Le livre sur les calculs effectués avec des bâtonnets
Un manuscrit du – iie siècle excavé à Zhangjiashan
A Book on reckonings with counting rods – French translation with commentaries of a manuscript of the 2<sup>nd</sup> century BCE excavated at Zhangjiashan
西漢《算數書》的法文翻譯和注釋
AsieSÉditeur : Presses de l’Inalco
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 25 avril 2019
Collection : AsieS
Année d’édition : 2019
Nombre de pages : 336
Présentation
L’ouvrage présente, traduit et commente le Suan shu shu 算數書, un manuscrit chinois du – IIe siècle excavé pendant l’hiver 1983-84. Sa découverte a bouleversé les connaissances sur les sources anciennes des mathématiques en Chine. La traduction et ses commentaires permettent de mieux comprendre le texte et son contexte, ils mettent en résonnance l’archéologie des textes excavés, le chinois ancien, l’histoire des mathématiques et la vie en Chine sous les Han. La traduction française est accompagnée du texte original, de sa transcription pinyin et d’un mot-à-mot.
Sommaire
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.