Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le piège de l'orgueil

 | 
Satenig Batwagan Toufanian

Annexes

Annexe 2 : Lexique

Texte intégral

1Noms des principaux concepts, fonctions, grades et institutions dans la langue (et l’orthographe) du Piège (deuxième partie).

2Avocat : Դպիր ատենաբան
Avocat général : Ատենապետ, ատենաբան
Capitaine : Հարիւրապետ
Chambre d’Arménie : Հայոց տուն
Chef de la cavalerie : Ասպետ
Colonel : Հազարապետ
Conseil (secret) : (Ծածուկ) խորհրդարան
Contrat : Ուխտադրութիւն, դաշնադրութիւն
Décret : Հրօվարտաք, հրօվարտակ
Dirigeant : Տանուտէր
Élection(s), élu : Ընտրողութիւն, ընտրեցեալ
Généralissime : Սպարապետ
Gouverneur : Իշխան
Juge : Դատավոր
Loi : Օրէնք
Maison de charité : Տուն ողորմութեան
Maison des pauvres et des indigents : Տուն աղքատաց եւ տնանկաց
Nation : Ազգ
Palais de justice : Ապարան դատաստանի
Père de l’Arménie : Հայր Հայաստանեայց
Peuple : Ժողովուրդ
Premier Magistrat : Նախարար
Président (d’une Cour, d’un conseil) : Առաջնորդ
Rédacteur : Գծագիր
Représentant : Փոխանորդ
Représentant de l’autorité : Իշխան
Secrétaire : Դպիր
Sénateur : Ծերակուտութեան տանուտեր
Tribunal (suprême) : (Ծայրագոյն, մայր) դատաստան