Versión clásicaVersión móvil
OpenEdition Books

Accueillir des publics migrants et immigrés. Interculturalité en bibliothèque

 | 
Lucie Daudin

Partie 1. Comprendre le contexte

Mots et chiffres pour dire les migrations dans la France d’aujourd’hui

Mustapha Harzoune

Pueden acceder a los formatos HTML, PDF y ePub los usuarios de bibliotecas e instituciones que lo hayan adquirido en el marco de OpenEdition Freemium for Books. La obra podrá ser comprada de igual modo en formato PDF y ePub en los sitios web de nuestras librerias asociadas. Si la edición papel se encuentra disponible, tendrá enlaces a disposición para dirigirse a las librerías desde esta página.

Extracto del texto

Étranger* – Immigré – Émigré – Expatrié – Apatride – Sans Papiers – Clandestin – Réfugié* – Demandeur d’asile* – Débouté – Exilé – Harraga1 – Déplacé – Issu de l’immigration – D’origine immigrée – Beur – Infiltré… Ces mots disent et désignent l’autre, celui qui arrive, comme celui qui vit ici. Comme la « tutelle » du chiffre, la tutelle des mots sélectionne, trie entre désirable et indésirable. Les mots disent le monde, traduisent les perceptions, fondent les hospitalités ou les suspicions.

Les dérives du mot « migrant »

Depuis peu, un mot fait florès : « migrant ». Son usage s’est généralisé : « crise des migrants », « enfant migrant », « camp de migrants », « mort d’un migrant », « migrant afghan »… Ainsi, des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants, se sont réveillés « migrants ». Exit l’humanité. Exit la chair et le sang. Exit les larmes et les rires. La vie, comme la mort – sauf le temps d’une photo – sont ravalées au rang d’une abstraction langagière. Un tour de passe-passe. «...

Autor

Journaliste (Hommes & Migrations, Musée de l'histoire de l'immigration), auteur de Guide culturel et pratique des prénoms arabes (Arganier, 2006) et, avec Samia Messaoudi, de Paroles kabyles (Albin Michel, 2000) ; Vivons ensemble. Pour répondre aux questions des enfants sur l’immigration (Albin Michel, 2012) et de Barbès Café. L'immigration algérienne racontée en chansons (Au Nom de la Mémoire, 2017)

© Presses de l’enssib, 2017

Condiciones de uso: http://www.openedition.org/6540