Chypre : les espoirs du rapprochement communautaire
Quel est le but de ce livre ? pour le dire en quelques mots, il s’agit de montrer qu’à côté des innombrables rencontres politiques officielles qui sont sans résultat notable depuis plus de quarante ans, des militants courageux et volontaires, aidés par le passage des générations, tentent d’agir sur l’opinion citoyenne, en rétablissant des relations personnelles entre les populations chypriotes, en développant, à côté de l’hellénisme et du turcisme, l’idée d’une nation chypriote.
La première...
What is the purpose of this book? to say it in a few words, the point is to show that besides the innumerable official political meetings that have been without any notable result for more than forty years, courageous and voluntary activists, helped by the passage of the generations, try to act on citizen opinion, by restoring personal relations between the Cypriot populations, by developing, beside Hellenism and Turkicism, the idea of a Cypriot nation.
The first part recalls the thread ...
Ποιος είναι ο σκοπός αυτού του βιβλίου; για να το πω με λίγα λόγια, το σημείο είναι να δείξουμε ότι εκτός από τις αμέτρητες επίσημες πολιτικές συναντήσεις που δεν έχουν αξιοσημείωτο αποτέλεσμα για περισσότερο από σαράντα χρόνια, θαρραλέοι και εθελοντές ακτιβιστές, με το πέρασμα των γενεών, προσπαθούν να δράσουν με την αποκατάσταση των προσωπικών σχέσεων μεταξύ των κυπριακών πληθυσμών, αναπτύσσοντας, εκτός από τον Ελληνισμό και τον τουρκισμό, την ιδέα ενός κυπριακού έθνους.
Το ...
Note de l’éditeur
« […] Regardez le soleil de la paix qui se lève lentement
Plus besoin de se cacher dans les nuages
Nous savons, nous sommes sûrs que la paix est à nos portes
Les chefs deviennent immortels s’ils sont courageux,
Agissez avec vos coeurs, et pas selon ce que l’on vous dit de faire
S’il vous plaît, messieurs, tendez vos mains et tenez bon ! »
Hüseyin İrkad, à MM. Cleridès et Rauf Denktaş, 3 décembre 2001
Ce livre est consacré avant tout aux initiatives courageuses des populations civiles chypriotes, turques et grecques, pour débloquer la situation diplomatique gelée depuis quarante ans, rétablir des contacts humains entre les deux groupes et pousser leurs gouvernements à trouver une solution et un avenir commun.
Éditeur : Presses de l’Inalco
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 23 novembre 2018
ISBN numérique : 978-2-85831-282-5
DOI : 10.4000/books.pressesinalco.16730
Collection : MéditerranéeS
Année d’édition : 2018
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-85831-281-8
Nombre de pages : 322
Préface
Introduction
Première partie
Deuxième partie
Troisième partie
Conclusion
Quel est le but de ce livre ? pour le dire en quelques mots, il s’agit de montrer qu’à côté des innombrables rencontres politiques officielles qui sont sans résultat notable depuis plus de quarante ans, des militants courageux et volontaires, aidés par le passage des générations, tentent d’agir sur l’opinion citoyenne, en rétablissant des relations personnelles entre les populations chypriotes, en développant, à côté de l’hellénisme et du turcisme, l’idée d’une nation chypriote.
La première partie rappelle le fil de l’histoire : comment l’Empire ottoman, la domination britannique, la courte indépendance et le nationalisme surdimensionné des colonels grecs, encouragés par les États‑Unis, ont façonné la situation actuelle. La seconde, 1974‑2003, montre comment la situation s’enlise : d’un côté, les politiques locaux prennent des mesures qui solidifient et aggravent la partition de 1974, de l’autre, une première génération de militants développe le chypriotisme. Enfin la troisième partie montre comment depuis 2003, les contacts entre citoyens de Chypre se multiplient sans heurts, en exerçant indéniablement une influence sur les politiques locaux, même si les résultats sont encore limités. Les mentalités ne changent pas rapidement, et le sort de Chypre dépend, également et malheureusement, de facteurs extérieurs, la Grèce, la Turquie, la Grande-Bretagne, l’Union européenne, les États-Unis, la Russie, la situation au Proche-Orient...
What is the purpose of this book? to say it in a few words, the point is to show that besides the innumerable official political meetings that have been without any notable result for more than forty years, courageous and voluntary activists, helped by the passage of the generations, try to act on citizen opinion, by restoring personal relations between the Cypriot populations, by developing, beside Hellenism and Turkicism, the idea of a Cypriot nation.
