)
• Les gongwen sous le Gouvernement nationaliste (1925‑1949)
• Le cas des gouvernements projaponais (1932‑1945)

Éric P. Meyer

H

Clélia Coret

• Introduction
• Un bricolage de matériaux écrits et oraux
• La mise par écrit en contexte colonial
• Le sultanat de Witu : un « laboratoire » des chroniques de Pate

Damien Peladan

• Contexte
• L’auteur
• Le texte
• La « Chronique du Japon »
• La « Chronique des Ryūkyū »
• La « Chronique sur la réception des ambassades à la cour »
• Les cartes
• Transmission de l’œuvre

Weibert Wien Arthus

• Introduction
• La naissance de l’histoire des relations internationales d’Haïti
• Les archives diplomatiques haïtiennes
• Les archives diplomatiques étrangères comme sources de l’histoire d’Haïti
• France
• République dominicaine
• États‑Unis
• Venezuela et Cuba
• Les bibliothèques et centres de recherche spécialisés sur Haïti
• Conclusion

Aymeric Hermann

Kali Argyriadis

• Introduction
• Réécrire l’histoire cubaine du point de vue de ses marges
• À la recherche de nouvelles sources pour la Bibliothèque nationale José Marti
• Enquêtes sur l’Industrie sucrière et la population servile
• Une démarche en rupture avec « l’histoire officielle »

Lyce Jankowski

• Diffusion du modèle chinois dans toute l’Asie orientale
• Aux origines de la monnaie chinoise
• Succès économique des sapèques chinoises
• Autres outils monétaires en Chine
• Développement de la monnaie au Japon
• Développement de la monnaie au Vietnam
• Développement de la monnaie en Corée
• Étudier la monnaie : développement de la numismatique en Asie orientale
• Conclusion
• Document. Description de la fonte des monnaies en Chine au xvii^e siècle

Béatrice L’Haridon

• Document. Extrait de la « Biographie de Wang Ji, Gong Yu, des deux Gong et de Bao Xuan » (chapitre 72)

Béatrice L’Haridon

Claude Chevaleyre

• Document. Extrait des Annales de Ming Taizu (juan 1, Taizu 1)

Wang Huayan

• L’Histoire des Yuan : compilation et contenu
• Autres sources sur l’histoire des Yuan

Marie‑Dominique Even

Wang Huayan

• Introduction
• L’Ancienne histoire des Cinq dynasties
• La Nouvelle histoire des Cinq dynasties

Wang Huayan

• Introduction
• L’Histoire des Liao
• L’Histoire des Jin
• L’Histoire des Song

Damien Chaussende

• Introduction
• L’Ancienne histoire des Tang
• La Nouvelle histoire des Tang
• Comparaison entre les deux histoires
• La reconstitution de l’Ancienne histoire

Luo Shuwei 罗澍伟

• 传统地方志类
• 新编地方志类
• 游览志类
• 地方风土类
• 今人著述类
• 新编丛书类
• 主要参考文献

Vanessa Van Renterghem

• La naissance d’une historiographie arabe (vii^e‑viii^e siècles)
• Définition des genres historiographiques ; chroniques et histoires universelles (ix^e‑x^e siècles)
• Une écriture de l’histoire arabe dans l’ombre du califat
• Les collections biographiques
• La diversification des genres historiographiques
• Caractéristiques de l’histoire et des historiens arabes de la période médiévale

I

Édith  Parlier‑Renault

Julie Patrois

• Introduction
• Portraits royaux des stèles mayas
• Les scènes des linteaux ornementaux
• Fresques murales et céramiques

Sem Vermeersch

Carmen Bernand

Michael H. Fisher

• Indian Travellers in Britain and Autobiographical Accounts
• Persian Siyahatnama
• Shaikh I^ctisam al‑Din: a diplomatic mission
• Munshi Isma^cil, a Persian language teacher
• Mir Muhammad Husain ibn ^cAbdul ^cAzim Isfahani: Essays and Travel Narrative
• Mirza Abu Talib Khan Isfahani, “The Persian Prince”
• Autobiographies in English
• Emin Joseph Emin, an Armenian Merchant
• Sake Dean Mahomet, an educated gentleman

