Encyclopédie des historiographies : Afriques, Amériques, Asies
Volume 1 : sources et genres historiques (Tome 1 et Tome 2)
Encyclopaedia of Historiography: Africa, America, Asia
Quels rapports les sociétés humaines entretiennent-elles avec leur passé et quels récits font-elles du temps révolu ? Pour ce premier volume de l’Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies, 157 spécialistes représentant 88 institutions académiques en France et dans le monde explorent l’univers des productions humaines qui constituent des sources pour l’historien et déchiffrent les nombreuses modalités (« scientifiques », littéraires, artistiques, monumentales…) de l’écriture...
What are the different types of relations that non-Western societies upkeep with their past and how are narratives about the past produced by them? In this first volume of the Encyclopaedia of Historiography: Africa, America, Asia, 157 specialists from 88 international academic institutions explore the wealth of evidence that constitutes source material for historians. They also examine the immensely diverse modes or genres of narrated history: “scientific”, literary, artistic, architectural,...
Éditeur : Presses de l’Inalco
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 28 avril 2020
ISBN numérique : 978-2-85831-345-7
DOI : 10.4000/books.pressesinalco.21819
Collection : TransAireS
Année d’édition : 2020
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-85831-344-0
Nombre de pages : 1998
Nathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier
L’esprit de l’Encyclopédie des historiographiesNathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier
The Impetus behind the Encyclopaedia of HistoriographyNathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier
Premier volume de l’Encyclopédie des historiographies : Sources et genres historiquesNathalie Kouamé, Éric P. Meyer et Anne Viguier
Volume I of The Encyclopaedia of Historiography: Historical Sources and GenresA
Harit Joshi
AkbarnamaDamien Chaussende
Annales des Printemps et automnes (Les) (Chunqiu) et le Commentaire de Zuo (Zuozhuan)Danièle Dehouve
Anthropologie et histoire. Le rapport ethnographique comme source pour les historiens (aire mésoaméricaine)Michèle Pirazzoli‑t’Serstevens
Archéologie funéraire et historiographie (Chine)Han Do-Hyun [Han Tohyŏn]
Yannick Bruneton (trad.)
Archives du Mouvement pour le Nouveau Village, Saema’ŭlYannick Bardy
Archives familiales (Japon)Alexandre de Saint‑Denis
Archives sur la Chine moderne et contemporaineClaude Markovits
Autobiographie de Gandhi (L’)Corinne Lefèvre
Autobiographies impériales mogholesB
Harit Joshi
BadshahnamaSylvie Hureau
Biographies de moines et de moniales bouddhistesMichelle Gilbert
Black Stools for HistoriansMarie‑Sybille de Vienne
Brunei : des sources lacunaires à l’historiographie d’ÉtatC
Louis Lagarde
Camelote du Bagne (Nouvelle‑Calédonie) (La)Nguyen Thi Hai
Cao Bằng : Sources pour l’histoire d’une marche frontière du Vietnam avant le xxe siècleMichèle Pirazzoli‑t’Serstevens
Capitales impériales chinoises (Les)Alexis Lycas
Cartographie chinoiseMarie‑Françoise Peteuil
Chansons pour les Pascuans évadés vers TahitiElara Bertho
Chants de révolte (chimurenga songs) du ZimbabweHélène d'Almeida-Topor
