Table des matières
Joëlle Dalègre
Préface
VIII. Accentuation des verbes
- 1. Les verbes non contractes
- a. Pratiquement, sont proparoxytones
- b. Sont paroxytones les formes dont la finale est de timbre [i], [o] et [u].
- c. Exceptions
- α. Au médio‑passif
- β. Au médio‑passif, imparfait
- γ. À l’actif, impératif aoriste
- δ. Au médio‑passif imparfait, troisième personne du singulier
- 2. Les verbes contractes
- a. À l’indicatif présent et à l’imparfait
- b. À l’indicatif aoriste actif et médio‑passif
- c. Au subjonctif aoriste actif et médio‑passif et aux futurs correspondants
- 3. Les formes invariables des temps composés du parfait
- 4. Les participes
- 5. Accentuation de l’augment dans les verbes préfixés
IX. Accentuation des noms
- 1. Généralités
- a. La catégorie grammaticale du nom
- b. Les adjectifs n’obéissent qu’à la loi de limitation syllabique (voir supra V.1)
- c. Formes personnelles du verbe et noms
- d. Déplacement de l’accent dans le nom
- e. Notion de catégories d’accent premier
- f. Tendances générales
- α. Sens : noms d’agent et noms d’action
- β. Sens : loi des « appellatifs »
- γ. Formation : les composés
- δ. Rythme : loi de Wheeler
- ε. Rythme : loi de Vendryès
- 2. L’accent dans la première déclinaison des substantifs
- a. Définition de la première déclinaison néo‑hellénique
- b. L’accentuation en cours de déclinaison
- c. L’accentuation première
- α. Les masculins
- α1. Les masculins : parisyllabiques de l’ancienne première déclinaison
- α2. Les masculins : parisyllabiques de l’ancienne troisième déclinaison
- Sont proparoxytons :
- Sont paroxytons :
- α3. Masculins imparisyllabiques néo‑helléniques
- Les masculins en ‑ας sont à peu près tous oxytons. Ce sont :
- Les masculins en ‑ης sont surtout paroxytons et oxytons.
- Les masculins en ‑ές sont oxytons.
- β. Les féminins
- β1. Féminins imparisyllabiques
- β2. Féminins parisyllabiques en η
- Les substantifs verbaux (déverbatifs) sont la plupart du temps oxytons, au simple et au composé (pour l’accentuation des composés, voir infra, IX.7) :
- Les dérivés comprenant les suffixes à nasale ‑νη et ‑μη sont paroxytons ou oxytons.
- β.3. Féminins parisyllabiques en ‑α de l’ancienne première déclinaison
- Sont oxytons :
- Sont oxytons :
- β.4. Féminins parisyllabiques de l’« ancienne » troisième déclinaison
- Font remonter l’accent le plus haut possible :
- 3. L’accent dans la deuxième déclinaison néo‑hellénique des substantifs
- a. Définition
- b. L’accentuation en cours de déclinaison
- Déplacement de l’accent
- Fixation de l’accent
- c. L’accentuation première
- α. Les neutres
- α.1. Les neutres en ‑o
- Qu’ils soient simples ou composés, dans leur immense majorité, ils font remonter l’accent :
- Sont paroxytons :
- Les noms simples et composés
- Quelques noms trisyllabes de rythme dactylique (‑ ˘ ˘) devenus paroxytons en attique
- Les emprunts récents à l’italien en ‑έτο, ‑άτο, ‑ότο, ‑άρο, ‑ίνο
- Sont oxytons
- Un certain nombre d’adjectifs substantivés qui conservent évidemment leur accentuation d’adjectif
- Un petit nombre de dissyllabes usuels
- α.2. Les neutres en ‑ι
- Les mots de trois syllabes et plus sont paroxytons ;
- Les dissyllabes sont généralement oxytons ;
- Les exceptions sont de trois sortes :
- β. Les masculins (féminins)
- β.1. Sont oxytons