Patrick  Lesbre

• Introduction
• Premières enquêtes : Olmos, Motolinía
• Fr. Andrés de Olmos
• Fr. Toribio de Benavente Motolinía
• Enquêtes intermédiaires et encyclopédiques de fr. Bernardino de Sahagún
• Enquêtes plus tardives : Tovar, Durán, Torquemada
• Fr. Juan de Tovar
• Fr. Diego Durán
• Fr. Juan de Torquemada
• Autres considérations

Upinder Singh

• Description and Classification of the Inscriptions
• Contents of the Inscriptions
• The Propagation of Dhamma
• Ashoka’s Attitude Towards Animals
• The Arguments Against War
• The Nature of Ashoka’s Dhamma
• Ashoka’s Legacy

Olivier Venture

• Introduction
• La pyro‑ostéomancie
• Le roi Wu Ding et les premières inscriptions
• Évolution des inscriptions de Zu Geng à la fin des Shang
• Les inscriptions oraculaires Shang comme sources historiques
• Les inscriptions oraculaires des Zhou : le crépuscule d’une pratique
• Document. Exemples d’inscriptions

Olivier Venture

• Introduction
• Le bronze en Chine des origines aux Shang
• Les inscriptions sur bronze des Shang
• Les inscriptions des Zhou occidentaux
• Les inscriptions des Zhou orientaux
• Les inscriptions sur bronze comme sources historiques
• Document 1. Inscription du vase Fu Gui ding 父癸鼎, seconde moitié du xi^e siècle av. J.‑C
• Document 2. Inscription du vase Shan ding 善鼎, première moitié du ix^e siècle av. J.‑C
• Document 3. Inscription du vase Chen Hou zuo Wang Zhong Gui X fu 陳侯作王仲媯X簠, viii^e ou début vii^e siècle av. J.‑C.
• Document 4. Inscription de l’épée Sa san nian Zheng Ling jian 卅三年鄭令劍, Pays de Han, 240 av. J.‑C.

Nathalie Kouamé

• Document 1: Unpublished English Translation of the Instructions of the Keian Era
• Document 2: Unpublished French Translation of the Instructions of the Keian Era
• Document 3: Original Japanese Version

J

David Serfass

• Document. Extrait du journal personnel de Zhou Fohai

Christine Vidal

• Introduction
• Origine et essor du journal à l’époque impériale
• Diffusion et évolution de la pratique du journal à l’époque contemporaine
• Le journal personnel : miroir de la vie, miroir de l’histoire

Augustin  Jomier

Kim Daeyeol

Frédéric Duchesne

K

Choe Hyun Young

• Définition actuelle et ses problèmes
• Cantiques coréens en forme de kasa au xix^e siècle
• Problèmes d’attribution
• Kasa publié dans la presse catholique
• Sur l’« évanescence » du kasa catholique

Sabine Hyland

• Introduction
• Archaeological Khipus
• Ethnographic Khipus
• How can khipus inform us about Inka history?

Yannick Bruneton

• Généralités
• Compilateurs
• Processus de compilation
• Une histoire dynastique suivant le modèle de l’historiographie impériale
• La table des matières du KRS
• Présentation au Trône
• Ascendance
• Les règles de compilation
• Les Maisons héréditaires
• Les catégories de faits des Maisons héréditaires
• Les Mémoires administratifs, Chi
• Les Tables chronologiques
• Les Biographies
• Une histoire partiale et lacunaire
• Sources primitives
• Généralités sur les sillok du Koryŏ
• L’histoire des sillok
• Conservation des sillok
• Comparaison entre le Koryŏsa et le Koryŏsa chŏryo (KRSCY)
• Usages et jugement du KRS au Chosŏn
• Histoire de l’édition du KRS jusqu’au xx^e siècle
• Publications et traductions au xx^e siècle
• Numérisation au xxi^e siècle

L

Éric P. Meyer

Ariela Epstein

• Les murs peints et écrits
• Fabriquer des sources et les interpréter

John B. Duncan

• The Literary Miscellany in China, Japan, and Vietnam
• Literary Miscellany in Korea