Chants en fon, source pour l’histoire des Amazones du Danhomè (Les)Jessica De Largy Healy
Chants et danses du cycle manggatharra : l’histoire connectée des Aborigènes du nord de l’AustralieSara Panata
Chants partisans yoruba comme source historique (Les) : À l’écoute des voix des marchandes nigérianesGiacomo Ghedini
Che cosa sono i negri? L’ouvrage censuré de Daniele SorurGuillaume Carré
Chingbirok (懲毖錄), Mémoires pour châtier et mettre en gardeNathalie Kouamé
Chronique des armes à feu (La) (Teppô‑ki), 1606Damien Peladan
Chronique du Voyage au Japon de NosongdangAlexandre de Saint-Denis
Chroniques locales chinoises (Les)Laurent Galy
Chronologies biographiques (nianpu 年谱) (Chine)Anne Kerlan
Cinéma en Chine (Le)Frédéric Constant
Codes et ouvrages juridiques en ChinePablo Escalante Gonzalbo
Códices mesoamericanosDamien Chaussende
Collection de livres en quatre sections (La) (Siku quanshu 四庫全書)Anne Viguier
Collection Mackenzie (La)Sanjukta Das Gupta
Colonial Representations of Adivasi Pasts of Jharkhand, India: the Archives and BeyondPhilippe Beaujard
« Comptage de la Mecque » (Le) : de la récréation mathématique au mythe politique (pays antemoro, Sud‑Est de Madagascar)Michelle Gilbert
Concert Parties in GhanaGuilhem Olivier
Controversy on the Borgia Group Codices from Ancient MexicoHarit Joshi
Court Chronicles in Mughal IndiaGabriel K. Kruell
Crónica mexicáyotl : Historiografía náhuatl novohispanaJulien Volper
Crucifix kongo (Les)Eric Bourdonneau
Curieuses inscriptions du Cambodge ancien (Les)D
Rafael Soares Gonçalves
Desafio de arquivar documentos sobre os bairros informais: as favelas cariocas e seus arquivos (O)Sudarshana Bhaumik et Raj Sekhar Basu
Dharmamangalkavya of the Mangalkavya GenreVincent Hiribarren
Diwan (généalogie) des rois du Kanem‑BornoKim Shiduck (Kim Sidŏk)
Yannick Bruneton (trad.)
Documents japonais de l’époque d’Edo relatifs à la Guerre d’ImjinCao Bihong 曹必宏
中国所藏近代西藏和藏事档案Costantino Moretti
Dunhuang Caves (The)Costantino Moretti
Dunhuang Manuscripts (The)E
Éric M. Nogbou
Écrits des géographes arabes, source pour la connaissance du Bilâd al‑Sûdan (viiie‑xiie siècles)Juan Carlos Moreno García
Égypte pharaonique : sources et genresDaniel Patrick Morgan
Encyclopaedias (China)Damien Chaussende
Essence de la politique de l’ère Zhenguan (L’) (Zhenguan zhengyao)F
Aurélia Michel
Faire l’histoire des Amériques contemporaines : sources et méthodes d’une décolonisation de l’histoireFrédéric Duchesne
Felipe Guaman Poma de Ayala, chroniqueur à la croisée des mondesInez Stampa et Vicente Rodrigues
Fontes para o estudo da ditadura militar brasileira (1964‑1985)Álvaro Rodríguez
Fotografía en MéxicoYovana Celaya Nández
Fuentes para el estudio de la fiscalidad colonial: instituciones, corporaciones y contribuyentes en Nueva EspañaG
Damien Chaussende
Genre annales‑biographies (biannian ti) dans les pays sinisés (Le)Emmanuelle Tixier du Mesnil
Géographie de langue arabe au Moyen Âge comme source historique (La)Éric P. Meyer
Graffiti de Sigiriya (Sri Lanka) (Les)H
Damien Peladan
Haedong chegukki : Chroniques des pays à l’Est des mersWeibert Wien Arthus
Haïti : Sources de l’histoire des relations internationalesAymeric Hermann
