Avertissement
p. 11-13
Texte intégral
1Dans cet ouvrage, il a été couramment fait usage de sigles ou de termes nécessitant développements ou explications. Pour éviter des lourdeurs dans les textes ou des notes répétitives de bas de page, l’explication en est donnée ci-après :
2- tout d’abord bien sûr :
3 OPAC (On Line Public Access Catalog) traduit en français par les sigles APEL (Accès Public En Ligne) ou CIEL (Catalogue Interactif (ou Informatisé) En Ligne) rarement utilisés. L’OPAC est l’accès en ligne offert aux usagers d’une bibliothèque pour la consultation du catalogue. En ligne implique un mode d’utilisation du système dans lequel les informations sont immédiatement traitées par l’ordinateur. L’échange se fait de façon interactive et se déroule en temps réel (Vocabulaire de la documentation. 2e éd. Paris : AFNOR, 1987).
4Lors de la mise en place d’un OPAC, il convient de bien distinguer :
5La notice bibliographique qui contient les différents éléments de la description bibliographique d’un document. Ces éléments ou zones dans un format de type MARC peuvent être des points d’accès dans un catalogue en ligne.
6La notice d’exemplaire(s) qui décrit chaque exemplaire d’un document dans un catalogue informatisé. Elle contient les éléments nécessaires à la localisation, au prêt et à la réservation de l’exemplaire. Selon le logiciel choisi, il existera autant de notices d’exemplaires que d’exemplaires, ou bien une seule notice d’exemplaires contiendra toutes les données de chaque exemplaire. Dans tous les cas, la notice bibliographique sera liée à la ou aux notices d’exemplaires.
7CD-ROM (Compact Disc Read Only Memory) support optique « normalisé » qui permet de stocker un volume important d’informations sous forme numérique sans offrir la possibilité d’effacer ou de réinscrire ces informations.
8 ISBD (International Standard Bibliographie Description) ensemble de règles normalisées présentant les éléments et la succession des éléments de la description bibliographique de tout document ainsi que les symboles graphiques annonçant ces éléments. (Vocabulaire de la documentation 2e éd. Paris : AFNOR, 1987).
9 ISBN (International Standard Book Number) système international pour la numérotation des livres (NI ISO 2108). La norme propose un système numérique pour identifier, sur le plan international, chaque édition d’un livre produit par un éditeur donné.
10 MARC (Machine Readable Cataloguing). Un format structure les données bibliographiques en zones et sous-zones par un ensemble conventionnel de règles spécifiant les éléments constitutifs d’une notice bibliographique (notices présentées dans une forme lisible en machine.
11Le format UNIMARC est un format d’échange de données bibliographiques défini dans le cadre de l’IFLA (International Fédération of Library Associations). En 1977 a été publiée la première version du manuel Unimarc. Comme son nom l’indique, le format UNIMARC a une vocation universelle.
12 LCMARC est le format de la Bibliothèque du Congrès à Washington (Etats-Unis). C’est le premier format : il a été défini dès 1965.
13 MeSH (Médical Subject Headings) supplément annuel de l’Index Medicus qui est publié par la National Library of Medecine (Etats-Unis). Il existe une traduction française de MeSH. Ce thésaurus est utilisé dans un certain nombre de bibliothèques médicales en France.
14RAMEAU (Répertoire d’Autorité-Matière Encyclopédique et Alphabétique Unifié). Liste de vedettes matière hiérarchisées élaborée de façon autonome à partir du Répertoire de vedettes-matière (RVM) de la Bibliothèque de l’Université Laval à Québec (lui-même issu des Library of Congress Subject Headings (LCSH) liste d’autorité-matière de la Bibliothèque du Congrès à Washington). Le répertoire RAMEAU est constitué par le fichier d’autorité-matière de la Bibliothèque Nationale de France (BNF). Il comprend également des vedettes-matière proposées par le réseau des utilisateurs et validées par la BNF ou par des bibliothèques-expert. Ce répertoire est complété par un guide d’indexation et un index des subdivisions auxquels s’ajoute un manuel d’utilisation en ligne.
15RAMEAU est utilisé dans les bibliothèques universitaires et dans les bibliothèques publiques.
16 SIBIL (Système Intégré pour les BIbLiothèques). C’est un logiciel intégré pour la gestion des bibliothèques. A l’origine, il a été développé pour les bibliothèques universitaires de Lausanne. Il a été implanté en France en 1983. Le réseau SIBIL-France est constitué d’une trentaine d’établissements, en grande partie des bibliothèques universitaires.
17 SQL (Structured Query Langage) langage de requête structuré qui permet de formuler des demandes de traitements (recherche documentaire ou statistiques par exemple).
18 VIDEOTEX, protocole de communication normalisé utilisé par deux types de service : le vidéotex interactif (Minitel) et le vidéotex diffusé (Antiope). Un réseau de télécommunication assure la transmission des demandes de l’usager et des messages obtenus en réponse. Les informations sont visualisées sur un écran Minitel.
Auteur
-
Eliane Bernhart
Bibliothèque publique d’information
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Communiquer !
Les bibliothécaires, les décideurs et les journalistes
Jean-Philippe Accart (dir.)
2010
Mener un projet international
Bibliothèques françaises et coopération internationale
Raphaëlle Bats (dir.)
2011
Créer des services innovants
Stratégies et répertoire d'actions pour les bibliothèques
Marie-Christine Jacquinet (dir.)
2011
Faire connaître et valoriser sa bibliothèque
Communiquer avec les publics
Jean-Marc Vidal (dir.)
2012