France Bhattacharya

Sara Shroukh

• Généralités
• Les thèmes
• Les débats

Jean-Pierre Drège

• Introduction
• Voyages en Chine
• Voyages vers des pays étrangers

Olivier Venture

• Introduction
• Découvertes en contexte non funéraire
• Découvertes en contexte funéraire
• L’apport des livres et des documents exhumés pour l’histoire de la Chine ancienne
• Document 1. Extrait des Annales (Xinian 繫年), texte inédit, manuscrit sur lattes de bambou de provenance inconnue, vers 305 avant J.-C., collection de l’Université de Tsinghua
• Document 2. Extrait du Grand Un engendra l’eau (Taiyi sheng shui 太一生水), texte inédit, manuscrit sur lattes de bambou, tombe n°1 de Guodian (Hubei), vers 280 avant J.‑C.
• Document 3. Document administratif des Qin de 214 avant notre ère, tablette en bois, puits n°1 de Liye (Hunan)
• Document 4. Document administratif des Han, i^er siècle avant notre ère, lattes en bois, Xuanquan, Dunhuang (Gansu)

Peter Mark

M

Antti Korpisaari

• Introduction
• The Layout of the Site
• The scientific discovery of Machu Picchu and Bingham’s interpretations regarding the site
• The Current Thinking regarding the Function of Machu Picchu
• Epilogue

Rémi Dewière

• Introduction
• Un genre littéraire issu d’un noyau de lettrés islamiques bornouans
• De l’expérience personnelle au récit historique : l’œuvre d’Aḥmad b. Furṭū
• Les maġāzī au secours de la légitimation sultanienne

Éric P. Meyer

• Introduction
• Mahâvamsa : le mythe de fondation du bouddhisme
• Les textes ultérieurs : le thème de la continuité
• Pourquoi les moines écrivent‑ils l’histoire ?
• Le message des chroniques
• L’histoire des textes

Elara Bertho

• Introduction
• L’histoire de Samori Touré en haoussa : un texte aux modèles génériques hybrides
• Trajets d’un texte : depuis son contexte de production jusqu’aux archives de la SOAS

Park Sung‑ho (Pak Sŏngho)

Yannick Bruneton (trad.)

• Introduction
• Documents royaux
• Documents des administrations
• Manuscrits privés
• Documents de groupes sociaux
• État des lieux de la transmission des manuscrits
• Recherches menées sur les manuscrits en Corée du Sud
• Collections de sources et bases de données

Choe Yeonshik (Ch’oe Yŏnsik)

Yannick Bruneton (trad.)

Jean‑Louis Triaud

Philippe Pelletier

Philippe Pelletier

Guillaume Molle et Tamara Maric

• Origine des marae
• Forme des marae
• Fonction des marae
• Christianisation et abandon des marae
• Restauration et réappropriation d’un symbole culturel

Xavier Paulès

• Introduction
• Qu’est‑ce qu’un wenshi ziliao ?
• Wenshi ziliao et écriture de l’histoire
• Un accès plus facile : rééditions, compilations et bases de données

Chloé Maurel

• Introduction
• Un tour du monde des archives précieuses à préserver
• L’histoire du programme « Mémoire du monde »
• Débats et controverses

Damien Chaussende

• Document 1. Extrait du texte : Le monastère Jianzhong si
• Document 2. Extrait du texte : Le monastère de nonnes Mingxuan nisi
• Document 3. Extrait du texte : Le monastère Rongjue si

Françoise Blum et Ophélie Rillon

• Introduction
• Mémoires : Le Niger et le Tarn‑ Intime réflexion
• Les correspondances
• Les photographies
• Entretiens

Béatrice L'Haridon

• Document 1. Extrait de la « Maison héréditaire de Confucius » (chapitre 47, conclusion)
• Document 2. Extrait de la « Biographie des chevaliers errants » (chapitre 124)

Véronique Grandpierre

Emmanuel Francis

• Introduction
• Définition
• Attestations
• Histoire du genre
• Précurseurs
• Émergence d’un genre
• Avatars
• Les Meykkīrtti et leurs usages
• L’exemple classique : la Meykkīrtti ordinaire de Rājarāja I^er Cōḻa
• Autres meykkīrtti
• Diversité et usages des meykkīrtti
• Les meykkīrtti comme sources