Herminettes océaniennesKali Argyriadis
« Histoire comme arme (L’) ». Se réapproprier les archives à Cuba dans les années 1960Lyce Jankowski
Histoire de la monnaie en Asie orientaleBéatrice L’Haridon
Histoire des Han (Hanshu)Béatrice L’Haridon
Histoire des Han postérieurs (Hou Hanshu)Claude Chevaleyre
Histoire des Ming (Mingshi)Wang Huayan
Histoire des Yuan (L’) (Yuanshi)Marie‑Dominique Even
Histoire secrète des Mongols (Mongɣol‑un niɣuca tobciyan)Wang Huayan
Histoires officielles des Cinq dynastiesDamien Chaussende
Histoires officielles des TangLuo Shuwei 罗澍伟
天津民俗史料Vanessa Van Renterghem
Historiographie arabe médiévale (L’)I
Édith Parlier‑Renault
Iconographie indienne et l’histoire (iie siècle av. J.‑C.‑ xiie siècle) (L’)Julie Patrois
Iconographie maya classique comme source historique (L’)Sem Vermeersch
Illustrated Account of the Xuanhe Era Embassy to KoryŏCarmen Bernand
Inca humanista (El) : Garcilaso de la Vega (El Inca y el cabalista neoplatónico : Garcilaso de la Vega y León Hebreo)Michael H. Fisher
Indian Travellers in Early Modern and Modern BritainPatrick Lesbre
Informateurs indigènes du Mexique central (xvie siècle)Upinder Singh
Inscriptions of AshokaOlivier Venture
Inscriptions oraculaires des Shang et des ZhouOlivier Venture
Inscriptions sur bronze des Shang et des ZhouNathalie Kouamé
Instructions of the Keian Era (The)J
Christine Vidal
Journal personnel (riji) en Chine au xxe siècle (Le)Augustin Jomier
Journalisme de langue arabe au Maghreb (1850‑1950) (Le)Kim Daeyeol
Journaux du Secrétariat royalFrédéric Duchesne
Juan Polo de Ondegardo, historien malgré luiK
Choe Hyun Young
Kasa catholique (Le)Sabine Hyland
Khipu HistoriographyYannick Bruneton
Koryŏsa 高麗史 고려사 : l’histoire officielle du KoryŏL
Ariela Epstein
Lire les murs en Amérique latineJohn B. Duncan
Literary Miscellany in KoreaFrance Bhattacharya
Littérature historique bengalie (La)Sara Shroukh
Livres de Chilam BalamJean-Pierre Drège
Livres de voyage (Les) (Chine)Olivier Venture
Livres et documents exhumés de la Chine ancienneM
Antti Korpisaari
Machu Picchu, a Royal Estate of the Inca Ruler PachacutiÉric P. Meyer
Mahâvamsa et chroniques vernaculaires de Sri LankaJean‑Louis Triaud
Manuscrits de TombouctouPhilippe Pelletier
Mappemonde de Matteo Ricci (La) (1602)Philippe Pelletier
Mappemonde du Kangnido (La) (1402)Guillaume Molle et Tamara Maric
Marae polynésiens (Les)Chloé Maurel
« Mémoire du monde », le registre de l’UNESCO répertoire des fonds d’archives remarquables du monde entierDamien Chaussende
Mémoire sur les monastères bouddhiques de Luoyang (Luoyang qielanji)Françoise Blum et Ophélie Rillon
Mémoires, correspondances, photographies, entretiens : à propos de Gabriel d’ArboussierBéatrice L'Haridon
Mémoires historiques (Shiji)Véronique Grandpierre
Mésopotamie : sources et genresEmmanuel Francis
Meykkīrtti : éloges royaux épigraphiques en tamoulZhang Chao
Miscellanées historiques (Chine)Claude Chevaleyre
Monographie générale des huit bannières (La) (Baqi tongzhi)Claude Chevaleyre
Monographies locales (Chine)Álvaro Rodríguez
Muralismo en MéxicoHélène Guiot
Mythes océaniens de création du mondeN
Ismail Warscheid
Nawāzil de l’Ouest saharien (xviie‑xxe siècles) : une tradition jurisprudentielle africaineAnderson José Machado de Oliveira
