Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le piège de l'orgueil

 | 
Satenig Batwagan Toufanian

Abréviations

Texte intégral

Titres d’ouvrages

1Exhortation : Nouvelle Brochure intitulée Exhortation, Hakob Chahamirian, avec la collaboration de son maître Movsés Baghramian, Madras, 1772.

2Guide : Brochure intitulée Guide, Anonyme, attribué à Chahamir Chahamirian, Madras, 1783.

3Piège ou Piège de l’orgueil : Livre intitulé le Piège de l’orgueil destiné à rendre tout acte illégal impossible, Hakob Chahamirian, Madras, 1773.

Sigles des livres bibliques cités (par ordre alphabétique)

Ancien Testament

4Cant. : Cantique des cantiques

5I Chr. : Premier Livre des Chroniques

6II Chr. : Deuxième Livre des Chroniques

7Dan. : Livre de Daniel

8Deut. : Deutéronome

9Ex. : Exode

10Gen. : Genèse

11Isaïe : Livre d’Isaïe

12Jér. : Jérémie

13Lév. : Lévitique

14I Mac. : Premier Livre des Macchabées

15Mal. : Malachie

16Nb. : Nombres

17Pr. : Proverbes

18Ps. : Psaumes

19Qo. : Qôhélet (Ecclésiaste)

20I Rois : Premier Livre des Rois

21II Rois : Second Livre des Rois

22I Sam. : Premier Livre de Samuel

23II Sam. : Deuxième Livre de Samuel

24Sir. : Le Siracide (L’Ecclésiastique)

25Tob. : Tobie

Nouveau Testament

26Actes : Actes des apôtres

27Ap. : Apocalypse de Jean

28Bar. : Livre de Baruch

29I Cor. : Première Épître aux Corinthiens

30II Cor. : Deuxième Épître aux Corinthiens

31Éph. : Épître aux Éphésiens

32Gal. : Épître aux Galates

33Héb. : Épître aux Hébreux

34Jacq. : Épître de Jacques

35Jean : Évangile selon saint Jean

36Jude : Épître de Jude

37Luc : Évangile selon saint Luc

38Marc : Évangile selon saint Marc

39Mat. : Évangile selon saint Matthieu

40I Pierre : Première Épître de Pierre

41Rom. : Épître aux Romains

42I Tim. : Première Épître à Timothée

43Les péricopes bibliques sont toutes données dans la traduction d’Émile Osty et de Joseph Trinquet (1973, la Bible, Paris : Éditions du Seuil).