- β.2. Sont oxytons, parmi les mots de plus de deux syllabes
- β.3. Font remonter l’accent, les noms d’action
- 4. L’accent dans la troisième déclinaison des substantifs
- a. Définition
- b. L’accentuation en cours de déclinaison
- c. L’accentuation première
- α. Dans les neutres en ‑μα simples et composés
- β. dans les neutres en ‑ιμο
- γ. et dans les neutres en ‑ος
- 5. L’accent dans la quatrième déclinaison des substantifs
- a. Définition
- b. L’accentuation en cours de déclinaison
- c. L’accentuation première
- 6. L’accent dans les adjectifs
- a. Définitions
- b. L’accent dans la première classe des adjectifs
- α. Les dissyllabes sont très généralement oxytons
- β.Les adjectifs de plus de deux syllabes
- β.1.Sont oxytons les adjectifs simples comportant les suffixes -ρός, -λός, -νός, et -τός
- ‑ρος
- ‑λος
- ‑νος
- ‑τος
- ‑ικός
- β.2. Sont paroxytons les adjectifs comportant les suffixes
- ‑έος
- ‑αίος
- ‑είος
- β.3. Font remonter l’accent les adjectifs qui comportent les suffixes
- ‑μος
- ‑ιος
- c. L’accent dans la deuxième classe des adjectifs
- d. L’accent dans la troisième classe des adjectifs
- 7. L’accent dans les noms composés
- a. Généralités
- b. Dans la première déclinaison (définition IX.2.a)
- c. Dans la deuxième déclinaison (définition, IX.3.a)
- α. Dans les neutres
- β. Dans les masculins
- γ. Dans les dérivés à deuxième élément issu de verbe
- γ.1. L’accent remonte quand le dernier élément est une racine verbale de sens passif (ou local)
- γ.2. L’accent est oxyton quand le dernier élément est une racine verbale de sens actif et que la pénultième est anciennement longue.
- γ.3. L’accent est paroxyton
- d. Dans la troisième déclinaison (définition, IX.4.a)
- e. Dans la quatrième déclinaison (définition, IX.5.a)
X. Accentuation des adverbes
- 1. La plupart des adverbes en ‑α
- 2. Certains adverbes tirés d’adjectifs de la première classe
- 3. Les adverbes de formation néo-hellénique tirés d’adjectifs de la deuxième classe en ‑ύς sont oxytons en ‑ιά
- 4. Les adverbes tirés d’adjectifs de la troisième classe en ‑ης, ‑ες sont en ‑ως
- 5. Le grec possède aussi des suffixes adverbiaux toniques ou non
- ‑δόν est tonique
- ‑ί, ‑εί et ‑ίς/ ‑ής sont toniques
- ‑δην est atone. Le η étant anciennement long, les adverbes en ‑δην sont paroxytons
- ‑ου local est habituellement tonique
- ‑θε local est atone ; il s’ajoute à des formes adverbiales sans modifier leur accentuation
- ‑ω, ancienne terminaison d’instrumental, est atone dans les adverbes de lieu
XI. Accentuation des noms propres d’hommes
- 1. Les noms propres simples
- a. Noms d’origine grecque
- b. Noms d’origine turque
- c. Le génitif de filiation
- 2. Les noms propres suffixaux
- a. Le suffixe tonique : ‑άς
- b. Le suffixe atone : ‑ης
- c. Le suffixe turc tonique : τζής < ‑ci/ ‑cı
- d. Le suffixe turc tonique : ‑λής < ‑li/ ‑lı
- e. Le suffixe vénitien : ‑άτος
- f. Les suffixes grecs paroxytons en : ‑ίδης, ‑ιάδης, ‑ούδης
- g. Le suffixe grec atone : ‑πουλος
- h. Le suffixe maniote paroxyton : ‑έας
- i. Le suffixe turc normalement atone : ‑oγλου
- j. Les suffixes paroxytons : ‑ιώτης, ‑ίτης
- k. Le suffixe paroxyton : ‑αίος
- l. Le suffixe oxyton : ‑νός
- m. Les suffixes de filiation paroxytons en ‑άκος et ‑άκης
- n. Le suffixe paroxyton d’origine slave : ‑ίτσας
- 3. Les noms propres composés