Wang Huayan

• Introduction
• Les rédacteurs et le processus de compilation
• La composition de l’ouvrage
• Le sens du titre et les caractéristiques de l’ouvrage
• L’influence de l’ouvrage
• Dans la continuité du Miroir
• Naissance de deux nouveaux genres historiques
• Les réécritures thématiques
• Le genre du compendium
• Le commentaire de Wang Fuzhi
• La popularité de ces ouvrages
• Éditions et traduction

Zhang Chao

Claude Chevaleyre

Claude Chevaleyre

• Introduction
• Origines du genre
• Formation des monographies locales sous les Song du Sud
• Floraison et apogée sous les Yuan, les Ming et les Qing
• Les « nouvelles monographies locales » (xx^e‑xxi^e siècles)
• Document. Monographie du district de Shanghai

Álvaro Rodríguez

• Introducción
• La Escuela Nacional Preparatoria
• Secretaría de Educación Pública
• Palacio de Bellas Artes
• Polyforum Siqueiros
• Dispersión e integración pictórica

Hélène Guiot

• Un mythe wallisien de création
• Éléments clés de ce mythe de création
• Les mythes polynésiens de création
• Conclusion

N

Ismail Warscheid

• Introduction
• Le patrimoine littéraire des peuples du grand désert
• Les recueils de fatwas
• Des archives littéraires
• Des textes normatifs

Anderson José Machado de Oliveira

• Un livre de messe, la construction d’un groupe
• Les Benguélas de São João del Rei
• La Noble Nation Benguéla: ses significations

Mathieu Guérin

• La mission d’Étienne Aymonier
• Les assistants cambodgiens
• 94 cahiers de notes

Damien Chaussende

• Document. Une entrée des Notes sur les vingt‑deux histoires de Zhao Yi : « L’Ancienne et la Nouvelle histoire des Tang manifestent chacune des incohérences entre les annales et les biographies » (新舊書各有紀傳互異處)

O

Alexis Lycas

• Introduction
• Géographes anonymes et textes fondateurs
• L’espace de l’empire selon les premiers historiens
• La période de division : nostalgie, écrits locaux et géographie sacrée
• Le dernier millénaire impérial : encyclopédisme et géographie moderne
• Conclusion

P

Philippe Pelletier

Arnaud Exbalin

• Introduction
• Origines et canons du genre
• Interprétations et débats
• Des sources visuelles pour écrire une histoire sociale

Xavier Paulès

• Introduction
• Les statistiques du gouvernement central
• La Chine des seigneurs de la guerre, partie prenante du petit âge d’or statistique
• Le diagnostic d’une fièvre statistique à l’échelle de toute la société
• Les publications étrangères
• Conséquences historiographiques du petit âge d’or statistique

Anne Hugon

• Introduction
• Contre quoi les signataires protestent‑ils ?
• Que révèlent les textes de ces pétitions sur les sociétés du sud de la Gold Coast vers 1930 ?
• Identité et argumentaires des pétitionnaires
• Épilogue
• Document 1 : Pétition n^o 1, Cape Coast
• Document 2. Petition n^o 2, Kumasi

Charlotte de Castelnau‑L’Estoile

Sidsel Millerstrom et Heidy Baumgartner Lesage

• Introduction
• The Rock Art of the Marquesas Island
• Overview of the Rock Image Repertoire of the Islands of Tahiti, Mo’orea, Ra’atea, Huahine, and Bora Bora
• Tahiti Island
• Mo’orea
• Ra’iatea, Huahine, and Bora Bora
• Discussion
• Conclusion

El Hadji Malick Ndiaye

• Introduction
• Image, histoire et singularité
• Esthétique d’une mise en scène
• Conclusion

Louis Lagarde

• Les « pics à gorge » néo‑calédoniens
• Bibliographie
• Ouvrages et thèse
• Articles et contributions à des ouvrages

Elsa Clavé

Michelle Pirazzoli‑T’Serstevens

• Introduction
• L’image impériale
• Portraits de personnages historiques

Ynaê Lopes dos Santos

• O documento e sua definição
• As Posturas Municipais e seu contexto histórico
• Usos das Posturas Municipais na História Social

