Ruptures et blocages
1974‑2003
p. 27-28
Résumés
Cette première partie est dominée par les débarquements de l’armée turque à Chypre et l’occupation par cette dernière d’un tiers du territoire de l’île, en juillet et août 1974, et la proclamation unilatérale de la République turque de Chypre Nord (RTCN) en 1983, puis par les innombrables négociations sans résultat qui suivirent. Ces chocs, le traumatisme créé par les événements de 1974 et ses conséquences immédiates –le déracinement du tiers de la population de l’île et la fermeture des communications entre le nord et le sud de Chypre –, provoquent une radicalisation des positions communautaires, tant grecques que turques, laissent des cicatrices encore bien présentes et génèrent des difficultés qui, parfois, paraissent insolubles.
Néanmoins, 1974 n’est pas l’origine unique, ou première, de cette division et de cette radicalisation. Comme l’indique Pierre Blanc, la séparation des deux communautés en 1974 est le résultat d’un lent processus, entamé avant même l’indépendance de Chypre en 1960. Ce processus a été marqué par quelques étapes fondamentales que nous allons rappeler brièvement, pour signaler le poids du passé, réel, imaginaire, reconstruit et/ou enseigné, dans ces divergences.
This first part is dominated by the Turkish army's landings in Cyprus and its occupation of one‑third of the island's territory in July and August 1974, and the unilateral proclamation of the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) in 1983, followed by the countless fruitless negotiations that followed. These shocks, the trauma created by the events of 1974 and its immediate consequences – the uprooting of one‑third of the island's population and the closure of communications between north and south Cyprus –, cause a radicalization of Community positions, both Greek and Turkish, leave scars still very present and generate difficulties that sometimes seem insoluble.
Nevertheless, 1974 is not the unique or first origin of this division and this radicalization. As Pierre Blanc points out, the separation of the two communities in 1974 is the result of a slow process, begun even before the independence of Cyprus in 1960. This process has been marked by a few fundamental steps that we will briefly recall, to indicate the weight of the past, real, imaginary, reconstructed and / or taught, in these divergences.
Το πρώτο μέρος κυριαρχείται από τις αποβάσεις του τουρκικού στρατού στην Κύπρο και την κατοχή του ενός τρίτου του εδάφους του νησιού τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 1974, και τη μονομερή διακήρυξη της Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου (ΤΔΒΚ) το 1983, με τις αμέτρητες άκαρπες διαπραγματεύσεις που ακολούθησαν. Αυτές οι διαταραχές, το τραύμα που δημιούργησαν τα γεγονότα του 1974 και οι άμεσες συνέπειές του– ο ξεριζωμός του ενός τρίτου του πληθυσμού του νησιού και το κλείσιμο των επικοινωνιών μεταξύ της Βόρειας και Νότιας Κύπρου–, προκαλούν ριζοσπαστικοποίηση των κοινοτικών θέσεων, τόσο των ελληνικών όσο και των τουρκικών, αφήνουν σημάδια ακόμα πολύ παρόντα και δημιουργούν δυσκολίες που μερικές φορές φαίνονται αδιάλυτες.
Ωστόσο, το 1974 δεν είναι η μοναδική ή πρώτη προέλευση αυτής της διαίρεσης και αυτής της ριζοσπαστικοποίησης. Όπως επισημαίνει ο Pierre Blanc, ο διαχωρισμός των δύο κοινοτήτων το 1974 είναι αποτέλεσμα μιας αργής διαδικασίας που άρχισε πριν από την ανεξαρτησία της Κύπρου το 1960. Αυτή η διαδικασία χαρακτηρίστηκε από μερικά θεμελιώδη βήματα που θα θυμηθούμε σύντομα, για να υποδείξουμε το βάρος του παρελθόντος, πραγματικού, φανταστικού, ανακατασκευασμένου ή/και διδαχθέντος, σε αυτές τις αποκλίσεις.
Entrées d’index
Keywords : Chypre avant 1974, événements de 1974, troubles intercommunautaires, intervention de l’ONU, Empire ottoman, millet, ethnarque, linovamvakoi, enosis, taksim, AKEL, EOKA, Volkan, TMT, Fazil Ahmed Küçük, Makarios III, UNFYCIP, accords de Zurich, enclaves turques, ségrégation, Glafkos Cleridès, EOKA-B, ligne verte, zone morte, République turque de Chypre nord, Spyros Kyprianou, Varosha, Javier Pérez de Cuéllar, Boutros Boutros-Ghali, Ledra Palace, Turgut Özal, Andréas Papandréou, Davos, déplacements de population, colons turcs, les portés disparus
Texte intégral
11974‑2003, ruptures et blocages à Chypre. Ces trente années commencent avec la rupture principale : le débarquement des troupes turques au nord de l’île en juillet 1974, la coupure radicale de l’île en deux zones ethniquement unifiées par des déplacements énormes de population et la proclamation, quelques années plus tard de la République Turque de Chypre Nord. Cette rupture a été préparée par des moments clés de l’histoire précédente qui sont rappelés ici, la division en communautés religieuses de l’Empire ottoman, la domination britannique qui accentue cette division pour mieux régner, les conditions d’une indépendance qui ne satisfont pleinement aucune des communautés. C’est aussi la période des blocages : trente années de négociations pour n’aboutir qu’à fixer très rapidement les lignes rouges des deux parties et ne plus en bouger.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les expressions du collectif dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale
Fleur Kuhn-Kennedy et Cécile Rousselet (dir.)
2018
La philosophie de la Révolution de Gamal Abdel Nasser entre questions nationale, sociale et culturelle
Édition critique bilingue, Égypte 1953-1956
Didier Inowlocki
2021
Les Désorientés
Expériences des soldats français aux Dardanelles et en Macédoine, 1915-1918
Francine Saint-Ramond
2019
« Maintenant et à jamais »
Quelques regards sur la poésie hébraïque contemporaine
Masha Itzhaki
2019
« Suis-je un réfugié ? »
Les stratégies de survie de Syriens dans les espaces urbains en Turquie et en Jordanie
Glenda Santana de Andrade
2024