Noble Nation Benguéla et ses sources (La)Mathieu Guérin
Notes de voyage cambodgiennes au Laos et au SiamDamien Chaussende
Notes sur les vingt‑deux histoires (Nian’er shi zhaji)O
Alexis Lycas
Ouvrages géographiques chinois (Les)P
Philippe Pelletier
Paravents‑mappemondes des barbares du sud (Les) (Nanban sekai byôbu)Arnaud Exbalin
Peintures de métissage au MexiqueAnne Hugon
Pétitions contre la fermeture de centres de Protection maternelle et infantile, Gold Coast, 1932Charlotte de Castelnau‑L’Estoile
Pétitions des Africains dans l’empire portugais (Les)Sidsel Millerstrom et Heidy Baumgartner Lesage
Petroglyphs of the Society Islands within the Polynesian Rock Art RepertoireEl Hadji Malick Ndiaye
Photographies de Seydou Keita (Les)Louis Lagarde
« Pics à gorge » néo‑calédoniens (Les)Elsa Clavé
Plaque de cuivre de Laguna (La)Michelle Pirazzoli‑T’Serstevens
Portraits d’empereurs et de personnages historiques (Chine)Ynaê Lopes dos Santos
Posturas Municipais do Brasil Império (As)Céline Wang
Presse moderne chinoise (La) (1815‑1921)Damien Chaussende
Principes généraux de la littérature et de l’histoire (Wenshi tongyi)R
Shonaleeka Kaul
Rajatarangini of Kalhana (The): Sanskrit Kavya as HistoryMartin Nogueira Ramos
Récits antichrétiens du Japon d’Edo (Les)Bernard Salvaing
Récits de vie et période coloniale en Afrique de l’OuestMa Félix Jun
Récits de voyage à la fin des Qing (1840‑1912)Chen Jianmei
Records of the Three Kingdoms (The) (Sanguo zhi)Arnaud Exbalin
Règlements de police dans les Indes espagnoles (Les)Claudia Espejel Carbajal
Relación de Michoacán (La)Park Daejae (Pak Taejae)
Yannick Bruneton (trad.)
« Relations sur les Barbares de l’Est » des histoires dynastiques officielles chinoisesEmmanuel Poisson
Remédier à la crise économique dans la principauté des Nguyễn : un placet vietnamien de la fin du xviiie siècleVincent Capdepuy
Réunion (La) : où sont les sources ?Andrzej Rozwadowski
Rock Art as a Source of History in Central AsiaS
Lee Kang lae (Yi Kangnae)
Yannick Bruneton (trad.)
Samguk Sagi 三國史記 : Mémoires historiques des Trois RoyaumesChoe Yeonshik (Ch’oe Yŏnsik)
Yannick Bruneton (trad.)
Samguk yusa (三國遺事) : Histoires oubliées des Trois RoyaumesCatherine Clémentin‑Ojha
Sanātanadharmamārtaṇḍa (« Le soleil du dharma éternel ») : une source de l’historiographie de l’hindouisme moderneElsa Clavé
Sarsila/Tarsila (Philippines)Michael Nylan
Shangshu 尚書 (Venerable Documents)Philippe Beaujard
Sorabe : les manuscrits arabico‑malgaches du sud‑est de MadagascarSylvie Hureau
Sources de l’histoire du bouddhisme chinois (Les)Vincent Capdepuy
Sources de l’histoire globaleChantal Verdeil
Sources des organisations missionnaires pour l’historiographie du Moyen‑Orient et du Maghreb (Les)Catarina Madeira‑Santos
Sources écrites africaines de l’AngolaDamien Morier‑Genoud
Sources en langue chinoise sur Taiwan issues de la colonisation japonaise (1895‑1945) : le cas des archives de la police japonaiseCapucine Boidin
Sources en langues générales amérindiennes (Amérique latine)Jean‑Michel Hoppan
Sources mayas glyphiques de type épigraphiqueJean‑Michel Hoppan
Sources mayas glyphiques de type paléographiqueJung Byung Sam (Chŏng Pyŏngsam)
Yannick Bruneton (trad.)