Céline Wang

• Introduction
• Les origines de la presse moderne chinoise
• La presse traditionnelle
• Périodiques des missionnaires et des marchands chrétiens (1815‑1895)
• L’émergence de la presse moderne (1874‑1895)
• L’essor des journaux et des magazines créés par les Chinois (1895‑1911)
• La première vague (1895‑1898)
• La seconde vague (1901‑1911)
• L’âge d’or de la presse moderne (1912‑1920)
• L’essor de la presse en langue parlée
• Controverses politico‑culturelles dans la presse de l’époque du 4 Mai
• Débats sur les relations entre les civilisations d’Orient et d’Occident
• Le débat idéologique entre le marxisme et le pragmatisme
• Polémique entre les communistes et les anarchistes
• Conclusion

Damien Chaussende

R

Shonaleeka Kaul

• Introduction
• Method
• Contents
• Historiographical Assessment
• Recent Approaches
• History as Ethical Instruction

Martin Nogueira Ramos

Bernard Salvaing

• Introduction
• Le moment colonial vu par les trois auteurs
• Problèmes théoriques
• Conclusion

Ma Félix Jun

• Introduction
• Les récits de voyage des mandarins chinois envoyés à l’étranger
• Les récits de voyages privés

Chen Jianmei

• Introduction
• The Author Chen Shou
• Compiling Background and Style
• Title and Editions
• Pei Songzhi’s Annotations

Arnaud  Exbalin

• Définition du genre
• Structure et contenu du document
• Un instrument de la modernisation des villes
• Une source pour une histoire sociale des mondes urbains

Claudia Espejel Carbajal

Pierre Ragon

Park Daejae (Pak Taejae)

Yannick Bruneton (trad.)

• Les 24 Histoires chinoises
• « Barbares des Quatre orients »
• Le sinocentrisme

Emmanuel Poisson

• Contexte

Marie Brualla

• Introduction
• Caractéristiques et exploitation du fonds
• Valeur historique et scientifique des « biographies » de spécimens

Vincent Capdepuy

Andrzej Rozwadowski

• Introduction
• Indo‑Iranians: The Earliest Historical Context
• Art and Mythology: Dilemmas of Interrelations
• ‘Solar’ Petroglyphs
• Nomads and the Deer
• Silk Road
• A Palimpsest of Cultures
• Shamanism in Historical Perspective
• Rock Art Today
• Indoirańczycy: najwcześniejszy kontekst historyczny
• Sztuka i mitologia: dylematy relacji
• Petroglify ‘solarne’
• Świat nomadów
• Szlak jedwabny
• Kulturowy palimpsest
• Szamanizm w perspektywie historycznej
• Sztuka naskalna dzisiaj

Dominique  Jouve

S

Lee Kang lae (Yi Kangnae)

Yannick Bruneton (trad.)

• Le contexte de la compilation
• Les intentions sous‑jacentes à la compilation
• Sources de la compilation
• Forme et composition
• Gravure et édition
• Contenu
• Expériences et pensées des hommes des époques anciennes
• Points de vue et connaissances des compilateurs
• Valeur
• Versions en circulation et traductions

Choe Yeonshik (Ch’oe Yŏnsik)

Yannick Bruneton (trad.)

• Résumé des chapitres du Samguk yusa

Catherine Clémentin‑Ojha

• Un ouvrage d’instruction religieuse sur le « dharma éternel »
• L’auteur du SDM et son milieu
• Le genre du Sanātanadharmamārtaṇḍa
• Résumé du Sanātanadharmamārtaṇḍa

Elsa Clavé

Michael Nylan

• Introduction
• Major Reconstructions and Revised Readings of the Documents
• Han‑Song Commentarial Traditions
• Themes in the Documents

Philippe Beaujard

Sylvie  Hureau

• Introduction
• Biographies et monographies
• Catalogues et paratextes
• Histoires générales du bouddhisme

Vincent Capdepuy

• Introduction
• Les récits de voyage
• Les cartes
• Les documents relatifs à la diplomatie et aux relations internationales
• Les réseaux
• Les romans et autres textes littéraires
• Conclusion

