Les Komis. Questions d’histoire et de culture
Encyclopédie des peuples finno-ougriens tome 1
Ce volume, le premier de l'Encyclopédie des peuples finno-ougriens, rassemble des études visant à présenter au public francophone les Komis, ce peuple minoritaire de l’extrême nord-est de la Russie d’Europe : on y trouvera un aperçu de l’histoire des Komis et de leurs différents groupes ethniques, des réflexions sur la langue en tant que marqueur identitaire, sur le premier poète komi, Ivan Kuratov, et sur l’opéra qu’il a inspiré et enfin sur les pratiques religieuses des Komis aujourd’hui. Le...
Éditeur : Presses de l’Inalco
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 20 mai 2016
ISBN numérique : 978-2-85831-265-8
DOI : 10.4000/books.pressesinalco.123
Collection : EuropeS
Année d’édition : 2016
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-85831-266-5
Nombre de pages : 213
Sébastien Cagnoli
En mémoire : Vladimir Timine (1937-2015)Vladimir Timine
Paroles de Pam à son peupleEva Toulouze
PréfacePrésentations générales
Langue
Indrek Jääts
De multiples dialectes à une langue d’ÉtatLe changement de statut de la langue komie (zyriène) entre le milieu du xixe siècle et les années 1930
Marina Fedina
Reflets de la mentalité des Komis et de leurs représentations traditionnelles dans la langueOralités et littérature
Nikolaj Ivanovič Nadeždin
La poésie populaire des Zyriènes (1839)Sébastien Cagnoli
Un opéra national komi au xxie siècleYves Avril
Ivan KuratovReligion
Annexes
Ce volume, le premier de l'Encyclopédie des peuples finno-ougriens, rassemble des études visant à présenter au public francophone les Komis, ce peuple minoritaire de l’extrême nord-est de la Russie d’Europe : on y trouvera un aperçu de l’histoire des Komis et de leurs différents groupes ethniques, des réflexions sur la langue en tant que marqueur identitaire, sur le premier poète komi, Ivan Kuratov, et sur l’opéra qu’il a inspiré et enfin sur les pratiques religieuses des Komis aujourd’hui. Le texte d’un auteur russe du xixe siècle et une traduction d’un texte de Vladimir Timin, récemment disparu, complètent le tableau.
Eva Toulouze, professeur d'études finno-ougriennes à l'Inalco, anthropologue, s’est spécialisée dans l’étude des peuples finno-ougriens sis en Russie. Vice-présidente de l’Association des écrivains finno-ougriens, elle suit attentivement l’évolution des littératures dans chacune de ces régions, qu’elle a eu l’occasion de pratiquement toutes visiter, tout en se spécialisant sur les Oudmourtes et les Nénetses des forêts.
Après une formation d’ingénieur, Sébastien Cagnoli a fait des études de finnois à l’Inalco ; il a également appris le komi, ce qui lui a permis de soutenir un mémoire de master sur l’histoire du théâtre komi. Ces deux orientations déterminent aujourd’hui ses principales activités dans sa ville natale de Nice : d’une part il traduit en français de la littérature finnoise – prose et poésie – et d’autre part il étudie la culture et la littérature komies.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La figure du consommateur immigré en Europe
Regards franco-allemands
Virginie Silhouette-Dercourt, Maren Möhring et Marie Poinsot (dir.)
2018
Le Grand Tournant de la société moldave
« Intellectuels » et capital social dans la transformation post-socialiste
Dorina Roşca
2019
Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie
Correspondance de Bucarest (1866-1867)
Cécile Folschweiller (éd.)
2020
Krikor Beledian et la littérature arménienne contemporaine
Anaïd Donabedian, Siranush Dvoyan et Victoria Khurshudyan (dir.)
2021
Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères
Dialogue entre acquisition et didactique des langues
Marzena Watorek, Arnaud Arslangul et Rebekah Rast (dir.)
2021
Alphonse Dupront : De la Roumanie
Textes suivis d'une correspondance avec Emil Cioran, Mircea Eliade et Eugène Ionesco
Stefan Lemny (éd.)
2023
La figure du consommateur immigré en Europe
Regards franco-allemands
Virginie Silhouette-Dercourt, Maren Möhring et Marie Poinsot (dir.)
2018
Le Grand Tournant de la société moldave
« Intellectuels » et capital social dans la transformation post-socialiste
Dorina Roşca
2019
Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie
Correspondance de Bucarest (1866-1867)
Cécile Folschweiller (éd.)
2020
Krikor Beledian et la littérature arménienne contemporaine
Anaïd Donabedian, Siranush Dvoyan et Victoria Khurshudyan (dir.)
2021
Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères
Dialogue entre acquisition et didactique des langues
Marzena Watorek, Arnaud Arslangul et Rebekah Rast (dir.)
2021
Alphonse Dupront : De la Roumanie
Textes suivis d'une correspondance avec Emil Cioran, Mircea Eliade et Eugène Ionesco
Stefan Lemny (éd.)
2023