Sources monastiques bouddhiques de la fin du ChosŏnAlexandros Tsakos
Sources of the Medieval History of Bishoprics in NubiaGrégoire Espesset
Sources pour l’histoire du taoïsmeDenis Matringe
Sources sikhes de l’histoire du sikhisme depuis la fondation du Khālsā (v. 1699‑1849)Taline Ter Minassian
Souvenirs d’un révolutionnaire arménien de Rouben : entre épopée et MémoiresPénélope Riboud
Stèle dite « de Xi’an » (La)Marianne Bujard
Stèles et textes épigraphiques en Chine (Les)Nathalie Kouamé
Sûden’s Anti‑Christian Edict (The) (1614)T
Laurent Galy
Tables de parenté familiale (jiapu 家谱)Pierre Ragon
Templo mayor de la ville de Mexico (Le)Éric Taladoire
Teotihuacan, une métropole du NéolithiqueLaura Machuca Gallegos
Testamento, fuente excepcional para la historia de la América española (El)Sidsel Millerstrom
Tiki: Anthropomorphic Sculptures, Sacred Structures and Powerful Places in Marquesas IslandsNadine Béligand
Titres Primordiaux (Amérique latine post‑colombienne)Tsubasa Okoshi
Titulos mayas : caractéristiquesTsubasa Okoshi
Titulos mayas : principaux documentsYannick Bruneton
Tongmunsŏn (東文選 동문선) « Anthologie du Pays de l’Est »Marie Chosson
Tradition orale maya comme source historiographique (La)Damien Chaussende
Traité de l’historien parfait (Shitong)Louis Lagarde
Tumuli de l’Île des Pins (Nouvelle‑Calédonie) (Les)V
François Lagirarde
Vaṃsa et tamnan, genres traditionnels de l’historiographie thaïeHur Nam‑lin
Veritable Records (Sillok) of the Chosŏn DynastyMélodie Michel
Villancico Hispano‑Américain au xviie siècleW
Paulo Fernando de Moraes Farias
West African Medieval Arabic InscriptionsTang Xiaobing 唐小兵
当代中国的回忆录书写与历史记忆的建构X
Y
Laurent Galy
Yishibao 益世报 (Social Welfare)John B. Duncan
Yongjae Ch’onghwa 慵齋叢話 (Yongjae Narratives)Quels rapports les sociétés humaines entretiennent-elles avec leur passé et quels récits font-elles du temps révolu ? Pour ce premier volume de l’Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies, 157 spécialistes représentant 88 institutions académiques en France et dans le monde explorent l’univers des productions humaines qui constituent des sources pour l’historien et déchiffrent les nombreuses modalités (« scientifiques », littéraires, artistiques, monumentales…) de l’écriture du passé. Évoquant tour à tour l’Afrique, l’Amérique latine, l’Asie, l’Océanie, les 216 notices de l’ouvrage présentent des matériaux historiques de toute nature, issus de toutes les époques, souvent méconnus, ainsi que l’histoire de leurs usages. L’entreprise collective qu’est l’Encyclopédie se veut novatrice : il s’agit de susciter une réflexion historiographique résolument non-occidentalo-centrée qui complète utilement les démarches épistémologiques traditionnelles. Nouvel outil de connaissance historique forgé à l’heure de la mondialisation, l’Encyclopédie des historiographies est aussi une véritable invitation au voyage.
What are the different types of relations that non-Western societies upkeep with their past and how are narratives about the past produced by them? In this first volume of the Encyclopaedia of Historiography: Africa, America, Asia, 157 specialists from 88 international academic institutions explore the wealth of evidence that constitutes source material for historians. They also examine the immensely diverse modes or genres of narrated history: “scientific”, literary, artistic, architectural, etc. 216 entries dealing with Africa, Latin America, Oceania, and Asia, cover a large variety of sources, including many which are unfamiliar to the Western or non-Western reader, along with the history of how they have been exploited. By bringing together for the first time such an abundance of material the reader is offered the possibility of exploring continents and building meaningful connections across space and time. In addition to being a new tool for historical enquiry in an era of globalization, this encyclopaedia is also an invitation to travel the world.
Nathalie Kouamé est professeure d’histoire à l’Université de Paris et membre du laboratoire CESSMA UMR 245. Historienne du Japon de l’époque moderne (xvie-xixe siècle), elle s’est spécialisée dans l’étude des faits de religion qu’elle considère dans toutes leurs dimensions. Ses longs séjours dans diverses parties de l’archipel japonais lui ont permis d’y acquérir une véritable expérience de terrain ainsi qu’une bonne maîtrise de la langue écrite et parlée du Japon. Elle est l’auteure de plusieurs ouvrages sur l’histoire du Japon (manuel de paléographie, monographies, livres d’entretiens) et de nombreux articles et contributions japonisants, mais elle a aussi dirigé ou co-dirigé des publications collectives portant sur l’Asie orientale ou sur les questions d’historiographie. Elle s’intéresse à l’histoire globale, à l’histoire comparée, et à l’histoire mondiale des récits du passé.