Chantal Verdeil

Catarina Madeira‑Santos

M’hamed Oualdi

• Introduction
• La plume des secrétaires de gouvernement
• Chroniques historiques
• Récits de voyage
• Dire le droit et certifier
• Recueils de fatwas
• Actes de ḥabūs
• Registres d’actes légaux et judiciaires
• Ce qui a disparu, ce qui fut conservé
• Réformes des administrations et des archives

Damien Morier‑Genoud

Capucine Boidin

• Introduction
• Langues de communication orale, langues de communication écrite
• Méso‑Amérique : des corpus épicoloniaux et profanes aux corpus catholiques
• Les sources en nahuatl : du paradigme de la résistance aux modèles du métissage
• Les sources en maya : comparer les corpus, colonial et épicolonial
• Amérique du Sud : des corpus religieux aux corpus profanes
• Les sources en quechua, langue générale entre l’écriture et l’oralité
• Guarani : langage chrétien et corpus profane
• Conclusion

Jean‑Michel Hoppan

Jean‑Michel Hoppan

• Introduction
• Le Codex de Dresde
• Le Codex de Paris
• Le Codex de Madrid
• Bibliographie
• Ouvrages
• Articles

Jung Byung Sam (Chŏng Pyŏngsam)

Yannick Bruneton (trad.)

Alexandros Tsakos

Elsa Clavé

Grégoire Espesset

• Introduction : « taoïsme », un néologisme tardif et indéterminé
• Les canons taoïstes
• Les sources manuscrites
• Les sources archéologiques
• Conclusion

Denis Matringe

• Les sikhs et le sikhisme
• Qu’est-ce que le sikhisme ?
• Les sikhs de la prédication de Nānak à la création de l’ordre militant du Khālsā en 1699
• Les sources sikhes de l’histoire du sikhisme jusqu’en 1699
• Généralités
• L’ Ādi Granth
• Les poèmes de Bhāī Gurdās Bhallā (v. 1558‑v. 1637)
• Les Janam‑sākhī
• Les poèmes en persan de Nand Lāl ‘Goyā’ (1633‑v. 1715)

Denis Matringe

• Les Sikhs de la fondation du Khālsā en 1699 à la chute du royaume du Panjab en 1849
• Les sources sikhes de l’histoire du sikhisme de 1699 à 1849
• Généralités
• Le Dasam Granth
• Les Rāhit‑nāma, manuels de code du Khālsā
• Les Gur‑bilās, récits héroïques

Taline Ter Minassian

• Introduction
• Rouben : l’individu et le héros
• Rouben mémorialiste
• Rouben révolutionnaire

Pénélope Riboud

• Document 1. Extrait de la stèle de Xi’an (lignes 8 à 13)
• Document 2. , Essai sur les mœurs et l’esprit des nations (1756)

Marianne Bujard

• Introduction
• Les premières stèles
• Les Classiques sur pierre
• Les épitaphes
• Les inscriptions des montagnes
• Épigraphie urbaine
• L’épigraphie, une discipline ancienne

Nathalie Kouamé

• Introduction
• A purely ideological discourse
• Christians reject shintô and Buddhism
• To elicit the sympathy of the Dutch and the English?
• Conclusion
• Document 1: Unpublished English translation of Sûden’s edict
• Document 2: Unpublished French translation of Sûden’s edict
• Document 3: Japanese version of Sûden’s edict

T

Laurent Galy

• Étymologie
• Origine
• Lignage et jiapu
• Types de figuration
• Conservation
• Jiapu et historiographie

Hélène Guiot

• Les étoffes de Polynésie : confection et usages
• Motifs et histoire

Pierre Ragon

• Introduction
• La redécouverte du Templo Mayor
• Le monument et son histoire
• Les apports des fouilles contemporaines

Éric Taladoire

• Introduction
• Une ville préhispanique
• Historique des recherches
• Une métropole économique
• L’organisation urbaine
• Le rayonnement de Teotihuacan
• La chute et l’héritage

Laura Machuca Gallegos

Jung Byung Sam (Chŏng Pyŏngsam)

Yannick Bruneton (trad.)

