Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le piège de l'orgueil

 | 
Satenig Batwagan Toufanian

Annexes

Annexe 9 : Index des toponymes d’Arménie

Texte intégral

Il faut entendre par « Arménie », le pays défini dans le Piège, seconde partie, art. 1.

Les chiffres entre crochets renvoient aux pages de l’édition originale du Piège, signalées dans la version française présentée au chap. 9. Les nombres sans crochets renvoient aux articles de la seconde partie.

Les noms actuels (qui ont parfois changé) sont entre parenthèses, avec le nom du pays où ils se trouvent aujourd’hui.

Aghbak mineur (région de BaŞkale, au SE du lac de Van, Turquie) : 1, 71.
Aghdzni, Aghdznik (région de Diyarbakır, Turquie) : 13, 38, 40, 44, 62, 79.
Aghouanie, Albanie du Caucase (recouvre la République du Haut-Karabagh, une partie de celle d’Azerbaïdjan et le Sud du Daghestan) : 1, 36, 41, 44.
Aghtamar (Akdamar, Turquie) : 92.
Agoulis (localité située dans l’actuelle République autonome du Naxçivan, République d’Azerbaïdjan) : 74.
Ani (Turquie) : 66, 86.
Antioche-la-Grande (Antakya, Hatay, Turquie) : 1.
Ararat, Massis (mont), (Ağrı Dağ, Turquie) : [4], [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13], [31], [75], [76], [78], [95], [101], 13, 51, 61, 73, 80, 92, 511.
Arménie Seconde (région de Sivas, Turquie) : 13, 92.
Arménie Troisième (région de Malatya, Turquie) : 1.
Artachat (République d’Arménie) : 51, 65.
Artsakh, Karabagh (République du Haut-Karabagh) : 67.
Arznkan (Erzincan, Turquie) : 41, 60.
Astapat (localité située dans l’actuelle République autonome du Naxçivan, République d’Azerbaïdjan) : 77.
Bambakadzor, Pambakadzor (Pambak, République d’Arménie) : 64, 83, 84, 85, 89.
Bérdadzor, Berdzor (République du Haut-Karabagh) : 67.
Berkri (Muradiye, Turquie) : 92.
Bznouni, Bznounik (région à l’Ouest du lac de Van, Turquie) : 15, 61.
Chirakan (Shirakan, Iran) : 272.
Chouchi (République du Haut-Karabagh) : 92.
Cilicie (Kilikya, Turquie) : [12], 1, 59.
Dvin (République d’Arménie) : 73.
Erevan (capitale de la République d’Arménie : 61, 80, 83, 84, 85, 88, 91, 272, 511, 512.
Etchmiadzine (Etchmiadzin), Vagharchapat (République d’Arménie) : [1], 4, 13, 90.
Gandja (Gəncə, République d’Azerbaïdjan) : 78.
Gandzak (voir Gandja) : 81.
Guérézman (région située au Sud est du lac de Van autour de Gürpınar, Turquie) : [8].
Goghthan, Goghtn (région d’Ordubad, République autonome du Naxçivan, République d’Azerbaïdjan) : 72.
Gougark (région partagée entre le NE de la Turquie, le SO de la Géorgie et le Nord de la République d’Arménie) : 13, 58, 64, 512.
Guétachen (Getashen, République du Haut-Karabagh. Sur le choix de cette localisation, voir l’art. 511) : 511.
Guilan (Gilan, région d’Iran) : 1.
Haute-Arménie (région au Sud de la mer Noire, Turquie) : 65, 75.
Hayots Dzor (Hayot’s Dzor) (région au Sud du lac de Van, Turquie) : [8].
Hellénopont (Hélénopont) (région au Sud de la mer Noire, Turquie) : 1.
Kaghin (Non loin de Talin, République d’Arménie) : 41, 42, 44, 45, 51, 58, 59, 60, 61, 62, 75, 511, 512.
Kaghzvan (Kağızman, Turquie) : 42, 44, 45, 51, 58, 59, 60, 61, 62, 511, 512.
Karabagh (voir Artsakh).
Karin, Arzroum (Erzurum, Turquie) : 78.
Karpi (Karbi, République d’Arménie) : 15, 82.
Khochab (Güzelsu, région de Van, Turquie. Sur le choix de cette localisation, voir l’art. 15) : 15.
Kortchkahayk, Kortchayk (Kordchayk) (région du SE de la Turquie et du Nord de l’Irak) : 1, 13, 60, 71.
Lori (région de la République d’Arménie) : 58, 77.
Malachakert, Manazkert (Malazgirt, Turquie) : 42, 59, 90, 512.
Mamastia, Mopsueste (Yakapınar, Turquie) : 1.
Marach, Marache (Kahramanmaraş, Turquie) : [85], 15.
Maraghi, Maragha (Maragheh, Iran) : 45.
Massis (mont) : voir Ararat.
Méghri, Meghri (République d’Arménie) : 15, 39, 78, 87, 352.
Moughni (Mughni, République d’Arménie) : 82.
Nakhitchevan, ville et région (Ville de Naxçivan ou République autonome du Naxçivan, République d’Azerbaïdjan) : [8], [74], [75], [96], [101], 36, 39, 65.
Out (village de l’ancien canton de Van, province du Vaspourakan) : 13, 15, 66.
Outik (région recouvrant principalement le NO de la République d’Azerbaïdjan) : 13, 66.
Partizats Por (région au NE d’Erzurum, Turquie) : 76.
Paytakaran, Païtakaran (région au Sud de Şirvan, République d’Azerbaïdjan) : 13, 63, 69, 511.
Péria (village de la région de Hisan, Turquie. Sur le choix de cette localisation, voir l’art. 79) : 79.
Persaménie (région sur la côte Ouest du lac Urmia, Iran) : 45, 70.
Porte des Alains (Passe de Darial, frontière russo-géorgienne) : 1.
Sébaste (Sivas, Turquie) : 78, 92.
Sim (mont), (Çavuş Dağı) : [8].
Siounik, Sunik (région du Syunik, République d’Arménie) : 68.
Sultania (Soltaniyeh, Iran) : 1.
Tabriz (Iran) : 45.
Tatik (région de Hisan, Turquie) : 79.
Tayk, Taïk (région de la ville d’Ortu, Turquie) : 1, 36, 74, 76.
Tcharaberth (Jraberd, district de Martakert, République du Haut- Karabagh) : 81.
Tiflis (Tbilisi, capitale de la Géorgie) : [1].
Touroubéran (région de Muş, Turquie) : [8], 13, 42, 44, 63, 80, 92.
Vagharchapat (voir Etchmiadzine).
Vahan (dans la région du Guégharkounik, République d’Arménie) : 83, 84, 85.
Vardanakert (sur la rive gauche de l’Araxe, près du confluent de ce fleuve avec la Koura, République d’Azerbaïdjan) : 69.
Vaspourakan (région partagée entre la Turquie, la République d’Azerbaïdjan et l’Iran) : 13, 15, 62, 72.
Yeghvard, Eghvard (République d’Arménie) : 15, 78, 87, 88, 90.
Yerntchak (Yernjak, localité, région et montagne sur la frontière entre la République d’Arménie et la République autonome du Naxçivan, République d’Azerbaïdjan. Sur le choix de cette localisation, voir l’art. 68) : 68.