Éric P. Meyer, agrégé d’histoire, a publié de nombreux travaux sur l’histoire sociale de Sri Lanka à la période précoloniale et coloniale, ainsi que sur la genèse du séparatisme tamoul et des mouvements identitaires bouddhistes. Après avoir dirigé le Centre d’Etudes de l’Inde et de l’Asie du Sud (CNRS/EHESS) de 1983 à 1991, il a été jusqu’en 2009 professeur d’histoire du monde indien à l’Inalco, dont il a été le vice-président. Il est l’auteur de Une histoire de l’Inde. Les Indiens face à leur passé, chez Albin Michel, collection Espaces libres (1ère édition : 2007, 2ème édition revue : 2019).
Anne Viguier est agrégée d’histoire, maîtresse de conférences à l’Inalco (Département Asie du Sud et Himalaya) et membre du laboratoire CESSMA UMR 245. Elle est spécialiste de l’histoire de l’Inde à l’époque moderne et contemporaine. Elle a notamment travaillé sur le monde urbain du pays tamoul pendant la période coloniale britannique et poursuit des recherches portant sur l’histoire sociale et culturelle de l’Inde du Sud à l’époque contemporaine. Tout en cultivant une connaissance approfondie du terrain sud-indien et de l’histoire indienne nourrie par des séjours réguliers et des recherches en archives, elle a co-dirigé des travaux valorisant les approches pluridisciplinaires et trans-aréales, sur l’appropriation des savoirs et les questions d’historiographie.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Shakespeare a mal aux dents
(Que traduit-on quand on traduit ?)
Marie Vrinat-Nikolov et Patrick Maurus
2018
Le Façonnement des ancêtres
Dimensions sociales, rituelles et politiques de l'ancestralité
Sophie Chave-Dartoen et Stéphanie Rolland-Traina (dir.)
2019
S’émanciper par les armes ?
Sur la violence politique des femmes
Caroline Guibet Lafaye et Alexandra Frénod (dir.)
2019
Experts et expertise dans les mandats de la société des nations : figures, champs, outils
Philippe Bourmaud, Norig Neveu et Chantal Verdeil (dir.)
2020
La Prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités
Tatiana Bottineau (dir.)
2020
Variation linguistique et enseignement des langues
Le cas des langues moins enseignées
Gilles Forlot et Louise Ouvrard (dir.)
2020
(Ré) Appropriations des savoirs
Acteurs, territoires, processus, enjeux
Marie Chosson, Marie-Albane de Suremain et Anne Viguier (dir.)
2021
Shakespeare a mal aux dents
(Que traduit-on quand on traduit ?)
Marie Vrinat-Nikolov et Patrick Maurus
2018
Le Façonnement des ancêtres
Dimensions sociales, rituelles et politiques de l'ancestralité
Sophie Chave-Dartoen et Stéphanie Rolland-Traina (dir.)
2019
S’émanciper par les armes ?
Sur la violence politique des femmes
Caroline Guibet Lafaye et Alexandra Frénod (dir.)
2019
Experts et expertise dans les mandats de la société des nations : figures, champs, outils
Philippe Bourmaud, Norig Neveu et Chantal Verdeil (dir.)
2020
La Prédication existentielle dans les langues naturelles : valeurs et repérages, structures et modalités
Tatiana Bottineau (dir.)
2020
Variation linguistique et enseignement des langues
Le cas des langues moins enseignées
Gilles Forlot et Louise Ouvrard (dir.)
2020
(Ré) Appropriations des savoirs
Acteurs, territoires, processus, enjeux
Marie Chosson, Marie-Albane de Suremain et Anne Viguier (dir.)
2021
(Ré) Appropriations des savoirs
Acteurs, territoires, processus, enjeux
Marie Chosson, Marie-Albane de Suremain et Anne Viguier (dir.)
2021
(Ré) Appropriations des savoirs
Acteurs, territoires, processus, enjeux
Marie Chosson, Marie-Albane de Suremain et Anne Viguier (dir.)
2021