Sidsel Millerstrom

• Introduction
• Anthropomorphic Sculptures (Tiki) Characteristics
• Location
• Structure
• Material
• Conservation Issues
• Discussions
• Age Determination
• A pervasive art system
• Conclusion

Nadine Béligand

• Introduction
• Des corpus différenciés
• Les Titres de la période coloniale
• Les titres apocryphes : imitations ou titres de substitution ?
• Un discours adressé aux générations futures
• Une déclaration des fondateurs
• Une tradition orale intergénérationnelle ?
• Des Titres de possession foncière
• La tradition pactiste
• Titres Primordiaux et Codex Techialoyan
• Vers une classification des titres
• Une apologie des noblesses
• Les seigneurs naturels et Dieu
• Conclusions

Tsubasa Okoshi

• Les premiers títulos mayas
• La création d’un nouveau style
• De l’oral à l’écrit
• Usages dans la diachronie

Tsubasa Okoshi

• Introduction
• Guatemala, le Popol Vuh
• Sud de Campeche, les Papeles de Paxbolón‑Maldonado
• Gouvernement du Yucatán
• Códice de Calkiní
• Papeles de los Xiu de Yaxá
• La Crónica de Maní

Yannick Bruneton

• Généralités
• Les compilateurs du TMS
• Le processus de compilation du TMS
• Les auteurs des œuvres du TMS et la période traitée
• La table des matières du TMS est la suivante :
• TMS et « Belles Lettres »
• La taxinomie du TMS
• Les genres anciens des shifu
• Les genres du si
• Les genres du mun
• Comparaison entre le TMS et le WX
• La préface du TMS
• La littérature comme « instrument de la Voie »
• Les héros des Lettres selon Sŏ Kŏjŏng
• Présentation au Trône
• Les sources primitives du TMS
• TMS et genres historiques
• TMS et bouddhisme
• Usages et jugement du TMS au Chosŏn
• Histoire de l’édition du TMS jusqu’au xx^e siècle
• Publications et traductions, numérisation (xx^e‑xxi^e siècles)

Marie Chosson

• De la classification émique des savoirs historiographiques dans la tradition orale maya
• Statut épistémique et diversité des acteurs
• Modèles rhétoriques de transmission du savoir historiographique
• Conclusion

Damien Chaussende

• Document 1. Extrait du chapitre intérieur 2 du Traité de l’historien parfait : « Les deux formes »
• Document 2. Extrait de la notice sur le Livre des Wei, de Wei Shou, dans le chapitre extérieur 2

Louis Lagarde

V

François Lagirarde

• Origines, langues et genres
• Chroniques en pāli et histoires du ou des Bouddhas
• L’historiographie traditionnelle vernaculaire : Lanna et Siam

Hur Nam‑lin

• What are the Veritable Records of the Chosŏn Dynasty?
• The Source Materials for the Veritable Records of the Chosŏn Dynasty
• The Compilation of the Veritable Records of the Chosŏn Dynasty
• The History of the Veritable Records of the Chosŏn Dynasty
• The Veritable Records of the Chosŏn Dynasty for Korean Studies

Mélodie Michel

• Introduction
• Origine et caractéristiques des villancicos
• Les sources
• La musique
• Les textes
• Les musiciens
• Conclusion

Aliocha Maldavsky

• Introduction
• La « découverte » de l’idolâtrie
• Idéologie et sources
• Ethnohistoire et anthropologie historique
• Une histoire sociale et politique

W

Paulo Fernando de Moraes Farias

Tang Xiaobing 唐小兵

• 前言
• 一、
• 二、

X

Ma Félix Jun

• Introduction
• Une introduction aux idées occidentales
• Une réinterprétation de l’histoire nationale chinoise
• De la rénovation du peuple (Xinmin shuo)
• Le Xinmin congbao face au Minbao

Y

Laurent Galy

• Introduction
• Le journal comme source
• L’identité du Yishibao
• Fondation
• Direction
• Engagements
• Rapports avec les pouvoirs
• Avant 1928
• De 1928 à 1937
• De 1945 à 1949
• Formes journalistiques
• Conservation

John B. Duncan

• Introduction
• The Author of the Text
• Historical and Intellectual Context of the Yongjae ch’onghwa
• Description of the Text