IV. Définitions
Definitions
Ορισμοί
Résumés
Les définitions de base : oxytons, paroxyton, proparoxyton, enclitique.
The basic definitions: oxytone, paroxytone, proparoxytone, enclitic.
Οι βασικοί ορισμοί: οξύτονος, παροξύτονος, προπαροξύτονος, εγκλιτικός.
Entrées d’index
Mots-clés : oxytons, paroxyton, proparoxyton, enclitique
Keywords : oxytone, paroxytone, proparoxytone, enclitic
Texte intégral
Tout mot grec de plus d’une syllabe comporte une (ou deux) syllabe(s) prononcée(s) plus intensément, plus haut et un peu plus longuement. Il s’agit de la (ou des) syllabe(s) accentuée(s). Lorsque cette syllabe accentuée est la dernière du mot, elle n’est entendue accentuée que lorsqu’elle est en fin de groupe, de proposition ou de phrase. La présence d’un mot suivant immédiatement annule cet accent qui ne s’entend pas mais s’écrit : ex. το καλό παιδί où seul l’accent de παιδί s’entend.
Un mot accentué sur la finale est dit oxyton : ex. αδελφός.
Un mot accentué sur l’avant‑dernière syllabe (pénultième) est dit paroxyton : ex. πατέρας.
Un mot accentué sur la troisième syllabe en partant de la fin (antépénultième) est dit proparoxyton : ex. άνθρωπος.
On appelle enclitique (littéralement « qui s’appuie sur ce qui précède »), un mot d’une seule syllabe qui, dans la prononciation, ne fait qu’un avec le mot précédent auquel il emprunte son accent. Il s’agit des formes faibles du pronom personnel complément de nom (μου, σου, του, της, μας, σας, τους) ou complément d’objet direct ou indirect après un impératif (με, σε, τον, την, μας, σας, τους).
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les expressions du collectif dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale
Fleur Kuhn-Kennedy et Cécile Rousselet (dir.)
2018
La philosophie de la Révolution de Gamal Abdel Nasser entre questions nationale, sociale et culturelle
Édition critique bilingue, Égypte 1953-1956
Didier Inowlocki
2021
Les Désorientés
Expériences des soldats français aux Dardanelles et en Macédoine, 1915-1918
Francine Saint-Ramond
2019
« Maintenant et à jamais »
Quelques regards sur la poésie hébraïque contemporaine
Masha Itzhaki
2019
« Suis-je un réfugié ? »
Les stratégies de survie de Syriens dans les espaces urbains en Turquie et en Jordanie
Glenda Santana de Andrade
2024
