VII. Vestiges de la phonétique ancienne
Remains of Ancient Greek phonetic
Οι επιβιώσεις της αρχαίας φωνητικής
Résumés
Quelques exemples pour rappeler que quelquefois la phonétique antique a subsisté.
Some examples to remind that sometimes the ancient phonetics is still alive.
Μερικά παραδείγματα τα οποία δείχνουν ότι μερικές φορές οι κανόνες της αρχαίας φωνητικής ισχύουν ακόμη.
Entrées d’index
Mots-clés : déplacement de l'accent au génitif, contraction sur la pénultième, verbes contractes
Keywords : accent move forward in the genitive, contraction on the ultimate syllable, second conjugation verbs
Texte intégral
1La règle de limitation quantitative (V.2) paraît violée dans le génitif singulier (tenu aujourd’hui pour archaïque) et le génitif pluriel des féminins en ‑ση, ‑ψη, ‑ξη (4e déclinaison). On y trouve des formes proparoxytones, alors que la finale ‑ω‑ est anciennement longue et que l’accent n’est pas fixe : της λέξεως (plus couramment της λέξης, forme standard, les génitifs en ‑έως apparaissent dans des syntagmes figés) « du mot », των λέξεων « des mots ». Ces accentuations s’expliquent par une ancienne métathèse de quantité et l’analogie. Le génitif singulier λέξεως est accentué comme *λέξηος et le génitif pluriel λέξεων a une accentuation analogique à celle du singulier.
2Dans certains substantifs, l’accent descend, sans nécessité apparente au niveau du grec moderne, sur la finale, alors qu’il semblerait devoir porter sur la pénultième. Dans ce cas, il faut savoir qu’une contraction a eu lieu en grec ancien : la pénultième autrefois accentuée a entraîné l’accent sur la finale à laquelle elle s’assimilait pour le timbre. Pour la même raison, dans les formes de verbes contractes l’accent ne remonte pas aussi haut qu’il paraît le pouvoir en raison d’anciennes contractions :
Ex. : o λοχίας « sergent », των λοχιών < λοχιάων, η θάλασσα « mer », των θαλασσών < θαλασσάων, το έδαφος « sol », των εδαφών < *εδαφέων, αγαπάμε « nous aimons » < * αγαπάεμεν, αγαπάνε « ils aiment » < αγαπάου(σι)*, λυπούμαι < « je suis désolé » < λυπέομαι.
3Ν.B. Ces formes, reconstituées pour les besoins de l’explication, ne prétendent pas rendre compte du processus historique et analogique bien plus complexe qui les a créées.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les expressions du collectif dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale
Fleur Kuhn-Kennedy et Cécile Rousselet (dir.)
2018
La philosophie de la Révolution de Gamal Abdel Nasser entre questions nationale, sociale et culturelle
Édition critique bilingue, Égypte 1953-1956
Didier Inowlocki
2021
Les Désorientés
Expériences des soldats français aux Dardanelles et en Macédoine, 1915-1918
Francine Saint-Ramond
2019
« Maintenant et à jamais »
Quelques regards sur la poésie hébraïque contemporaine
Masha Itzhaki
2019
« Suis-je un réfugié ? »
Les stratégies de survie de Syriens dans les espaces urbains en Turquie et en Jordanie
Glenda Santana de Andrade
2024