The first part recalls the thread of history: how the Ottoman Empire, the British rule, the short independence and the oversized nationalism of the Greek colonels, encouraged by the United States, shaped the today’s situation. The second, 1974-2003, shows how the situation is getting bogged down: on the one hand, local policies are taking measures that solidify and aggravate the partition of 1974, on the other, a first generation of militants is developing Cypriotism. Finally, the third part shows how, since 2003, contacts between citizens of Cyprus have multiplied smoothly, undeniably exerting an influence on local policies, even if the results are still limited. Mentalities do not change quickly, and the fate of Cyprus also depends on external factors, Greece, Turkey, Britain, the European Union, the United States, Russia, the situation in the Middle East...
Ποιος είναι ο σκοπός αυτού του βιβλίου; για να το πω με λίγα λόγια, το σημείο είναι να δείξουμε ότι εκτός από τις αμέτρητες επίσημες πολιτικές συναντήσεις που δεν έχουν αξιοσημείωτο αποτέλεσμα για περισσότερο από σαράντα χρόνια, θαρραλέοι και εθελοντές ακτιβιστές, με το πέρασμα των γενεών, προσπαθούν να δράσουν με την αποκατάσταση των προσωπικών σχέσεων μεταξύ των κυπριακών πληθυσμών, αναπτύσσοντας, εκτός από τον Ελληνισμό και τον τουρκισμό, την ιδέα ενός κυπριακού έθνους.
Το πρώτο μέρος θυμίζει το νήμα της ιστορίας: πώς η Οθωμανική Αυτοκρατορία, η βρετανική κυριαρχία, η μικρή ανεξαρτησία και ο υπερμεγέθης εθνικισμός των Ελλήνων συνταγματαρχών, που ενθαρρύνθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες, διαμορφώθηκαν τη σημερινή κατάσταση. Το δεύτερο, 1974-2003, δείχνει πώς κατακλύζεται η κατάσταση: αφενός, οι τοπικές πολιτικές λαμβάνουν μέτρα που στερεώνουν και επιδεινώνουν το διαχωρισμό του 1974, αφετέρου, μια πρώτη γενιά μαχητών αναπτύσσει τον κυπριωτισμό. Τέλος, το τρίτο μέρος δείχνει πώς, από το 2003, οι επαφές μεταξύ των πολιτών της Κύπρου πολλαπλασιάστηκαν ομαλά, αναμφισβήτητα ασκώντας επιρροή στις τοπικές πολιτικές, ακόμα και αν τα αποτελέσματα είναι ακόμη περιορισμένα. Οι νοοτροπίες δεν αλλάζουν γρήγορα και η τύχη της Κύπρου εξαρτάται, επίσης και δυστυχώς, από εξωτερικούς παράγοντες, την Ελλάδα, την Τουρκία, τη Βρετανία, την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Ρωσία, την κατάσταση στη Μέση Ανατολή...
Alexandre LAPIERRE est docteur en langues et civilisations et titulaire d’un Master en études stratégiques et politiques de défense. Ses recherches portent en particulier sur la question chypriote, les relations intercommunautaires et le rapport aux représentations politiques.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les expressions du collectif dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale
Fleur Kuhn-Kennedy et Cécile Rousselet (dir.)
2018
La philosophie de la Révolution de Gamal Abdel Nasser entre questions nationale, sociale et culturelle
Édition critique bilingue, Égypte 1953-1956
Didier Inowlocki
2021
Les Désorientés
Expériences des soldats français aux Dardanelles et en Macédoine, 1915-1918
Francine Saint-Ramond
2019
« Maintenant et à jamais »
Quelques regards sur la poésie hébraïque contemporaine
Masha Itzhaki
2019
Les expressions du collectif dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale
Fleur Kuhn-Kennedy et Cécile Rousselet (dir.)
2018
La philosophie de la Révolution de Gamal Abdel Nasser entre questions nationale, sociale et culturelle
Édition critique bilingue, Égypte 1953-1956
Didier Inowlocki
2021
Les Désorientés
Expériences des soldats français aux Dardanelles et en Macédoine, 1915-1918
Francine Saint-Ramond
2019
« Maintenant et à jamais »
Quelques regards sur la poésie hébraïque contemporaine
Masha Itzhaki
2019
