Desktop versionMobile version
OpenEdition Books

Accueillir des publics migrants et immigrés. Interculturalité en bibliothèque

 | 
Lucie Daudin

Partie 1. Comprendre le contexte

Mots et chiffres pour dire les migrations dans la France d’aujourd’hui

Mustapha Harzoune

The HTML, PDF, ePub formats of this book are available to the users of libraries and institutions subscribing to the OpenEdition Freemium program for Books. The book will also be available to buy in PDF and ePub formats on the websites of our partner bookstores. If a print edition of the book is available, links to bookstores will be displayed on this page.

Excerpt

Étranger* – Immigré – Émigré – Expatrié – Apatride – Sans Papiers – Clandestin – Réfugié* – Demandeur d’asile* – Débouté – Exilé – Harraga1 – Déplacé – Issu de l’immigration – D’origine immigrée – Beur – Infiltré… Ces mots disent et désignent l’autre, celui qui arrive, comme celui qui vit ici. Comme la « tutelle » du chiffre, la tutelle des mots sélectionne, trie entre désirable et indésirable. Les mots disent le monde, traduisent les perceptions, fondent les hospitalités ou les suspicions.

Les dérives du mot « migrant »

Depuis peu, un mot fait florès : « migrant ». Son usage s’est généralisé : « crise des migrants », « enfant migrant », « camp de migrants », « mort d’un migrant », « migrant afghan »… Ainsi, des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants, se sont réveillés « migrants ». Exit l’humanité. Exit la chair et le sang. Exit les larmes et les rires. La vie, comme la mort – sauf le temps d’une photo – sont ravalées au rang d’une abstraction langagière. Un tour de passe-passe. «...

Author

Journaliste (Hommes & Migrations, Musée de l'histoire de l'immigration), auteur de Guide culturel et pratique des prénoms arabes (Arganier, 2006) et, avec Samia Messaoudi, de Paroles kabyles (Albin Michel, 2000) ; Vivons ensemble. Pour répondre aux questions des enfants sur l’immigration (Albin Michel, 2012) et de Barbès Café. L'immigration algérienne racontée en chansons (Au Nom de la Mémoire, 2017)

© Presses de l’enssib, 2017

Terms of use: http://www.openedition.org/6540